ഷിസോ

ജാപ്പനീസ് നാമം ഷിസോ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന പെരില്ലാ ഫ്രൂട്ട്സെൻസ് var. ക്രിസ്പ  പുതിന കുടുംബമായ ലാമിയേസിയിലെ ഒരു ഔഷധസസ്യമായ പെരില ഫ്രൂട്ടെസെൻസിന്റെ ഒരു കൾട്ടിജനാണ്. ചൈനയിലെയും ഇന്ത്യയിലെയും പർവതപ്രദേശങ്ങളാണ് ഇതിന്റെ ജന്മദേശം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടും കാണപ്പെടുന്നു. ചുവപ്പ്, പച്ച, ദ്വിവർണ്ണം, റഫ്ൾഡ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഇലകളുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളാൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ ചെടി പല രൂപങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഷിസോ ചിരസ്ഥായിയാണ്. മിതശീതോഷ്ണ കാലാവസ്ഥയിൽ വാർഷികമായി കൃഷി ചെയ്യാം. കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ പാചകരീതികളിൽ ചെടിയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
 പേരുകൾ 
ജാപ്പനീസ് നാമമായ ഷിസോയുടെയും(紫蘇/シソ) വിയറ്റ്നാമീസ് നാമമായ ടിയ ടോയുടെയും ഉത്ഭവസ്ഥാനമായ zǐsū (紫蘇 "പർപ്പിൾ പെരില്ല") എന്നാണ് ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഈ സസ്യം അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇതിനെ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ huíhuísū (回回蘇 "മുസ്ലിം പെരില്ല") എന്നും വിളിക്കുന്നു. കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, ഇത് ggaetnip (깻잎) അല്ലെങ്കിൽ സോയോപ്പ് (소엽) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

പർപ്പിൾ-ഇല ഇനങ്ങൾ മാംസത്തിന്റെ രക്ത-ചുവപ്പ് നിറത്തോട് സാമ്യമുള്ളതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിനെ "ബീഫ്സ്റ്റീക്ക് പ്ലാന്റ്" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്., "name beefsteak plant.. from the bloody purple-red color.." "പെരില്ല മിന്റ്",Wilson et al. (1977)   "ചൈനീസ് ബേസിൽ",, "വൈൽഡ് ബേസിൽ" എന്നിവയാണ് മറ്റ് പൊതുവായ പേരുകൾ. "വൈൽഡ് കോലിയസ്" അല്ലെങ്കിൽ "സമ്മർ കോലിയസ്" എന്ന അപരനാമം ഒരുപക്ഷേ അലങ്കാര ഇനങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു.Duke (1988) apud   ചുവന്ന ഇല ഇനങ്ങളെ ചിലപ്പോൾ "പർപ്പിൾ പുതിന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഓസാർക്കിൽ ഇതിനെ "റാറ്റിൽസ്‌നേക്ക് കള" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കാരണം, നടപ്പാതകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇതിന്റെ ഉണങ്ങിയ തണ്ടിൽ ചവിട്ടി നടക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം റാറ്റിൽസ്നേക്കുകളുടെ ശബ്‌ദത്തിന് സമാനമാണ്.സുഷിയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനപ്രീതി കാരണം 1990-കളിൽ ഷിസോ എന്ന ജാപ്പനീസ് നാമം ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുവിന്റെ ഭാഗമായിത്തീർന്നു.

ഈ ചെടിയെ ചിലപ്പോൾ പേരില്ല എന്ന ജനുസ്‌നാമത്തിൽ പരാമർശിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ ഇത് അവ്യക്തമാണ് കാരണം പെരില്ലയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കൾട്ടിജനെ (Perilla frutescens var. frutescens) സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ, Perilla frutescens var. ഫ്രൂട്ടെസെൻസിനെ ജപ്പാനിൽ ഈഗോമ ("പെരില്ല സിസേം") എന്നും കൊറിയയിൽ ഡ്യൂൾക്കെ ("കാട്ടു എള്ള്") എന്നും വിളിക്കുന്നു.

1850-കളിൽ റെഡ്-ലീഫ് ഷിസോ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, നാൻജിങ് നഗരത്തിന്റെ പേരിൽ ഇതിന് പെരില്ലാ നാൻകിനെൻസിസ് എന്ന ശാസ്ത്രീയ നാമം ലഭിച്ചു. "Perilla Nankinesnsis, a new and curious plant with crimon leaves.."; An earlier issue (Vol. 21, Oct. 1853) , p.240, describe it being grown among the "New Annuals in the Horticultural Society's Garden" ഈ പേര് ഇപ്പോൾ Perilla frutescens എന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ്.

 ഉത്ഭവവും വിതരണവും 
മറ്റ് സ്രോതസ്സുകൾ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നുണ്ടെങ്കിലും  ഇന്ത്യയുടെയും ചൈനയുടെയും പർവതപ്രദേശങ്ങളാണ് ചെടിയുടെ ജന്മദേശം എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
 ചരിത്രം 
പുരാതന ചൈനയിൽ പെരില്ല ഫ്രൂട്ട്സെൻസ് കൃഷി ചെയ്തിരുന്നു.ആദ്യകാല പരാമർശങ്ങളിലൊന്ന്, 500 എഡിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട, പ്രശസ്ത ഫിസിഷ്യൻസ് എക്‌സ്‌ട്രാ റെക്കോർഡുകളിൽ (名醫別錄 Míng Yī Bié Lù) നിന്നാണ് വന്നത്ഇത് su (蘇) എന്ന് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ അതിന്റെ ചില ഉപയോഗങ്ങളും വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏകദേശം എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടുകളിലാണ് ഈ ചെടി ജപ്പാനിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്., citing: (in Japanese).
 ഉറവിടങ്ങൾ

 അവലംബം

(Herb books)

(Cookbooks)



(Nutrition and chemistry)

, pp. 26–7

(Japanese dictionaries)



(Japanese misc. sites)
: right navbar "9 農業(野菜)"

(Ministry statistics)
. It gives to ink to H12 (FY2000), H14 (FY2002),  H16 (FY2004), H18 (FY2006), H20 (FY2008) figures. They are not direct links to Excel sheets, but jump to TOC pages at e-stat.go.jp site.  The latest available is TOC for The FY2008(年次) Regional Specialty Vegetable Production Status Study,  published 11/26/2010 .  Under  Category 3-1 Vegetables by crop and prefecture: acreage, harvest yield, etc. (野菜の品目別、都道府県別生産状況 作物面積収穫量等), find 10th crop shiso (しそ), and click Excel button  to open p008-20-014.xls.  Under Category 3–2, you can also retrieve Vegetable by crop and prefecture: major cutivars at major-producing municipalities (野菜の品目別、都道府県別生産状況 主要品種主要市町村 ).
 . for data (h001-21-071.xls).
. Links to H14 (FY2000) - H19 (FY2007) biannual figures, not direct link to Excel but jump to TOC pages at e-stat.go.jp site.  The latest available is TOC for The FY2007(年次) Specialty Vegetable Production Realized Study,  published 3/23/2010.  Locate 1-1-10  is Shiso (しそ), where heading reads " Industrial crop sown acreage and production"  (工芸作物の作付面積及び生産量, and click Excel button to open p003-19-010.xls.




  pdf  (in Japanese except abstract)



 പുറംകണ്ണികൾ 
. This site is nominally available in English, but the search engine is not very robust.

വർഗ്ഗം:ലാമിയേസി