Зүрхэн судар

Төгөлдөрбилгүүн зүрхэн судар (, Prajñāpāramitā Hridaya Sūtra, , , , ) мөн Билгүүний Зүрхэн— Бурхан шашны Их Хөлгөний хамгийн чухал судрын нэг нь. Билгүүний Зүрхэн санскрит хэлээр 32 үеттай 14 шлокаас бүрдсэн байна.

Энэхүү судрын агуулгыг товчилсон Т.Батууг
Оточ овогтой Дашдоржийн Төмөртогоо нь Ширнэн буюу монголоор Билгийн зүрхэн нэртэй судрын 15 улсын хэлээр гарсан хэвлэлийг нь олж цуглуулаад, монгол хэлээр хэдэн янзын үсэгтэйг нэмээд нэгэн жижиг судар болгон хэвлүүлжээ. Бидний садан дүү, нэгэн шавь нь Далай багшид энэхүү судрыг биеэр өргөн барисанд, “Ийм олон хэлэнд орчуулагдсан гэж ерөөс санасангүй, тэгээд бас бүгдийг нь нэг доор цуглуулж хэвлүүлсэн нь бүр ч гоё санаа болжээ” хэмээжээ.

 Мэргэн Зуугийн монгол орчуулга 
3р дүрийн Мэргэн гэгээний БилигБарамидын Зүрхэн хэмээн монгол хэлнээ орчуулсан энэхүү судрыг Мэргэн Зуугийн хурал бүрийн эхэнд уншдаг билээ. Мэргэн гэгээний орчуулга нь даяарын сайн мэдэх хураангуй хувилбар биш, харин дэлгэрэнгүй хувилбар юм. Тэр мөртлөө судрын эхэн ба сүүлийн хэсэгт шинээр зохион нэмсэн агуулгатай. Бүтэн эх нь доорх мэт:

Тарни
 Самгарди IAST: gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā
 Самгарди Деванагари: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
 Самгарди IPA: 
 Хятад: 揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃 / 揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶
 Пиньин: Jiēdì, jiēdì, bōluó jiēdì, bōluósēng jiēdì, pútí suōpóhē
 Вьетнам: Yết đế, yết đế, Ba la yết đế, Ba la tăng yết đế, Bồ đề tát bà ha
 Япон: ぎゃてい　ぎゃてい　はらぎゃてい　はらそうぎゃてい　ぼじ そわか / 羯諦羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶(Ромадзи: Gyatei Gyatei Haragyatei Harasōgyatei Boji Sowaka)
 Солонгос: 아제　아제　바라아제　바라승아제　모지　사바하 (Aje aje bara-aje barasŭng-aje moji sabaha)
 Төвөд: ག༌ཏེ༌ག༌ཏེ༌པཱ༌ར༌ག༌ཏེ༌པཱ༌ར༌སཾ༌ག༌ཏེ༌བོ༌དྷི༌སྭཱ༌ཧཱ།| (Вайли: Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi swāhā)

Эшлэл

 Холбоос 

Ангилал:Буддын шашин