Монгол бичгийг Латин үсэгт галиглах тогтолцоо

Борис Яковлевич Владимирцовын галигт үндэслэн Халх аялгад нийцүүлэн зассан, Монгол бичгийг Латин үсэгт галиглах цагаан толгой.  

 Хүснэгт 
Латин галигҮсэг
(дан)Монгол улсын Кирилл  галиг1A  aᠠА  а2E  eᠡЭ  э3I  iᠢИ иyi4O  oᠣО  о5U  uУ  у6Ö  öᠥӨ  ө7Ü  üҮ  ү8N nᠨН н9Ŋ ŋ (=ng)ᠩн10B bᠪБ б11V vВ в12 P p ᠫ П п13Q  qᠬХ  х14 Ğ ğ (=Ɣ ɣ)ᠭГ г15K kᠬ᠋Х х16G  gГ  г17M  mᠮМ  м18L  lᠯЛ  л19S  sᠰС  с20Š  šᠱШ  ш21T  tᠲ 
ᠳТ  т22D  dД  д23Č čᠴЧ  ч24C cЦ ц25J jᠵЖ  ж 26J̌ ǰЗ з27Y  yᠶя е ё ю28R  rᠷР  р29W wᠸВ  в30F  fᠹФ  ф31Ǩ  ǩᠻК  к32Ç çᠼ(Ц  ц)33Z  zᠽ(З  з)34H  hᠾ(Х  х)35J̱ j̱ᠿ(Ж  ж) 

 Үлгэрлэвээс 
+ЛатинМонгол бичигКириллKele, kili, mal ğurba
Kele, kili, mal  ğurba tai ban bayiqu du

Ken bayan bui ? , Moŋğol bayan

Kele, kili, mal  ğurba ača ban salbal 

Ken emgeniltei bui ? , Moŋğol emgeniltei

Kele, kili, mal  ğurba yin yian tölöge 

Ene yabuğ-a nasu yi ecüslen dağustal-a temecey-e

Kele, kili, mal  ğurba yin yian tölöge 

Ükugsen u darağ-a  sünesü  bayidağ yum bol

Ürgüljilegülju basa temecey-e  

: J̌uŋdui yin Dorji :ᠬᠡᠯᠡ ᠂ ᠬᠢᠯᠢ ᠂ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ
ᠬᠡᠯᠡ ᠂ ᠬᠢᠯᠢ ᠂ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤ 

ᠬᠡᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠪᠤᠢ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠠᠶᠠᠨ 

ᠬᠡᠯᠡ ᠂ ᠬᠢᠯᠢ ᠂ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠡᠴᠡ  ᠪᠠᠨ ᠰᠠᠯᠪᠠᠯ 

ᠬᠡᠨ ᠡᠮᠭᠡᠨᠢᠯᠲᠡᠢ ᠪᠤᠢ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠡᠮᠭᠡᠨᠢᠯᠲᠡᠢ ! 

ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠢᠯᠢ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ   ᠶᠢᠨ   ᠶᠢᠠᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ 

ᠡᠨᠡ ᠶᠠᠪᠤᠭ᠎ᠠ ᠨᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠴᠦᠰᠯᠡᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠡᠴᠡᠶ᠎ᠡ ! 

ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠢᠯᠢ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ 

ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠶᠤᠮ ᠪᠣᠯ 

ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ  ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠡᠮᠡᠴᠡᠶ᠎ᠡ !

᠄ ᠵᠣᠩᠳᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠄   Хэл , хил , мал гурав
Хэл , хил  , мал гуравтайгаа байхад 

Хэн баян  , Монгол баян . 

Хэл , хил , мал гурваасаа салбал 

Хэн эмгэнэлтэй ? , Монгол эмгэнэлтэй ! 

    Хэл хил мал гурвынхаа төлөө 

Энэ яваа насыг эцэслэн дуустал тэмцье !

  Хэл хил мал гурвынхаа төлөө 

Үхсэний дараа сүнс байдаг юм бол 

 Үргэлжлүүлж бас тэмцье !

: Зундуйн Дорж :
Ангилал:Монгол бичиг үсэг
Ангилал:Монгол хэлний зөв бичих зүй