Хавайн Креол Англи хэл

Хавайн Креол Англи хэл эсвэл Хавайн Пиджин хэл (Англи: Hawaiian Creole English, Hawaiian Pidgin English) бол Хавай мужид яригддаг, англи хэл дээр суурилсан креол хэл юм. Ойролцоогоор 600 мянган Хавайн оршин суугчид Хавайн Пиджин хэлийг эх хэлээрээ ярьдаг бөгөөд 400 мянга орчим хүмүүс хоёр дахь хэл болгон ашигладаг. Хавайн мужийн хоёр албан ёсны хэл нь англи болон хавай хэл боловч, Хавайн Пиджин хэлийг олон оршин суугч өдөр тутмын яриандаа хэрэглэдэг бөгөөд нутгийнханд чиглэсэн зар сурталчилгаанд түгээмэл ашиглагддаг. Хавай хэлээр энэ хэлийг ʻōlelo paʻi ʻai буюу “хатуу таро хэл” гэж нэрлэдэг. Хавайн Пиджин хэлийг АНУ-ын Статистикийн товчоо 2015 онд анх удаа тусдаа хэл хэмээн хүлээн зөвшөөрсөн. Гэсэн хэдий ч Хавайн Пиджин хэлийг өнөө хүртэл хавай болон англи хэлнээс доогуур зэрэглэлтэй хэл гэж үзэх хандлага байсаар байна.

Нэрнээсээ үл хамааран, Хавайн Пиджин хэл жинхэнэ пиджин хэл биш, харин бүрэн төлөвшсөн, төрөлх хэл болон тогтвортой хэрэглэгддэг креол хэл юм. Гэвч энэ хэл нь Хавайд янз бүрийн үндэстний бүлгүүдийн хооронд нийтлэг хэл болгон хэрэглэгдэж байсан жинхэнэ пиджин хэлнүүдээс үүсэлтэй.

Хэдийгээр Хавайн Пиджин хэл нь Америкийн англи хэлтэй бүрэн ойлголцох боломжгүй ч, Ямайкын Патуа зэрэг бусад англи хэлний суурьтай креол хэлнүүдтэй харьцуулахад харьцангуй ойрхон ойлголцох чадвартай хэвээрээ байдаг. Энэ нь бусад креол хэлнүүдээс сүүлд үүссэнтэй холбоотой. Зарим Хавайн Пиджин хэлний ярьдаг хүмүүс англи хэлтэй хольж ярих хандлагатай байдаг. 
Ангилал:Language articles citing Ethnologue 18
Ангилал:Pages containing links to subscription-only content