ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗ്

വിയറ്റ്നാമിലെ ബാക് നിൻ പ്രവിശ്യയുടെ ഭാഗമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന കൊത്തിയെടുത്ത മരക്കട്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് വർണ്ണാഭമായ പ്രിന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന രീതിയാണ് ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗ്.  മരം കൊണ്ടുള്ള ബ്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള നാടോടി പെയിന്റിംഗ് ശൈലിയാണിത്.

ഈ പ്രിന്റുകളുടെ പ്രമേയങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ആരാധന, ചരിത്രം, ദൈനംദിന ജീവിതം, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രത്യേക പേപ്പറിൽ മഷി ഉപയോഗിച്ച് ഡിസൈൻ വരയ്ക്കുന്നത് മുതൽ മരക്കട്ടകളിൽ ചിത്രം കൊത്തിവയ്ക്കുക, പ്രകൃതിദത്ത വർണ്ണ പിഗ്മെന്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക, സ്കല്ലോപ്പ് പൊടി പുരട്ടിയ ഒരു പ്രത്യേക പേപ്പറിൽ ചിത്രം അച്ചടിക്കുക എന്നിവ വരെയുള്ള മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും പ്രാക്ടീഷണർമാർ കൈകൊണ്ട് നിർവഹിക്കുന്നു. ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് അവസാന ഘട്ടത്തിൽ കറുത്ത രൂപരേഖകൾ ചേർത്ത് ഒരു പ്രത്യേക ക്രമത്തിലാണ് നിറങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത്.

യുനെസ്കോയുടെ അദൃശ്യ സാംസ്കാരിക പൈതൃകങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ അടിയന്തര സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളവയിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.https://www-unesco-org.translate.goog/en/intangible-cultural-heritage/committee-2025?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ml&_x_tr_hl=ml&_x_tr_pto=tc

പ്രമേയം
ലഘുചിത്രം
പരമ്പരാഗത സൌന്ദര്യമൂല്യത്തിന്റെയും സാമൂഹിക തത്ത്വചിന്തകളുടെയും നുഷിക ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും മികച്ച പ്രതിഫലനമായി ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങൾ, ചരിത്രപരമായ വ്യക്തികൾ, നാടോടി രൂപങ്ങൾ, ജനപ്രിയ കഥകൾ, സാമൂഹിക വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ എന്നിവയാണ് ഡോങ് ഹോ ചിത്രകലയുടെ പരമ്പരാഗത പ്രമേയങ്ങൾ.[1] ജനങ്ങളുടെ ചിന്തകളും ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ ഘടകങ്ങൾ ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗുകളിൽ നന്നായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.[2][3] ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗുകളിലെ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങളുടെയും ഓരോ പ്രമേയത്തിന്റെയും മാതൃകാപരമായ ചിത്രങ്ങളുടെയും പട്ടിക ചുവടെഃ

ചിത്രങ്ങൾ അച്ചടിക്കുന്നതിൽ, ഡോ ഹോ കരകൌശലത്തൊഴിലാളികൾ ഗിയ ദീപ് എന്ന പ്രത്യേക തരം പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഡോ പേപ്പറിന്റെ അതേ രീതിയിലാണ് പേപ്പർ ലഭിക്കുന്നത്. തുയെൻ ക്വാങ് പ്രവിശ്യ സാധാരണയായി വളരുന്ന ഡോ മരത്തിന്റെ പുറംതൊലി മാസങ്ങളോളം വെള്ളത്തിൽ കുതിർത്ത്, തുടർന്ന് കടലാസ് പൊടികൾ (പേപ്പറിന്റെ പേരിന്റെ ഉത്ഭവം), ഗ്ലൂട്ടിനസ് അരി എന്നിവ ചേർത്ത് പേപ്പർ ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.[1] സീഷെൽ, ഗ്ലൂട്ടിനസ് റൈസ് എന്നിവയുടെ ഘടകങ്ങൾ കാരണം, ഡീപ് പേപ്പറിന് ആകർഷകമായ തിളങ്ങുന്ന കഠിനമായ പശ്ചാത്തലമുണ്ട്, കൂടാതെ നിറങ്ങളുടെ ഈട് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.[2][3] അച്ചടിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പെയിന്റിംഗിന്റെ നിറങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിൽ എളുപ്പത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന വിവിധതരം പ്രകൃതിദത്ത വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, തായ് തീൻ പർവതത്തിലെ ചുവന്ന ചരൽ നിറത്തിൽ നിന്നാണ് ചുവപ്പ് നിറം എടുക്കുന്നത്, അതേസമയം കറുപ്പ് നിറത്തിൽ വരുന്നത് കത്തിച്ച മുളയുടെ ഇലകളുടെ കരിൽ നിന്നാണ്. ആ രീതിയിൽ, ഒരു ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗിന് അതിന്റെ നിറങ്ങൾ ദീർഘനേരം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

ഒരു ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗ് നിർമ്മിക്കുന്നതിന്റെ അവസാന ഘട്ടം അച്ചടി ആണ്, തടി ബ്ലോക്ക് പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രയോഗിക്കുകയും സ്റ്റാമ്പ് പോലെ ഒരു പേപ്പർ ഷീറ്റിൽ അമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ചിത്രകാരൻ പെയിന്റിംഗിൽ സംതൃപ്തനാകുന്നതുവരെ ഈ പ്രക്രിയ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു.[1] ഒരു തടി വെട്ടുന്നത് രൂപരേഖയ്ക്കും മറ്റു പലതും ഓരോ നിറത്തിനും അച്ചടിച്ചവയാണ്, അവ കൈകൊണ്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ മരം മുറികൾ തലമുറകളായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.[2] പൂർത്തിയായ ചിത്രം അരി പേസ്റ്റിന്റെ ഒരു പാളി കൊണ്ട് മൂടുന്നു (അതിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിന്റെയും നിറങ്ങളുടെയും ഈട് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പിന്നീട് സൂര്യനു കീഴിൽ ഉണക്കുന്നു.[3] മുമ്പ്, ടെറ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നതിന്, കരകൌശല വിദഗ്ധർക്ക് ഈ പെയിന്റിംഗുകൾ ആറോ ഏഴോ മാസം മുമ്പ് നിർമ്മിക്കേണ്ടിവന്നു.

ചരിത്രം
ഗ്രാമവാസികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ട്രാൻഹ് ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗിന്റെ നിർമ്മാണം പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ലി രാജവംശത്തിന്റെ ഭരണകാലത്താണ് നടന്നതെന്ന് ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു, അതേസമയം കരകൌശല വിദഗ്ധർ ഡോങ് ഹോ ഗ്രാമത്തിൽ ലെ രാജവംശത്തിലെ ലെ കിൻ ടോങ്ങിന്റെ ഭരണകാലത്ത് ചിത്രങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.[1] രാജവംശ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഹാങ് ട്രാംഗ്, കിം ഹോങ്, സിൻഹ് ഗ്രാമം എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം നാടോടി പെയിന്റിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പാരമ്പര്യമുള്ള ചുരുക്കം ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഡോങ് ഹോ ഗ്രാമം.[2] യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗുകൾ മരക്കട്ടകളുടെ കറുപ്പും വെളുപ്പും പ്രിന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചത്, എന്നാൽ പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഗ്രാമത്തിലെ കരകൌശല വിദഗ്ധർ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. മരം മുറികളും പെയിന്റിംഗുകളും നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു ഗ്രാമം എന്ന നിലയിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ ഡോംഗ് ഹോ ഗ്രാമവാസികളും മരം ബ്ലോക്കുകൾ കൊത്തുപണി ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും ഡീപ് പേപ്പറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിലൂടെയും പ്രകൃതിദത്ത നിറങ്ങൾ നേടുന്നതിലൂടെയും പുതിയ തീമുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും അച്ചടിയിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

പരമ്പരാഗതമായി, ടെറ്റ് അവധിക്കാലത്ത് ഓരോ വിയറ്റ്നാമീസ് കുടുംബത്തിലും ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗ് ഒരു പ്രധാന ഘടകമായിരുന്നു.[1][2] ചിത്രങ്ങളുടെ വർണ്ണാഭമായ സ്വരങ്ങളും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ഉള്ളടക്കവും വീടിനെ സജീവമാക്കി, പുതുവർഷത്തിൽ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഭാഗ്യചിഹ്നമായി ചിത്രം കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗുകൾക്ക് ടെറ്റ് പെയിന്റിംഗുകളും (ട്രാൻ ടെറ്റ്) സ്പ്രിംഗ് പെയിന്റിംഗും (ട്രാൻ റ്റ് റ്റ് റ്റു) പോലുള്ള മറ്റ് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.[3][4] 1945ൽ ഡോങ് ഹോ ഗ്രാമത്തിൽ 17 പ്രാദേശിക കുടുംബങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു.[5] എന്നിരുന്നാലും, വിയറ്റ്നാമിലെ ആധുനിക ജീവിതത്തിന്റെ ആധിപത്യത്തിൽ ഈ പാരമ്പര്യം അതിവേഗം മങ്ങി, ടെറ്റ് അവധിക്കാലത്ത് വിയറ്റ്നാമീസ് കുടുംബങ്ങളിൽ ഡോങ് ഹോ ചിത്രങ്ങൾ ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമായി. പരമ്പരാഗത കലകളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികളാണ് ഇന്ന് ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗുകളുടെ പ്രധാന വാങ്ങുന്നവർ. അതിനാൽ, ഈ ഉൽപാദനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഗ്രാമവാസികൾക്ക് ഇനി ഉപജീവനം നടത്താൻ കഴിയില്ല.[6] അച്ചടി യന്ത്രങ്ങൾ വൻതോതിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന വ്യാജ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണിയും ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗിന് നേരിടേണ്ടിവരുന്നു.[7] തൽഫലമായി, ഗ്രാമത്തിലെ നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്, മറ്റുള്ളവർ ജോസ് പേപ്പറും വോട്ടീവ് പേപ്പർ വസ്തുക്കളും നിർമ്മിക്കുന്നതിലേക്ക് മാറി.

ഈ പരമ്പരാഗത കലാരൂപത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഗ്രാമത്തിലെ അവശേഷിക്കുന്ന പരിചയസമ്പന്നരായ കുറച്ചുപേരിൽ ഒരാളായ എൻഗുയിൻ ഡാങ് ചെ 2008 ൽ ഒരു "ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗ് സെന്റർ" സ്ഥാപിച്ചു.[1][2] ഡോങ് ഹോ കരകൌശലത്തൊഴിലാളികൾ പോലുള്ള മരംവെട്ടൽ അച്ചടി സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുകയോ ഡോങ് ഹോ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് വരയ്ക്കുകയോ പോലുള്ള ആധുനിക ഫൈൻ ആർട്ടിൽ ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗിന്റെ ഘടകങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ചില കലാകാരന്മാർ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.[undefined][undefined][3] ഈ പരമ്പരാഗത കലയെ ആദരിക്കുന്നതിനും ഡോങ് ഹോ പെയിന്റിംഗിന്റെ സൌന്ദര്യം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി, വിയറ്റ്നാമിലെ പോസ്റ്റ് ആൻഡ് ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ മന്ത്രാലയം 2007 ൽ പരമ്പരാഗത ഡോങ് ഹോ ചിത്രങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ കലാസൃഷ്ടികളുള്ള ഒരു കൂട്ടം സ്മാരക സ്റ്റാമ്പുകൾ പുറത്തിറക്കി.

അടിയന്തിര സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള അദൃശ്യമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി 2020 മാർച്ചിൽ വിയറ്റ്നാം യുനെസ്കോയ്ക്ക് ഡോങ് ഹോ നാടോടി പെയിന്റിംഗുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോസിയർ സമർപ്പിച്ചു.
ഡോംഗ് ഹോ പെയിന്റിംഗ് വില്ലേജ്
നാടോടി പെയിന്റിംഗുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ് ഡോംഗ് ഹോ പെയിന്റിംഗ് ഗ്രാമം. വർഷം മുഴുവനും നിരവധി വിദേശ വിനോദസഞ്ചാരികൾ സുവനീറുകൾ വാങ്ങാൻ സന്ദർശിക്കുന്നു. ഗ്രാമത്തിലെ സാമുദായിക ഭവനത്തിൽ ടെറ്റ് അവധിക്കാലത്ത് വർഷം തോറും ഒരു പെയിന്റിംഗ് മേള നടക്കുന്നു.
അവലംബം

 പുറം കണ്ണികൾ 

  Official website  of the Đông Hồ painting company, one of the few private companies making and selling authentic Đông Hồ painting (website no longer available)
വർഗ്ഗം:വിയറ്റ്നാം പെയിന്റിംഗ്
വർഗ്ഗം:യുനെസ്കോ