സിൻഡ്രെല്ല

"ലോകമെമ്പാടും ആയിരക്കണക്കിന് വകഭേദങ്ങളുള്ള ഒരു നാടോടി കഥയാണ് സിൻഡ്രെല്ല(; ; ) അല്ലെങ്കിൽ "ദി ലിറ്റിൽ ഗ്ലാസ് സ്ലിപ്പർ"Dundes, Alan. Cinderella, a Casebook. Madison, Wis: University of Wisconsin Press, 1988.  ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു യുവതിയാണ് മുഖ്യകഥാപാത്രം. വിവാഹത്തിലൂടെ സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള അവളുടെ ആരോഹണത്തോടെ അത് പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധേയമായ ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് മാറുന്നു. ഈജിപ്തിലെ രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രീക്ക് അടിമ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ബിസി 7 നും AD 23 നും ഇടയിൽ ഗ്രീക്ക് ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞനായ സ്ട്രാബോ വിവരിച്ച റോഡോപ്പിസിന്റെ കഥ സാധാരണയായി സിൻഡ്രെല്ല കഥയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന വകഭേദമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.Roger Lancelyn Green: Tales of Ancient Egypt, Penguin UK, 2011, , chapter "The Land of Egypt"

കഥയുടെ ആദ്യത്തെ യൂറോപ്യൻ പതിപ്പ് ഇറ്റലിയിൽ 1634-ൽ ജിയാംബറ്റിസ്റ്റ ബേസിൽ തന്റെ പെന്റമെറോണിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഈ പതിപ്പ് 1697-ൽ ഹിസ്റ്റോയേഴ്‌സ് ou കോണ്ടെസ് ഡു ടെംപ്സ് പാസ്സിൽ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.Bottigheimer, Ruth. (2008). "Before Contes du temps passe (1697): Charles Perrault's Griselidis, Souhaits and Peau". The Romantic Review, Volume 99, Number 3. pp. 175–89 മറ്റൊരു പതിപ്പ് പിന്നീട് ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ അവരുടെ നാടോടി കഥാ ശേഖരമായ ഗ്രിംസിന്റെ ഫെയറി ടെയിൽസിൽ 1812 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 

വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ കഥയുടെ തലക്കെട്ടും പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേരും മാറുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലുള്ള നാടോടിക്കഥകളിൽ സിൻഡ്രെല്ല ഒരു പുരാതന നാമമാണ്. സിൻഡ്രെല്ല എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം സമാനതകളാൽ, ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഒരാളെ അല്ലെങ്കിൽ അവ്യക്തതയ്ക്കും അവഗണനയ്ക്കും ശേഷം അപ്രതീക്ഷിതമായി അംഗീകാരമോ വിജയമോ നേടുന്ന ഒരാളെയാണ്. സിൻഡ്രെല്ലയുടെ ഇപ്പോഴും പ്രചാരത്തിലുള്ള കഥ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ജനകീയ സംസ്കാരത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, വൈവിധ്യമാർന്ന മാധ്യമങ്ങൾക്ക് പ്ലോട്ട് ഘടകങ്ങളും സൂചനകളും ട്രോപ്പുകളും നൽകുന്നു.
Footnotes

അവലംബം
Notes

Further reading
Bascom, William. "Cinderella in Africa". In: Journal of the Folklore Institute 9, no. 1 (1972): 54-70. Accessed July 12, 2021. .
Chen, Fan Pen Li. "Three Cinderella Tales from the Mountains of Southwest China." Journal of Folklore Research 57, no. 2 (2020): 119–52. Accessed 17 November 2020. .
Christiansen, Reidar Th. "Cinderella in Ireland". In: Béaloideas 20, no. 1/2 (1950): 96–107. Accessed 7 May 2021. .

Gardner, Fletcher, and W. W. Newell. "Filipino (Tagalog) Versions of Cinderella." The Journal of American Folklore 19, no. 75 (1906): 265–80. Accessed 5 July 2020. .
Jonathan Y. H. Hui (2018) "Cinderella in Old Norse Literature". In: Folklore, 129:4, pp. 353–374. .
Labelle, Ronald. (2017). "Le conte de Cendrillon: de la Chine à l’Acadie sur les ailes de la tradition". In: Rabaska 15: 7–28.
Mulhern, Chieko Irie. "Cinderella and the Jesuits. An Otogizōshi Cycle as Christian Literature". In: Monumenta Nipponica 34, no. 4 (1979): 409-47. Accessed June 25, 2021. .
Mulhern, Chieko Irie. "Analysis of Cinderella Motifs, Italian and Japanese". In: Asian Folklore Studies 44, no. 1 (1985): 1-37. Accessed June 25, 2021. .
Tangherlini, Timothy. (1994). "Cinderella in Korea: Korean Oikotypes of AaTh 510". In: Fabula. 35: 282–304. .
 Albano Maria Luisa (a cura). Cenerentole in viaggio. Illustrazione di Marcella Brancaforte. Falzea Editore, Reggio Calabria, 2008.

പുറംകണ്ണികൾ


Project Gutenberg compilation, including original Cendrillon
Photos and illustrations from early Cinderella stage versions , including one with Ellaline Terriss and one with Phyllis Dare
Parallel German-English text of brothers Grimm's version in ParallelBook format
The Cinderella Bibliography by the University of Rochester
Folktales of ATU type 510A, "The Persecuted Heroine: Cinderella" by D. L. Ashliman

വർഗ്ഗം:ഗ്രിംമ്സ് നാടോടിക്കഥകൾ