ദ സാത്താനിക് വേഴ്സസ്

ബ്രിട്ടീഷ്-ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാരനായ സൽമാൻ റുഷ്ദിയുടെ നാലാമത്തെ നോവലാണ് സാത്താനിക് വേഴ്സസ്. 1988 സെപ്റ്റംബറിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ പുസ്തകം ഇസ്ലാമിക പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദിന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്. തന്റെ മുൻ പുസ്തകങ്ങളെപ്പോലെ, റുഷ്ദി മാജിക്കൽ റിയലിസം ഉപയോഗിക്കുകയും തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സമകാലിക സംഭവങ്ങളെയും ആളുകളെയും ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്തു. തലക്കെട്ട് സാത്താനിക് വാക്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മൂന്ന് വിജാതീയ മക്കൻ ദേവതകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഖുറാനിലെ വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം: അല്ലാത്ത്, അൽ-ഉസ്സ, മനാത്ത്.  "ദ സാത്താനിക് വേഴ്സസ്" കഥയുടെ ഭാഗം ചരിത്രകാരന്മാരായ അൽ-വാഖിദി, അൽ-തബാരി എന്നിവരുടെ വിവരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

നിരൂപക പ്രശംസ ലഭിച്ച ഈ പുസ്തകം 1988-ലെ ബുക്കർ പ്രൈസ്‌ ഫൈനലിസ്റ്റായിരുന്നു (പീറ്റർ കാരിയുടെ ഓസ്കാർ ആൻറ് ലൂസിൻഡയോട് പരാജയപ്പെട്ടു). കൂടാതെ 1988-ലെ നോവലിനുള്ള വിറ്റ്ബ്രെഡ് അവാർഡും നേടി. "ബ്രിട്ടനിലെ കുടിയേറ്റ അനുഭവം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അഭിലഷണീയമായ നോവൽ" എന്നാണ് തിമോത്തി ബ്രണ്ണൻ ഈ കൃതിയെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

പുസ്തകവും അതിലെ മതനിന്ദയും ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദ സ്ഫോടനങ്ങളിലും കൊലപാതകങ്ങളിലും കലാപങ്ങളിലും പ്രചോദനമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും സെൻസർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചും മതപരമായ പ്രേരിതമായ അക്രമത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു ചർച്ചയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടു. അശാന്തി ഭയന്ന് രാജീവ് ഗാന്ധി സർക്കാർ പുസ്തകം ഇന്ത്യയിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചു.  1989-ൽ, ഇറാന്റെ പരമോന്നത നേതാവ് റുഹോള ഖൊമേനി റുഷ്ദിയുടെ മരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അതിന്റെ ഫലമായി യുകെ ഗവൺമെന്റ് പോലീസ് സംരക്ഷണം നൽകിയ രചയിതാവിന് നേരെ നടന്ന നിരവധി കൊലപാതക ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.  1991-ൽ കുത്തേറ്റു മരിച്ച ജാപ്പനീസ് വിവർത്തകൻ ഹിതോഷി ഇഗരാഷി ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബന്ധമുള്ള വ്യക്തികൾക്കെതിരായ ആക്രമണവും ഉണ്ടായി. 2022 ഓഗസ്റ്റിൽ റുഷ്ദിക്ക് നേരെയുള്ള വധശ്രമം ഉൾപ്പെടെയുള്ള വധശ്രമങ്ങൾ തുടർന്നു.
ഇന്ത്യയിൽ 
ഇന്ത്യയിൽ നോവലന്റെ ഇറക്കുമതി നിരോധിച്ചുള്ള കേസ് 2024 നവംബറിൽ കോടതി അവസാനിപ്പിച്ചു.  ‘സാത്താന്റെ വചനങ്ങൾ’ നിരോധിച്ച രാജീവ് ഗാന്ധി സർക്കാരിന്റെ വിവാദ ഉത്തരവ് കാണാനില്ലെന്നു കാട്ടിയാണ് നിരോധനം ഒഴിവാക്കിയത്. 1988ൽ ലണ്ടനിലെ പെൻഗിൻ ഗ്രൂപ്പാണ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. മതനിന്ദാ ആരോപണത്തെ തുടർന്ന് ക്രമസമാധാന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി രാജീവ്ഗാന്ധിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള കോൺഗ്രസ് സർക്കാരാണ് പുസ്തകം രാജ്യത്ത് നിരോധിച്ചത്. 1988 ഒക്ടോബർ 5ന് സെൻട്രൽ ബോർഡ് ഓഫ് ഇൻഡയറക്ട് ടാക്സസ് ആൻഡ് കസ്റ്റംസ് പുസ്തകം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞുകൊണ്ട് നിരോധന വിജ്ഞാപനവും പുറത്തിറക്കി. 1962ലെ കസ്റ്റംസ് നിയമപ്രകാരമായിരുന്നു വിജ്ഞാപനം. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പിറക്കിയ വിജ്ഞാപനത്തിന്റെ പേരിൽ പുസ്തകം ഇപ്പോഴും രാജ്യത്ത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനാവാത്ത സ്ഥിതിയാണെന്ന് ആരോപിച്ച് സന്ദീപ് ഖാൻ എന്നയാളാണ് 2019ൽ ദൽഹി ഹൈക്കോടതിയെ ഹർജിയുമായി സമീപിച്ചത്. സർക്കാർ നിരോധിച്ചത് തെറ്റായിപ്പോയെന്ന് മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രിയും കോൺഗ്രസ് കേന്ദ്രമന്ത്രിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവുമായ പി. ചിദംബരം അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു.https://www.madhyamam.com/india/2015/nov/28/163566



അവലംബം

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

പുറംകണ്ണികൾ



വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് നോവലുകൾ
വർഗ്ഗം:ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യം ഇന്ത്യയിൽ