ദി വണ്ടർഫുൾ ബിർച്ച്

സംഗ്രഹം 
ഒരു കർഷക സ്ത്രീ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കൽ അവളെ രൂപമാറ്റം വരുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ശേഷം മന്ത്രവാദി അവളെ ഒരു ആടാക്കി മാറ്റുന്നു. മന്ത്രവാദിനി കർഷക സ്ത്രീയുടെ രൂപം ധരിച്ച് ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. കുറച്ച് കാലത്തിന് ശേഷം അവൾ അവന് ഒരു മകളെ പ്രസവിക്കുന്നു. മന്ത്രവാദിനി സ്വന്തം മകളെ ലാളിച്ച് വളർത്തുന്നു. അവളുടെ വളർത്തുമകളായ കർഷകന്റെ ഇടയ സ്ത്രീയുടെ മകളോട് അമോശമായി പെരുമാറുന്നു.

ആട് ഓടിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അതിനെ അറുക്കണമെന്ന് മന്ത്രവാദിനി ഭർത്താവിനോട് പറയുന്നു. അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു. പക്ഷേ അവളുടെ വളർത്തുമകൾ വിലപിച്ചുകൊണ്ട് ആടുകളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു. ആടിൻറെ ഇറച്ചിയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്ന് അമ്മ അവളോട് പറയുന്നു. അസ്ഥികൾ കുഴിച്ചിടുക. അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു ബിർച്ച് വളരുന്നു.

രാജാവ് ഒരു ഉത്സവം നടത്തുന്നു. എല്ലാവരേയും ക്ഷണിച്ചു. മന്ത്രവാദിനി ഭർത്താവിനോടൊപ്പം തന്റെ ഇളയ മകളെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ട് ഒരു കലം യവം അടുപ്പിൽ എറിയുകയും ചാരത്തിൽ നിന്ന് യവം പെറുക്കിയില്ലെങ്കിലും അതു അവൾക്കു ദോഷമായിരിക്കുമെന്ന് വളർത്തുമകളോട് പറഞ്ഞു. ബിർച്ച് അവളോട് ഒരു ശാഖകൊണ്ട് ചൂളയിൽ അടിക്കാൻ പറയുന്നു. അത് അവയെ തരംതിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന് മാന്ത്രികമായി അവളെ കുളിപ്പിച്ച് വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുന്ന. എന്നിട്ട് അത് അവളോട് വയലിൽ പോയി വിസിലടിക്കാൻ പറഞ്ഞു, പാതി സ്വർണ്ണം, പാതി വെള്ളിയുമായ ഒരു കുതിരയും കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കൂടുതൽ വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട കുതിരയിലേറി പെൺകുട്ടി ഉത്സവത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

രാജാവിന്റെ മകൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും അവളെ തന്റെ അരികിൽ ഇരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ മന്ത്രവാദിനിയുടെ മകൾ മേശയ്ക്കടിയിൽ എല്ലുകൾ കടിച്ചുകീറുന്നു, രാജാവിന്റെ മകൻ, അവൾ ഒരു നായയാണെന്ന് കരുതി, അതിനെ അവിടെനിന്ന് അകറ്റുന്നതിനായി ഒരു ചവിട്ടു കൊടുക്കുന്നതോടെ  അവളുടെ ഭുജം ഒടിയുന്നു. അയാൾ വാതിലിൽ ടാർ തേച്ചിട്ടുണ്ട്, വളർത്തുമകൾ പോകുമ്പോൾ അവളുടെ ചെമ്പ് മോതിരം അതിൽ കുടുങ്ങി. മന്ത്രവാദിനി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, രാജാവിന്റെ മകൻ തന്റെ മകളുമായി പ്രണയത്തിലായെന്നും അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്നും, അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് കൈ ഒടിഞ്ഞുവെന്നും അവൾ വളർത്തുമകളോട് പറയുന്നു.

രാജാവ് മറ്റൊരു ഉത്സവം നടത്തുന്നു. മന്ത്രവാദിനി തന്റെ രണ്ടാനമ്മയെ ചൂളയിൽ ചണവിത്ത് എറിഞ്ഞ് തിരക്കിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടാനമ്മ, ബിർച്ചിന്റെ സഹായത്തോടെ പഴയതുപോലെ ഉത്സവത്തിന് പോകുന്നു. ഈ സമയം, രാജാവിന്റെ മകൻ മന്ത്രവാദിനിയുടെ മകളുടെ കാൽ ഒടിച്ചു, വാതിൽപ്പടിയിൽ ടാർ പുരട്ടി, അങ്ങനെ അവളുടെ വെള്ളി വൃത്തം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

അവലംബം

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ