ചന്ദ്രമുഖി (കഥാപാത്രം)

ശരത് ചന്ദ്ര ചതോപാധ്യായയുടെ 1917-ലെ ബംഗാളി നോവലായ ദേവദാസിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് ചന്ദ്രമുഖി. അവളുടെ കഥാപാത്രത്തിന് പ്രചോദനമായത് ഹിന്ദു മിസ്റ്റിക്കൽ ഗായിക മീരയാണ്, അവൾ തന്റെ ജീവിതം ഭഗവാൻ കൃഷ്ണനായി സമർപ്പിച്ചു; അതുപോലെ ചന്ദ്രമുഖി തന്റെ ജീവിതം ദേവദാസിനായി സമർപ്പിച്ചു. നോവലിലും അതിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളിലും സ്വർണ്ണഹൃദയമുള്ള ഒരു ഹുക്കറായാണ് ചന്ദ്രമുഖിയെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. സംസ്‌കൃതത്തിൽ ചന്ദ്രമുഖി എന്നാൽ ചന്ദ്രനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ മനോഹരം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

നോവലിൽ
ചന്ദ്രമുഖി കൊൽക്കത്തയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു വേശ്യയാണ്. ചിത്പൂർ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയും ധനികയുമായ വേശ്യയായി അവൾ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പാർവതി "പാരോ"യുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം ഹൃദയം തകർന്ന് കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ചുന്നിലാൽ ആണ് ചന്ദ്രമുഖിയെ ആദ്യമായി ദേവദാസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. ചന്ദ്രമുഖിയുടെ തൊഴിലിൽ വെറുപ്പ് തോന്നിയ ദേവദാസ് അവളെ അപമാനിക്കുകയും അവളുടെ കോത ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദേവദാസിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ ആകൃഷ്ടയായ ചന്ദ്രമുഖി പിന്നീട് പരോയോടുള്ള അവന്റെ അചഞ്ചലമായ സ്നേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. ദേവദാസിന് വേണ്ടി അവൾ തന്റെ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ ജീവിതം പാരോയ്‌ക്കായി സമർപ്പിച്ചതിനാൽ അയാൾ അവളുടെ ഓഫർ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ നിരസിക്കേണ്ടി വന്നു. പ്രത്യുപകാരമായി, ചന്ദ്രമുഖി അവനെ തന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവനുവേണ്ടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, അവൾ അഷ്ടജാരി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറുന്നു, അവിടെ അവൾ നദിയുടെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ചെളി നിറഞ്ഞ വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും ദരിദ്രരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൾ ദേവദാസിനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ അവളുടെ പ്രണയം സ്വീകരിക്കുന്നു.

സിനിമയിൽ
ദേവദാസിന്റെ മിക്ക ചലച്ചിത്രാവിഷ്‌കാരങ്ങളിലും ചന്ദ്രമുഖിയുടെ കഥ നോവലിന് സമാനമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക സിനിമകളിലും അവളുടെ ദരിദ്രരെ സഹായിക്കുന്ന മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല. നോവലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബിമൽ റോയിയുടെ 1955 പതിപ്പിൽ മനുഷ്യ റിക്ഷയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന സുചിത്ര സെൻ അവതരിപ്പിച്ച പാർവതി, ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ പാർവതിയെ തുറിച്ചുനോക്കുന്ന വൈജയന്തിമാല അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രമുഖിയെ കാണുമ്പോൾ ചന്ദ്രമുഖിയും പാർവതിയും കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു രംഗം ചേർത്തു. അവർക്കിടയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 1955-ലെ പതിപ്പിലെ പാരോയുടെയും ചന്ദ്രമുഖിയുടെയും കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ രംഗം ഇപ്പോഴും ബോളിവുഡിലെ അവിസ്മരണീയമായ രംഗങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പശ്ചാത്തല സംഗീതം രംഗത്തിന് ആഘാതം ചേർത്തു. 2002-ലെ പതിപ്പിൽ, സംവിധായകൻ സഞ്ജയ് ലീല ബൻസാലി, പാരോയും ചന്ദ്രമുഖിയും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം വിപുലീകരിച്ചു, ഒപ്പം "ഡോല രേ ഡോല" എന്ന ഹിറ്റ് ഗാനത്തിന് അവർ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നതും കാണിക്കുന്നു.

പ്രകടനം നടത്തുന്നവർ
വർഷം Title ഉപന്യാസം ചെയ്തത് ഭാഷ  മറ്റ് അഭിനേതാക്കൾ Notes ദേവദാസ്  പാരോ 1928  ദേവ്ദാസ്  നിഹാർബാല / മിസ് പാരുൾ  നിശബ്ദ സിനിമ  ഫണി ശർമ്മ  താരക്ബാല  1935  ദേവ്ദാസ്  ചന്ദ്രബതി ദേവി  ബംഗാളി  പി.സി. ബറുവ  ജമുന ബറുവ  1936  ദേവ്ദാസ്  ടി.ആർ. രാജ്കുമാരി  ഹിന്ദി  കെ.എൽ. സൈഗാൾ  ജമുന ബറുവ  1937  ദേവ്ദാസ്  മോഹിനി  അസമീസ്  ഫണി ശർമ്മ  സുബൈദ  1953  ദേവദാസു  ലളിത  തെലുങ്ക്, തമിഴ്  അക്കിനേനി നാഗേശ്വര റാവു  സാവിത്രി  – 1955  ദേവ്ദാസ്  വൈജയന്തിമാല  ഹിന്ദി  ദിലീപ് കുമാർ  സുചിത്ര സെൻ  1955  ഗുഡ് ബൈ മൈ ലവ്വർ  മോളി ലിം  മലായ്  എസ്. റൂമൈ നൂർ  ചാങ് ലായ് ലായ്  മലേഷ്യൻ സിനിമ; also known as [[സെലമത് ടിംഗൽ, കെകസിഹ്കു]] 1965  ദേവ്ദാസ്  നയ്യാർ സുൽത്താന  ഉർദു  ഹബീബ് താലിഷ്  ഷമീം ആര  പാകിസ്ഥാൻ സിനിമ 1974  ദേവദാസു  ജയന്തി  തെലുങ്ക്  ഘട്ടമനേനി കൃഷ്ണ  വിജയ നിർമല  1979  ദേവ്ദാസ്  സുപ്രിയ ചൗധരി  ബംഗാളി  സൗമിത്ര ചാറ്റർജി  സുമിത്ര മുഖർജി also known as ദേബ്ദാസ് 1982  ദേവ്ദാസ്  അൻവറ ബീഗം  ബംഗാളി  ബുൾബുൾ അഹമ്മദ്  കബോരി സർവാർ  Bangladeshi film 1989  ദേവദാസ്  രമ്യ  മലയാളം  വേണു നാഗവല്ലി  പാർവതി ജയറാം  2002  ദേവ്ദാസ്  ഇന്ദ്രാണി ഹാൽഡർ  ബംഗാളി  പ്രൊസെൻജിത് ചാറ്റർജി  അർപിത പാൽ  2002  ദേവ്ദാസ്  മാധുരി ദീക്ഷിത്  ഹിന്ദി  ഷാരൂഖ് ഖാൻ  ഐശ്വര്യ റായ്  2009  ദേവ്.ഡി  കൽകി കോക്ലിൻ  Hindi  അഭയ് ഡിയോൾ  മാഹി ഗിൽ  A modern-day take on Devdas 2010  ദേവ്ദാസ്  മീര  ഉർദ്ദു  നദീം ഷാ  സാറ ഷെയ്ഖ്  Pakistani film 2013  ദേവ്ദാസ്  മൗഷുമി  ബംഗാളി  ഷാക്കിബ് ഖാൻ  അപു ബിശ്വാസ്  Bangladeshi film 2017  ദേവി  ഷതാഫ് ഫിഗർ  ബംഗാളി  പൗളി ദാം  ശുഭ് മുഖർജി  modern-day take on Devdasgenderbent versions of characters 2017 – present  ദേവ് ഡി.ഡി  സഞ്ജയ് സുരി  ഹിന്ദി  അശീമ വർദാൻ  അഖിൽ കപൂർ  web seriesmodern-day take on Devdasgenderbent versions of characters 2018  ദാസ് ദേവ്  അദിതി റാവു ഹൈദാരി  ഹിന്ദി  രാഹുൽ ഭട്ട്  ഋച ചദ്ദ  modern-day take on Devdas

സാമൂഹിക സ്വാധീനം
വേശ്യാവൃത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ നോവലിലെ ആദ്യ കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് ചന്ദ്രമുഖി. അവളെ പലപ്പോഴും സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുള്ള ഒരു വേശ്യയായി ചിത്രീകരിച്ചു. സാധന, പ്യാസ, പക്കീസ തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളിൽ വേശ്യകളുടെ മറ്റ് ചിത്രീകരണങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രമുഖി എന്ന കഥാപാത്രം വഴിയൊരുക്കിയിരുന്നു. നർഗീസ്, സുരയ്യ, ബീനാ റായി തുടങ്ങിയ നടിമാർ 1955-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ദേവദാസിന്റെ സിനിമയിൽ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അത് പിന്നീട് വൈജയന്തിമാലയിലേക്ക് പോയി.

പാരമ്പര്യം
ചന്ദ്രമുഖിയ്ക്ക് ഇന്ത്യയിൽ നിരൂപകർ നല്ല സ്വീകാര്യതയാണ് ലഭിച്ചത്. 2006-ൽ, റെഡിഫ് അവരുടെ "ബോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തവായിഫ്" പട്ടികയിൽ ചന്ദ്രമുഖിയെ പട്ടികപ്പെടുത്തി. ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ നിഖത് കാസ്മിയും ചന്ദ്രമുഖിയുടെ "ടർട്ട് വിത്ത് എ ഹാർട്ട്" എന്ന പട്ടികയിൽ ചന്ദ്രമുഖിയെ #5 ആക്കി, "അഹംഭാവിയായ പാരോ അവളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിന് ഗോബിയെ നൽകിയിരിക്കാം, എന്നാൽ സ്വയം ത്യാഗിയായ ചന്ദ്രമുഖി എല്ലാം നിർത്തിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. - അവളുടെ ഉപജീവനമാർഗവും - അവളുടെ കാമുകനുവേണ്ടി".

അവാർഡുകൾ
 Year Film Nominee Award Result Note Ref.1957DevdasVyjayanthimalaFilmfare Award for Best Supporting Actressrowspan=3 She refused to accept the award as she thought that Chandramukhi and Parvathi were parallel roles and not a main and a supporting role2002DevdasMadhuri DixitFilmfare Award for Best Supporting ActressScreen Award for Best Supporting ActressZee Cine Award for Best Actor – Femalerowspan=2 IIFA Award for Best Actress2010Dev.DKalki KoechlinFilmfare Award for Best Supporting ActressStardust Award for Breakthrough Performance – Female2013DevdasMoushumiBangladesh National Film Award for Best ActressMeril-Prothom Alo Award for Best Film Actress (people’s choice)Nom

അവലംബം