ക്ലാസിക്കൽ ടിബറ്റൻ

പഴയ ടിബറ്റൻ കാലഘട്ടത്തിനു ശേഷം ടിബറ്റിക്കിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും വാചകത്തിന്റെ ഭാഷയെ ക്ലാസിക്കൽ ടിബറ്റൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 12-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ആധുനിക കാലം വരെ ഇത് വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത ആദ്യകാല കാനോനിക്കൽ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഭാഷയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.Tournadre, Nicolas (2003). Manual of Standard Tibetan (MST). Ithaca, NY: Snow Lion Publications, p. 27. ക്ലാസിക്കൽ ടിബറ്റൻ അക്ഷരവിന്യാസം സൂചിപ്പിക്കുന്ന സ്വരശാസ്ത്രം പഴയ ടിബറ്റൻ ഭാഷയുടെ സ്വരശാസ്ത്രവുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. എന്നാൽ രചയിതാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തെയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഉത്ഭവത്തെയും ആശ്രയിച്ച് വ്യാകരണം വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. അത്തരം വ്യതിയാനം ഒരു ഗവേഷണ വിഷയമാണ്.

816-ൽ, സദ്‌നാലെഗ്‌സ് രാജാവിന്റെ ഭരണകാലത്ത്, സംസ്‌കൃതത്തിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഷയും പദാവലിയും മാനദണ്ഡമാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള സമഗ്രമായ പരിഷ്‌കരണത്തിന് ടിബറ്റൻ വിധേയനായി, ഇത് ഇപ്പോൾ ക്ലാസിക്കൽ ടിബറ്റൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സാഹിത്യ നിലവാരത്തെ സ്വാധീനിച്ച പ്രധാന ഒന്നാണ്. 

അവലംബം

Further reading


Beyer, Stephen, 1992. The Classical Tibetan language. New York: State University of New York. Reprint 1993, (Bibliotheca Indo-Buddhica series, 116.) Delhi: Sri Satguru.
Hahn, Michael, 2003. Schlüssel zum Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache Marburg : Indica et Tibetica Verlag



Hodge, Stephen, 2003. An introduction to classical Tibetan. Bangkok: Orchid Press
Schwieger, Peter, 2006. Handbuch zur Grammatik der klassischen tibetischen Schriftsprache. Halle: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH.
Tournadre, Nicolas (2003). Manual of Standard Tibetan (MST). Ithaca, NY: Snow Lion Publications, p. 479.
skal-bzhang 'gur-med, 1992. Le clair miroir : enseignement de la grammaire Tibetaine (trans.) Heather Stoddard & Nicholas Tournandre, Paris : Editions Prajna

External links

Tibetan in Digital Communication 
Translations of Tibetan texts, Tibetan language courses & publications by Erick Tsiknopoulos and the Trikāya Translation Committee. 

വർഗ്ഗം:നേപ്പാളിലെ ഭാഷകൾ