കൊല്ലത്തിന്റെ വിവിധ നാമങ്ങൾ

ചരിത്രത്തിൽ പല സമയത്തായി കൊല്ലം നഗരത്തിനെ രേഖപ്പെടുത്തിയ പേരുകളുടെ പട്ടിക.

 ദേശിങ്ങനാട് 
കൊല്ലം ആസ്ഥാനമാക്കി ഭരിച്ചിരുന്ന ജയസിംഹൻ എന്ന രാജാവിനോടുള്ള ആദര സൂചകമായിട്ടാണ് ജയസിംഹനാട് എന്ന പേർ വന്നതെന്നും, പിൽക്കാലത്ത് അത് ദേശിങ്ങനാടെന്ന് ആയതാണെന്നും പറയപ്പെടുന്നു. മലയാള രേഖകളിൽ ചേതങ്ങനാടെന്നും സംസ്കൃത കൃതികളിൽ ജയസിംഹനാട് എന്നും ഈ രാജ്യം അറിയപ്പെട്ടു. 
തരിസാപ്പള്ളി
തരിശക്കാരുടെ (താർഷിഷ്) പള്ളി നിലനിന്ന ഇടമെന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഈ പേരുപയോഗിച്ചിരുന്നു. തരിശാപ്പള്ളി ശാസനത്തിനു ഇതിൽ നിന്നും പേരു കിട്ടി. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സുറിയാനി കിസ്ത്യൻ പള്ളിയാണ് ഇത്.
 താർഷിഷ്
തരിശാപ്പള്ളിയുടെ പരഭാഷാരൂപം

Elancon
ആദ്യകാല സഞ്ചാരികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പേരു്.

Male
കോസ്മാസ് ഇൻഡികോപ്ലൂസ്റ്റിസ് കൊല്ലത്തെ വിളിക്കുന്നത് മാലി എന്ന പേരിലാണു്.

Kaulam Mali
അറബികൾ കൊല്ലത്തെ വിളിച്ചിരുന്ന പേരു്. Solyman (851), Kaulam Malay എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Chulam
യഹൂദ സഞ്ചാരിയായ Benjamin of Tudela (1166), Chulam എന്ന പേരിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

Kiulan
ഫ്രഞ്ചുകാരനായ Jean Pierre Guillaume Pauthier ചൈനീസ് ചരിത്രരേഖകൾ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച പേര്. 

Coilon
ദമാസ്കസുകാരനും മാമലൂക് കാല ചരിത്രകാരനും ഭൂമിശാസ്ത്രകാരനുമായ Abulfeda (1273), Coilon/Coilun എന്നുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

Kulam
മാർക്കോപോളോ (1298), രാഷിദുദ്ദീൻ (1300), വസാഫ് (1328) എന്നിവർ ഉപയോഗിച്ചത് Kulam എന്നാണു്.

Polumbum
മധ്യകാല മിഷണറിയും യാത്രികനുമായിരുന്ന Odoric of Pordenone (1322)

Colonbio
The Palatine MSS of Odoric (1322)

Columbum
ഡൊമിനിക്കൻ മിഷനറിയായ Jordanus (1328), John of Marignolli (1348)

Colombo
Letters of Pope John XXII to the Christians of Quilon (1330)

Kaulam
ഇബ്ൻ ബത്തൂത്ത (1343)

Coloen
ഇറ്റാലിയൻ വ്യാപാരി നിക്കോളോ കോണ്ടി (1430)

Colon
ഇറ്റാലിയൻ സഞ്ചാരിയായ Ludovico di Varthema (1510)

Coulam
പോർത്തുഗീസ് വ്യാപാരിയും കപ്പൽ സഞ്ചാരസാഹിത്യകാരനുമായിരുന്നു ഡ്വാർത്തേ ബാർബോസ. (1516)

Colour
Sammario Ramusio

Colam
GD Empoli (1530)

Polomee
Travels of Sir John Mandeville എന്ന പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് ഗ്രന്ഥത്തിൽ കൊല്ലത്തെ വിളിച്ചിരുന്ന പേരു്.
Mahali
താങ് സാമ്രാജ്യകാലത്തെ ചൈനക്കാർ കൊല്ലത്തെ വിളിച്ചിരുന്ന പേരു്. 

കരക്കോണിക്കൊല്ലം
ശാസനങ്ങളിൽ പലതിലും കരക്കോണിക്കൊല്ലം എന്ന പേരിൽ കൊല്ലം പരാമർശിച്ചു കാണുന്നു.

ക്വയ്ലൺ 
ബ്രിട്ടീഷുകാർ കൊല്ലം എന്ന പദത്തെ ആംഗലേയവത്കരിച്ച് Quilon എന്ന രീതിക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

വർഗ്ഗം:കൊല്ലത്തിന്റെ ചരിത്രം