അയകാഷി (യോകായ്)

ജലാശയങ്ങളുടെ ഉപരിതലത്തിന് മുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന യോകായിയുടെ കൂട്ടായ പേരാണ് അയകാഷി (ア ヤ カ). 

നാഗസാക്കി പ്രിഫെക്ചറിൽ, ജലത്തിന് മുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന അന്തരീക്ഷ പ്രേത വിളക്കുകളെ അയകാഷി എന്നും യമഗുച്ചി പ്രിഫെക്ചർ, സാഗ പ്രിഫെക്ചർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഫ്യൂണയേരി എന്നും ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ ജപ്പാനിൽ, കടലിൽ വച്ച് മരണമടഞ്ഞവരുടെ പ്രതികാര ത്വരയുള്ള ആത്മാക്കളാണ് അയകാഷി എന്നും അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.സുഷിമ ദ്വീപിൽ, അവയെ "അയകാഷിയുടെ അന്തരീക്ഷ പ്രേത വിളക്കുകൾ" (അയകാഷി നോ കൈക) "എന്നും വിളിക്കുന്നു.  വൈകുന്നേരം ബീച്ചുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഇത് ഒരു കുട്ടി തീയുടെ നടുവിൽ നടക്കുന്നതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. തീരദേശ ജപ്പാനിൽ, അന്തരീക്ഷ പ്രേത വിളക്കുകൾ പർവതങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഒരാളുടെ പാതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരാൾ പർവതത്തെ ഒഴിവാക്കാതെ അതിൽ‌ കുതിച്ചുകയറാൻ‌ ശ്രമിച്ചാൽ‌ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.ജീവനുള്ള ഒരു ഷാർക്ക്സക്കർ ഒരു ബോട്ടിന്റെ അടിയിൽ കുടുങ്ങിയാൽ അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന നാടോടി വിശ്വാസമുണ്ട്. അതിനാൽ അയകാഷി ഇത്തരത്തിലുള്ള മത്സ്യത്തിന്റെ പര്യായമാണ്.

സെകിയൻ ടോറിയാമ എഴുതിയ കൊഞ്ചാകു ഹയാക്കി ഷായിയിൽ, അയകാഷിയെ ഒരു വലിയ കടൽ പാമ്പായാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. പക്ഷേ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഇക്കുച്ചി ആയിരിക്കാം.

 ജപ്പാനിലെ ഐതീഹ്യം 
എഡോ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രേത കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരമായ കൈദാനോയ് നോ സ്യൂവിൽ, താഴെ പറഞ്ഞതുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചിബ പ്രിഫെക്ചറിലെ ചാസി ജില്ലയിലെ തായ്‌സാക്കിയിലായിരുന്നു അത്. ഒരു കപ്പലിന് വെള്ളം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ കരയിലേക്ക് കയറി. സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്ത് ബോട്ടിൽ മടങ്ങി. ബോട്ട്മാനോട് ഇത് പറഞ്ഞപ്പോൾ ബോട്ട്മാൻ പറഞ്ഞു. "ആ സ്ഥലത്ത് ഒരു കിണറും ഇല്ല." വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വെള്ളം ആവശ്യമുള്ള ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു, അതേ രീതിയിൽ കരയിൽ കയറി കാണാതായി. ആ സ്ത്രീ അയകാഷിയായിരുന്നു. "ബോട്ട്മാൻ വേഗം കപ്പലിനെ കടലിലേക്ക് കയറ്റിയപ്പോൾ സ്ത്രീ പിന്തുടർന്ന് കപ്പലിന്റെ പള്ളയിൽ കടിച്ചു. പെട്ടെന്നുതന്നെ അവർ അതിനെ പങ്കായം കൊണ്ട് അടിച്ച് ഓടിച്ചു രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.
അവലംബം

 പുറംകണ്ണികൾ 
What Does Ayakashi Mean in English? at hyakumonogatari.com (English).

വർഗ്ഗം:ജാപ്പനീസ് നാടോടിക്കഥകൾ