ഐനു ഭാഷ

ഐനു അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി ഹൊക്കൈദൊ ഐനു ജപ്പാനിലെ ഹൊക്കൈദൊവിൽ ഐനു വംശം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ്. ഈ ഭാഷ ഇന്ന് വെറും 5 പേരേ ഇന്ന് സംസാരിക്കാറുള്ളു.

മാതൃകാ വാചകം
ഐനു, ജാപ്പനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്, മലയാളം ഭാഷകളിൽ ഒരു പരമ്പരാഗത ഐനു നാടോടിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പിൾ വാചകം ചുവടെയുണ്ട്.

 ഐനു  ജാപ്പനീസ് ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളം    One day, as I was setting out traveling toward the source of the (river's) water, the walnut wood post was struck as at the water's source a little man all by himself was erecting a walnut wood plank. He was standing there now bent over at the waist and now standing up straight over and over again. ഒരു ദിവസം, (നദിയുടെ) ജലസ്രോതസ്സിലേക്ക് ഞാൻ യാത്ര പുറപ്പെടുമ്പോൾ, വെള്ളത്തിന്റെ ഉറവിടത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ തനിയെ ഒരു വാൽനട്ട് മരപ്പലക സ്ഥാപിക്കുന്നതിനാൽ വാൽനട്ട് മരത്തടിയിൽ തട്ടി. അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു അരയിൽ കുനിഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ വീണ്ടും വീണ്ടും നിവർന്നു നിൽക്കുന്നു.

References