സിനുഷ്കാസ് വെൽ

പാവെൽ ബഷോവ് ശേഖരിച്ച് പുനർനിർമ്മിച്ച സൈബീരിയയിലെ യുറൽ പ്രദേശത്തെ ഒരു നാടോടി കഥയാണ് (സ്കാസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്) സിനുഷ്കാസ് വെൽ. 1939-ൽ മോസ്കോ അൽമാനാക്കിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് (പേജ് 256-266). ഇത് പിന്നീട് ദി മലാഖൈറ്റ് കാസ്കറ്റ് ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. "സിനുഷ്കാസ് വെൽ" ഈ സമാഹാരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകളിലൊന്നാണ്. അത് ഇന്നും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. ഈ കഥ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് 1944-ൽ അലൻ മോറെ വില്യംസും 1950-കളിൽ ഈവ് മാനിംഗും വിവർത്തനം ചെയ്തു.

ഖനനത്തിലെ പയനിയർമാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളിൽ ഒന്നാണിത്.Bazhov 1952, p. 234.സാങ്കൽപ്പിക ഓൾഡ് മാൻ സ്ലിഷ്‌കോയുടെ (റഷ്യൻ: Дед Слышко, tr. Ded Slyshko; ഇതര വിവർത്തനം: മുത്തച്ഛൻ സ്ലിഷ്‌കോ) വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത്.

സിന്യുഷ്കയുടെ കിണറിന് മുകളിൽ ഒരു നീല മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്.Bazhov 1952, p. 233. അത്യാഗ്രഹികളിൽ നിന്നും അർഹതയില്ലാത്തവരിൽ നിന്നും പർവത സമ്പത്ത് നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് അവളുടെ പ്രധാന ധർമ്മം.Shvabauer 2009, p. 119.  യഥാർത്ഥ യുറൽ നാടോടി പാരമ്പര്യത്തിൽ ഈ കഥാപാത്രം നിലവിലില്ല എന്ന് നതാലിയ ഷ്വാബവർ വിശ്വസിച്ചു. എന്നാൽ "പുരാണ കാനോൻ" അനുസരിച്ച് രചയിതാവ് ഇത് നിർമ്മിച്ചു.

 പ്രസിദ്ധീകരണം 
ദി മലാഖൈറ്റ് ബോക്‌സിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ ഈ കഥ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അതിന്റെ വിജയത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ബസോവ് തന്റെ കഥകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടർന്നു. "Sinyushka's Well", "Silver Hoof", "The Demidov Caftans" എന്നീ കഥകൾ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പുതന്നെ പൂർത്തിയായിരുന്നു.

ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെയും ഗോൾഡ് പ്രോസ്പെക്ടർമാരുടെയും വാക്കാലുള്ള കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബസോവിന്റെ കഥകൾ.ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുപോയ ഒരാളെക്കുറിച്ചുള്ള യുറൽ കഥയെ ഉദ്ധരിച്ച് ബസോവ് കിണറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പെൺകുട്ടി കിണറ്റിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, "ബാക്കിയുള്ളത് അസഭ്യമാണ്". സുസെൽസ്കി ഖനിക്ക് സമീപമുള്ള കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് താൻ കേട്ടതായി ബസോവ് അവകാശപ്പെട്ടു

അവലംബം

 ഉറവിടങ്ങൾ









വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ