Яньёу

ЯньёуЯньёу 延祐 (Yán yòu)  гэх үгийг ихэнх ном сурах бичигт Янь Юй, Яньюй гэж хятад ханз үеийг орос хэлэнд галиглах дүрмийг дагаж бичсээр хэдийн хэвшиж тогтсон байдаг. Харин Хэлний бодлогын үндэсний зөвлөлийн 2016 оны 9 сарын 8-ны өдрийн 06 тогтоолын хавсралт(http://nclp.mn/content/140) дахь хятад хэлний үеийг монгол хэлээр галиглах журмыг баримтлав. Уг журамд You-г Ёу гэж бичихээр заажээ. (хятадаар:延祐, пиньинь галиг:Yán yòu) хэмээх нь Монголын Юань улсын 4 дэхь их хаан Аюурбарбадын хоёр дахь оны цол юм. Юань улсын Монгол хаадын онц цол нэрийг хятад мэтийн суурин иргэнийг эвээр захирахын тулд хааны зарлигаар тогтоож байлаа. Уг Яньёугийн тоолол нь 1314 оны 1 сарын 22-ноос 1320 оны 12 сарын 1 хүртэл Юань улс даяар хэрэглэгдэж байсан. Гэгээн хаан сууринд суусны дараа зарлиг буулгахдаа Яньёугийн оныг халж, Жыжыгийн оныг зарлан тунхаглажээ. 

 Цаг тооны бичиг 
+Буянт хаан Аюурбарбадын Яньёугийн жилүүдЯньёуТэргүүн он2-р он3-р он4-р он5-р он6-р он7-р онНийтийн тоолол1314 он1315 он1316 он1317 он1318 он1319 он1320 онДорнын зурхайХөх барХөхөгчин туулайУлаан лууУлаагчин могойШар морьШарагчин хоньЦагаан бич

 Нэрийн утга 
Яньёу (延祐) гэх энэ үгийг монгол хэлэнд дараах байдлаар орчуулжээ. 

1. Идээ ундааны жинхэнэ товч (1982 онд монголоор орчуулсан Хөхлуу): Илүү ивээлт 

2. Өвөр Монголд хэвлэгдсэн "Юань улсын түүхийн нэр томьёоны хятад монгол харьцуулсан толь"-д Өнөд ивээлт

Холбоотой өгүүлэл
 Юань улсын хаад
 Хуанцин
 Буянт хаан

 Эшлэл 

Ангилал:Юань улс