നിസാർ ഖബ്ബാനി

നിസാർ ഖബ്ബാനി .,( നിസാർ തൗഫീഖ് ഖബ്ബാനി ) ജനനം.: 21 മാർച്ച് 1923 – മരണം 30 ഏപ്രിൽ 1998) 

ഇദ്ദേഹം ഒരു സിറിയൻ നയതന്ത്രജ്ഞനും കവിയും എഴുത്തുകാരനും പ്രസാധകനുമായിരുന്നു.  അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവ്യശൈലി ലാളിത്യവും ചാരുതയും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം പ്രണയം, ലൈംഗികത, മതം, എന്നിവയും സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും പ്രാദേശിക സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്കുമെതിരായ അറബ് ശാക്തീകരണത്തിലും  അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തി. അറബ് ലോകത്തെ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ സമകാലിക കവികളിൽ ഒരാളാണ് ഖബ്ബാനി.

 ജീവചരിത്രം 

 ജനനം , ബാല്യം 

സിറിയൻ തലസ്ഥാനമായ ഡമാസ്കസിൽ ഒരു ഇടത്തരം വ്യാപാരി കുടുംബത്തിലാണ് നിസാർ ഖബ്ബാനി  ( 21 മാർച്ച് 1923 ) ജനിച്ചത്.തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കലയോടുള്ള ഇഷ്ടം മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതുപോലെ, കവിതയോടുള്ള തന്റെ ചായ്‌വ് പിതാവിൽ നിന്ന് അൽ-ഖബ്ബാനിക്ക് ലഭിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത് താൻ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെന്നും അതിനാൽ “അഞ്ച്  - പന്ത്രണ്ട്  പ്രായത്തിനിടയിൽ താൻ നിറങ്ങളുടെ കടലിൽ മുങ്ങി”യെന്നും അദ്ദേഹം തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ പറയുന്നു. , പ്രത്യേകിച്ച് പച്ച നിറം, അവരുടെ ഡമാസ്‌കസിലെ വീട്ടിൽ, ടുലിപ്‌സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ലാവന്റൈൻ വിളകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ടായിരുന്നു, തുളസി, ജാസ്മിൻ, പുതിന, ഓറഞ്ച്. സൗന്ദര്യത്തോടും നിറങ്ങളോടും പച്ചയോടും ഉള്ള തന്റെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ രഹസ്യം, അവരുടെ ഡമാസ്കസിലെ വീട്ടിൽ ഉള്ള വിളകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്. ഈ പ്രായത്തിലുള്ള ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയെയും പോലെ, പതിനഞ്ചിനും പതിനാറിനും ഇടയിൽ, എന്ത് ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ അവൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ഒരു കാലിഗ്രാഫറായി തുടങ്ങി, ഒരു ഹാൻഡ് കാലിഗ്രാഫറുടെ അഭ്യാസിയായി, പിന്നീട് അവൻ വരയ്ക്കുന്നതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അവൻ ഇപ്പോഴും വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഡ്രോയിംഗ് വിത്ത് വേഡ്സ് എന്ന കവിതാസമാഹാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്കലുണ്ട്.

തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സംഗീതത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം വളർത്തിയെടുത്തു, ഒരു സ്വകാര്യ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് ഊദ് (Lute.,a string instrument ) വായിക്കാനും കമ്പോസ് ചെയ്യാനും പഠിച്ചു, പക്ഷേ പഠനം, പ്രത്യേകിച്ച് സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം കവിതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, വ്യാകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച കവി ഖലീൽ മർദം ബെക്   കീഴിൽ  തന്നെ ഉമർ ബിൻ അബി റബീഅ, ജമീൽ ബുഥൈന, ത്വർഫതു ബ്‌നുൽ-അബ്ദ്, കൈസ് ബിനുൽ-മലൂഹ് എന്നിവരുടെ കവിതകൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ തുടങ്ങി.അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ഉസൂൽ അന്നഹ് വും ഗ്രാമർ ) സ്വർഫും (രീതിശാസ്ത്രം) ഇൽ മുൽ ബദീഉം പഠിച്ചു.

അവന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവന്റെ സഹോദരി വിസാൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു,  കുടുംബം അവൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. അങ്ങനെ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. ഇത് അദ്ദേഹത്തെ വല്ലാതെ ഉലച്ചു. 

ഒരുപക്ഷേ അവന്റെ പിൽക്കാലത്തെ പ്രണയ തത്ത്വചിന്തയും സ്വയം നേടാനുള്ള സ്ത്രീകളുടെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ ആശയവും രൂപപ്പെടുതുന്നതിൽ . ഇത് വളരെയധികം പങ്ക് വഹിച്ചു.

ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അദ്ദേഹം നേരത്തെ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല, മറിച്ച് അവൾ ഹൃദ്രോഗം മൂലമാണ് മരിച്ചതെന്ന്  പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ആത്മഹത്യയുടെ കഥ കോളെറ്റ് ഖൗറി വെളിപ്പെടുത്തി, അത് പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വകാര്യ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തി., "അറബ് ലോകത്തെ പ്രണയം ഒരു തടവുകാരനാണ്, ഞാൻ അതിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." നിസാർ ആത്മഹത്യാ സംഭവം വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: “പ്രണയത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കുന്ന എന്റെ സഹോദരിയുടെ ചിത്രം എന്റെ മാംസത്തിൽ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു...... റബാഅ അൽ-അദവിയയെക്കാൾ അവളുടെ മരണത്തിൽ അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.” അമ്മയുമായി നല്ല ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

 കൗമാരം, യൗവ്വനം 
1939-ൽ, നിസാർ, റോമിലേക്കുള്ള ഒരു സ്കൂൾ കടൽ യാത്രയിലായിരുന്നു, തിരമാലകളോടും അവയിൽ നീന്തുന്ന മത്സ്യങ്ങളോടും ഉല്ലാസഭരിതനായി തന്റെ ആദ്യ കവിതാ വാക്യങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് അന്ന് 16 വയസ്സായിരുന്നു

പഴയ ഡമാസ്‌കസിന്റെ സമീപപ്രദേശങ്ങളിലൊന്നായ മിത്‌ന അൽ-ഷാമിലാണ് ഖബ്ബാനി വളർന്നത്, 1930-നും 1941-നും ഇടയിൽ ഡമാസ്‌കസിലെ നാഷണൽ സയന്റിഫിക് കോളേജ് സ്‌കൂളിൽ പഠിച്ചു.[4] പിതാവിന്റെ സുഹൃത്തായ അഹമ്മദ് മുനിഫ് അൽ-ഐദിയായിരുന്നു സ്കൂളിന്റെ ഉടമസ്ഥനും നടത്തിപ്പുകാരനും.. 1958 വരെ സിറിയൻ സർവ്വകലാശാല എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഡമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാലയിൽ അദ്ദേഹം പിന്നീട് നിയമം പഠിച്ചു. 1945-ൽ അദ്ദേഹം നിയമത്തിൽ ബിരുദം നേടി.[4]

കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ, 1942-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദി ബ്രൂണറ്റ് ടോൾഡ് മീ എന്ന തന്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം അദ്ദേഹം എഴുതി.[5] ഡമാസ്കസിലെ യാഥാസ്ഥിതിക സമൂഹത്തിലുടനീളം ഞെട്ടിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയ റൊമാന്റിക് വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമായിരുന്നു അത്.[4] ഇത് കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമാക്കാൻ, കബ്ബാനി അത് തന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്തും സിറിയയിലെ പ്രമുഖ ദേശീയ നേതാവുമായിരുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി മുനീർ അൽ-അജ്‌ലാനിയെ കാണിച്ചു. അജ്‌ലാനി കവിതകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും നിസാറിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന് ആമുഖമെഴുതുകയും ചെയ്തു.

 തൊഴിൽ 
1945-ൽ ഡമാസ്കസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ നിസാർ സിറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ ചേർന്നു.അതേ വർഷം തന്നെ 22-ാം വയസ്സിൽ ഈജിപ്തിലെ സിറിയൻ എംബസിയിൽ നിയമിതനായി. നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള വ്യവസ്ഥകളിൽ ഒന്ന് ചലനമാണ്, സ്ഥിരതയല്ല, നിസാറിന്റെ കെയ്‌റോയിലെ താമസം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല, അവിടെ നിന്ന് അദ്ദേഹം മറ്റ് വിവിധ തലസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറി. അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ അങ്കാറയിലെ അംബാസഡറായി നിയമിച്ചു, തുടർന്ന് 1952 1958 ൽ ചൈനയിലെ സിറിയൻ അംബാസഡറായി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് നിയമിതനായി. 1962-ൽ അദ്ദേഹം 4 വർഷത്തേക്ക് മാഡ്രിഡിലെ സിറിയൻ അംബാസഡറായി നിയമിതനായി. 1966-ൽ കവിതയോടുള്ള തന്റെ സമർപ്പണം പ്രഖ്യാപിച്ച് ലെബനനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതുവരെ, അവിടെ "നിസാർ കബ്ബാനി പബ്ലിക്കേഷൻസ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്വകാര്യ പ്രസിദ്ധീകരണശാല സ്ഥാപിച്ചു.

നിസാർ ഖബ്ബാനി,  الشعر العمودي  രചിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങി, തുടർന്ന് شعر حر ലേക്ക് നീങ്ങി, അവിടെ ആധുനിക അറബിക് കവിതയുടെ വികാസത്തിന് വലിയൊരളവിൽ സംഭാവന നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ നാല് സമാഹാരങ്ങൾ റൊമാന്റിക് കവിതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കവിതകളും സ്ത്രീ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പ്രശ്നമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്. 1967 ലെ യുദ്ധത്തിന്റെ തിരിച്ചടിക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയ കവിതയിലേക്ക് തിരിയുകയും അറബ് സർക്കാരുകൾക്കും ഭരണകൂടങ്ങൾക്കുമെതിരെ പൊതുവെയും സിറിയയിലെ ബാത്ത് ഭരണത്തിനെതിരെയും ( " «هوامش على دفتر النكسة»، و«عنترة» و«يوميات سياف عربي»." എന്നിവയുൾപ്പെടെ)  നിരവധി രൂക്ഷമായ കവിതകൾ പുറത്തിറക്കി.

 കുടുംബം 
ഇമാം അലി ബിൻ അൽ-ഹുസൈൻ സൈൻ അൽ-ആബിദീൻ വരെയുള്ള ഒരു ഹിജാസി അറബ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് ഖബ്ബാനി കുടുംബം വരുന്നത്.പിന്നീട് അത് പൂർവ്വികർ താമസിച്ചിരുന്ന ഇറാഖ് പ്രദേശത്തേക്ക് മാറി.കുരിശുയുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിൽ, അവരിൽ ചിലർ സിറിയയിൽ എത്തി, പിന്നീട് ലെവന്റിലേക്ക് ശാഖകളായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് തൗഫീഖ് അൽ-ഖബ്ബാനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ഫാക്ടറി ഉണ്ടായിരുന്നു.ഫ്രഞ്ച് അധികാരത്തിനെതിരായ ദേശീയ ചെറുത്തുനിൽപ്പിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇരുപതുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് ദേശീയ പ്രതിപക്ഷ നേതാക്കളുടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമായിരുന്നു. . പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ അറബി സാഹിത്യത്തിലേക്ക് നാടകകലയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയ  പ്രശസ്ത നാടക പയനിയർ അബു ഖലീൽ അൽ-കബ്ബാനി ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ. നിസാറിന് രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ട്: വിസൽ, ഹൈഫ കബ്ബാനി. കൂടാതെ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും

 അന്ത്യകാലം 

തന്റെ ഭാര്യ ബൽഖിസിന്റെ കൊലപാതകത്തിനുശേഷം, നിസാർ ലെബനൻ വിട്ട് പാരീസിനും ജനീവയ്ക്കും ഇടയിൽ താമസം മാറ്റി, ഒടുവിൽ ലണ്ടനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന പതിനഞ്ച് വർഷം ചെലവഴിച്ചു. തൊണ്ണൂറുകളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ വിവാദ സമാഹാരങ്ങളും കവിതകളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടർന്നു. 

പ്രവാസത്തിൽ, ഖബ്ബാനി കവിതകൾ എഴുതുകയും വിവാദങ്ങളും വാദങ്ങളും ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ശ്രദ്ധേയവും വിവാദപരവുമായ കവിതകളിൽ 

1997-ൽ ഖബ്ബാനിയുടെ ആരോഗ്യം വഷളാവുകയും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1998 ഏപ്രിൽ 30-ന് ലണ്ടനിൽ വെച്ച് 75-ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം മരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹൃദയാഘാതം കാരണം. ലണ്ടനിലെ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം എഴുതിയ ഒരു വിൽപത്രത്തിൽ, തന്നെ താനാക്കിയ ദമസ്കസിൽ അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ വിവരിച്ചു.

" ഗർഭപാത്രം; എന്നെ കവിത പഠിപ്പിച്ച, എന്നെ സർഗ്ഗാത്മകത പഠിപ്പിച്ച, എന്നെ മുല്ലപ്പൂ അക്ഷരമാല പഠിപ്പിച്ച  ഗർഭപാത്രം"

 അവാർഡുകൾ, ബഹുമതികൾ 

1992-1993 സാംസ്കാരികവും ശാസ്ത്രീയവുമായ നേട്ടങ്ങൾക്കുള്ള അൽ ഒവൈസ് അവാർഡ്.
2016 മാർച്ച് 21-ന്, ഗൂഗിൾ തന്റെ 93-ാം ജന്മദിനം ഒരു ഗൂഗിൾ ഡൂഡിൽ ആഘോഷിച്ച

 രചനകൾ, ഗ്രന്ഥസൂചി 

ഖബ്ബാനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കവിതയെഴുതാൻ തുടങ്ങി; 1944-ൽ ഡമാസ്‌കസ് സർവകലാശാലയിൽ നിയമ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ, ഖബ്ബാനി തന്റെ ആദ്യ കവിതാ സമാഹാരം ദി ബ്രൂണറ്റ് ടോൾഡ് മി (قالت لي السمراء) എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഒരു അരനൂറ്റാണ്ടിനിടയിൽ, ഖബ്ബാനി 34 കവിതാ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി

 കൂടുതൽ വായനക്ക് 

 "Nizar Qabbani: From Romance to Exile”, Muhamed Al Khalil, 2005, A dissertation submitted to the faculty of the Department of Near Eastern Studies in partial ulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate College of the University of Arizona, USA.

 ity Press.

 International Journal of Middle East Studies, Cambridge University Press.

 "".