Маззи (Muzzy)

Маззи бол бүрэн нэр нь Muzzy in Gondaland англи хэлийг хоёр дахь хэлээр заах зорилготой бүтээгдсэн кино.   

 Түүхэн тойм 
Мuzzy in Gondoland (ихэвчлэн зүгээр л Маззи гэж нэрлэдэг) кино нь 1986 онд BBC-гээс бүтээсэн Британийн хүүхэлдэйн дүрслэлт дүрс бичлэг хэлбэрээр гаргасан бөгөөд Англи хэлийг хоёр дахь хэлээр заах зорилготойгоор бүтээгдсэн юм.

Англи хувилбарт Уиллие Раштон (Willie Rushton), Мириам Марголис (Miriam Margolyes), Сьюзан Шеридан (Susan Sheridan), Дерек Гриффитс (Derek Griffiths), Жек Мэй (Jack May), Бенжамин Уитроу (Benjamin Whitrow) нар дуу оруулсан байдаг.

DMP Organization энэхүү бүтээлийн эрхийг эзэмшиж, өөр хэлнүүдэд хөрвүүлсэн байдаг. Гэвч эдгээр орчуулсан хувилбаруудад ямар жүжигчин ямар дүрд дуу оруулсан нь тодорхойгүй хэвээр байна.

Muzzy in Gondoland киноны үргэлжлэл нь гурван жилийн дараа Muzzy Comes Back 1989 онд гарсан.

Digital Education компани энэхүү хөтөлбөрийн шинэ хувилбарыг 2013 онд гаргасан бөгөөд энэ хувилбар нь CGI (компьютер график анимэйшн) хэлбэрээр бүтээгдсэн бөгөөд анхны кинотой бараг ижил боловч зарим өөрчлөлт орсон. Жишээлбэл, анхны хувилбарт хатан "тарган" хэмээн дүрслэгддэг бол CGI хувилбарт энэ зүйлийг хассан байдаг.

 Дүрүүд: 

 Жек Мэй — Маззи: төмөр болон цаг зэргийг иддэг, ногоовтор-хөх үстэй, үслэг гадаргуутай харь гаригийн амьтан.
 Уиллие Раштон — Хаан: Гондо улсын хаан бөгөөд арслан. (Мөн бусад дүрүүдийн дуу оруулсан)
 Мириам Марголис — Хатан: Хааны эхнэр, харх. (Мөн Норманы эхнэрийн дууг оруулсан)
 Сьюзан Шеридан — Гүнж Сильвиа: Хаан болон хатны охин, харх. (Мөн бусад дүрүүдийн дуу оруулсан)
 Дерек Гриффитс — Боб: Хааны цэцэрлэгч бөгөөд хулгана, Сильвиягийн хайртай залуу. 
 Дерек Гриффитс — Ковакс: ногоон арьстай гоблин, хааны зөвлөх бөгөөд Сильвиягийн төлөө Бобын өрсөлдөгч. (Мөн бусад дүрүүдийн дууг оруулсан)
 Бенжамин Уитроу — Норман: унадаг дугуй унадаг хүн.

 Монгол улсад 
1990 онд Монгол улсад анх удаа  МҮОНТВ-ээр Muzzy in Gondoland киногоор англи хэл зааж байсан нэвтрүүлгээр гаргадаг байлаа. Хүмүүст Маззи нэрээр хоногшсон энэхүү нэвтрүүлэгт Цэнддоогийн Хулан хөтлөгч охиноор ажиллаж байв. 

 Гадаад холбоос 
1990 оны 4-р сар. Одоо бараг мартагдсан Биг Маззи-гийн багийн зураг