സലിം ബരാകാത്

സലിം ബരകത് (    ,    ) (ജനനം: സെപ്റ്റംബർ 1, 1951 ൽ കമിഷ്‌ലിയിൽ ) ഒരു കുർദിഷ് - സിറിയൻ നോവലിസ്റ്റും കവിയുമാണ്. വടക്കൻ സിറിയയിലെ കമിഷ്‌ലിയിലാണ് അദ്ദേഹം വളർന്നത്. അറബി സാഹിത്യം പഠിക്കാനായി 1970 ൽ അദ്ദേഹം ഡമാസ്കസിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് മാറി. 1982 വരെ അദ്ദേഹം അവിടെ താമസിച്ചു. ബെയ്റൂട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അഞ്ച് കവിതകൾ, ഒരു ഡയറി, രണ്ട് ആത്മകഥകൾ എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സൈപ്രസിലേക്ക് താമസം മാറിയ അദ്ദേഹം പലസ്തീൻ ജേണലായ അൽ-കർമ്മലിന്റെ മാനേജിംഗ് എഡിറ്ററായി ജോലി ചെയ്തു. ഇതിന്റെ എഡിറ്റർ മഹമൂദ് ഡാർവിഷ് ആയിരുന്നു . 1999-ൽ അദ്ദേഹം സ്വീഡനിലേക്ക് മാറി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും താമസിക്കുന്നു. 

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം കുർദിഷ് സംസ്കാരം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും അവരുടെ ദുരവസ്ഥയും ചരിത്രവും  അറബ്, അസീറിയൻ, അർമേനിയൻ, സർക്കാസിയൻ, യാസിഡി സംസ്കാരം എന്നിവ വിവരിക്കുന്നു.  അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്തെ പ്രധാന ഗദ്യ കൃതിയായ അൽ-ജുണ്ടുബ് അൽ ഹദീദി ("ദി അയൺ ഗ്രാസ്‌ഹോപ്പർ"), കമിഷ്‌ലിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബാല്യകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആത്മകഥാപരമായ വിവരണമാണ്. കുർദിഷ് ഭൂമിയേയും സംസ്കാരത്തേയും കുറിച്ചുള്ള നൊസ്റ്റാൾജിക് വികാരങ്ങളാൽ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൗമാര ജീവിതത്തിന്റെ അക്രമാസക്തവും അസംസ്കൃതവുമായ അവസ്ഥകളിലൂടെ പുസ്തകം പരിശോധിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിന്റെ ദൈർഘ്യമേറിയ ഉപശീർഷകത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്, "ഒളിച്ചോടിയ ദേശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്."  എന്നാണ്.

അറബി ഭാഷയിൽ എഴുതുന്ന ഏറ്റവും നൂതന കവികളിലിലും നോവലിസ്റ്റുകളിലും ഒരാളായാണ് ബാരാകാത്തിനെ കണക്കാക്കുന്നത്.   .  സ്റ്റീഫൻ ജി. മേയർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശൈലിയെ "ഏതൊരു അറബ് എഴുത്തുകാരന്റെയും ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ മാന്ത്രിക റിയലിസവുമായി ഏറ്റവും അടുത്തത്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ബരാകത്തിനെ "അറബിയിലെ മാസ്റ്റർ ഗദ്യ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് രചന" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ശൈലിയും ക്ലാസിക്കൽ അറബി സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ച സാങ്കേതികതകളും കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം മിക്കവാറും ഒരു " നിയോക്ലാസിസിസ്റ്റ് " ആണ്. 

പ്രശസ്ത നിരൂപകനായ എ.ബട്ട് ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നു. 1986-ൽ ഹസാൻ മൻഹൂബ (സ്പ്ലിയേഷന്റെ ഗ്ലിംപ്‌സ്) എന്ന പേരിൽ ഒരു ദാർശനിക കവിത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇവയെല്ലാം ഞാൻ യഥാർത്ഥ അറബിയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും വ്യാഖ്യാനിച്ച അനുബന്ധമായി ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പേർഷ്യയിൽ സഫാവിഡ് രാജവംശം സ്ഥാപിച്ച ഷാ ഇസ്മാഈൽ ഒന്നാമന്റെ തുർക്കി കവിതയിൽ അതിന്റെ വേരുകൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു തരം ആധുനിക ഇസ്ലാമിക സാഹിത്യമെന്ന് ഞാൻ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ആധുനിക മതേതര കവിതകൾ ബരാക്കത്ത് എഴുതുന്നു. മേൽപ്പറഞ്ഞ വിഭാഗത്തിനുള്ളിലെ തന്റെ ദാർശനിക കവിതയ്ക്കുള്ള ബരാകത്തിന്റെ സൈദ്ധാന്തിക മാതൃകയും, ആവർത്തനത്തിന്റെ അർത്ഥമുണ്ടാക്കുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ ഉപയോഗവും പുരാതന ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യരംഗത്ത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അബ്ബാസിഡ് കാലിഫേറ്റ് മുതൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കലാപങ്ങൾ, പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ, കലാപങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ വിവരണം തന്റെ വായനക്കാരിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അർത്ഥവത്തായ ഈ കാവ്യാത്മക വിദ്യകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇടം നൽകുന്നത് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയമാണ്. തന്റെ ചരിത്ര വിവരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ ദിവ്യ പ്രവർത്തനമേഖലയായ ന്യായവിധിയുടെ ദിവസത്തിലെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ എന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ, ഈ പ്രത്യേക കവിതയിൽ പേർഷ്യൻ, അറബി സൂഫി കവികളിൽ കുറവാണ്. അവൻ സ്വന്തമായി ചിഹ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രഭാവലയം നൽകുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ, കഴിയുന്നത്ര “സാങ്കൽപ്പികമല്ലാത്ത” - ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ പ്രതീകങ്ങൾ. പതിവുപോലെ, ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ വൈദഗ്ധ്യവും വിപുലമായ ഉപയോഗവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുർദിഷ് പാരമ്പര്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു https://www.semanticscholar.org/paper/The-Unimaginative-Symbols-of-Salim-Barakat-Butt/7f2b4fd37d766ce7b239235b8c48ceca99f1b7ec

 പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികൾ (അറബിയിൽ) 

നോവലുകൾ
 (1985) ദ സേജസ് ഓഫ് ഡാർക്ക്നെസ് ()
 (1987) ജ്യോമട്രിക് സ്പിരിറ്റ്സ് ()
 (1990) ദ ഫെദേർസ് ()
 (1993) ദ ക്യാംപ്സ് ഓഫ് ഇൻഫിനിറ്റി ()
 (1994) ദ അസ്ട്രോളജേർസ് ഓൺ ദ റ്റ്യൂസ്ഡേ ദി ഡെത്ത് : ക്രോസിംഗ് ഓഫ് ദ ഫ്ലെമിംഗോ ()
 (1996) ദ അസ്ട്രോളജേർസ് ഓൺ ദ റ്റ്യൂസ്ഡേ ദി ഡെത്ത് "കോസ്മോസ് ()
 (1997) ദ അസ്ട്രോളജേർസ് ഓൺ ദ റ്റ്യൂസ്ഡേ ദി ഡെത്ത്: ദ ലിവർ ഓഫ് മിലേയസ് ()
 (1999) ഡെബ്രിസ് ഓഫ് ദ സെക്കന്റ് എറ്റേണിറ്റി ()
 (2001) സീൽസ് ആന്റ് നെബുല ()
 (2003) ഡെൽഷാദ് ()
 (2004) ദ കേവ്സ് ഓഫ് ഹയ്ഡ്രാഹോഡാഹോസ് ()
 (2005) തഡ്രിമിസ് ()
 (2006) നോവിസ് ഡെഡ് ()
 (2007) ദ സാൻഡ് ലാഡേർസ് ()
 (2008) ദ ആൻഗ്വിഷ് ഓഫ് ഇൻഡിസ്ക്രൈബബിൾ പെർപ്ലെക്സിങ് ഇന്റിമസി ഇൻ ദ വോയ്സ് ഓഫ് സർമാക് ()
 (2010) ദ അജിറ്റേഷൻ ഓഫ് ഗീസ് ()
 (2010) ക്രഷ്ഡ് ഹൂഫ്സ് ഇൻ ഹെയ്ഡ്രാഹോഡാഹോസ് ()
 (2011) വെക്കന്റ് സ്കൈ ഓവർ ജെറുസലേം ()
 (2012) വേക്കന്റ് സ്കൈ ഓവർ ജറുസസലേം, പാർട്ട് II ()
 (2013) ദ മെർമെയ്ഡ് ആന്റ് ഹെർ ഡോട്ടേർസ് ()
 (2014) പ്രിസണേർസ് ഓഫ് മൌണ്ട് അയായാനു ഈസ്റ്റ് ()
 (2016) റിജിയൻസ് ഓഫ് ദ ഡ്ജിൻ ()
 (2016) ദ ക്യാപ്റ്റീവ്സ് ഓഫ് സിൻജാർ ()
 (2017) ദ റോറിംഗ് ഓഫ് ഷാഡോസ് ഇൻ സെനോബിയാസ് ഗാർഡൻസ് ()
 (2018) എ ബയോഗ്രഫി ഓഫ് എക്സിസ്റ്റൻസ് ആന്റ് എ ബ്രീഫ് ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് റിസരക്ഷൻ ()

 (2019) വാട്ട് എബൌട്ട് ദ ജൂവിഷ് ലേഡി റേച്ചൽ? ()
 (2020) എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് പെർഫെക്ഷൻ വിതൌട്ട് ഡിസ്റ്റോർഷൻ: ദ ജെനസിസ് ഓഫ് മിനറൽസ് ()

കവിതകൾ
 (1973) ഈച്ച് ന്യൂകമർ ഷാൽ ഹെയ്ൽ മി, സോ ഷാൽ ഈച്ച് ഔട്ട്ഗോയർ ()
 (1975) ദസ് ഡു ഐ ഡിസ്പേർസ് മൌസ്സിസ്സാന ()
 (1977) ഫോർ ദ ഡസ്റ്റ്, ഫോർ ഷാംദിൻ, ഫോർ സൈക്കിൾസ് ഓഫ് പ്രേ ആന്റ് സൈക്കിൾസ് ഓഫ് കിങ്ഡംസ് ()
 (1979) ദ ത്രോങ്സ് ()
 (1981) ദ ക്രെയ്ൻസ് ()
 (1983) ബൈ ദ വെരി ട്രാപ്സ്, ബൈ ദ വെരി ഫോക്സസ് ലീഡിംഗ് ദ വിന്റ് ()
 (1991) ദ ഫാൽക്കണർ ()
 (1996) റെക്ലെസ്നെസ് ഓഫ് ദ റൂബി ()
 (1997) കൺഫ്രണ്ടേഷൻസ്, കവനന്റ്സ്, ട്രെഷിംഗ് ഫ്ലോർസ്, അഡ്വേർസിറ്റീസ്, etc. ()
 (2000) ഹെഫ്റ്റ്സ് ()
 (2005) ലെക്സിക്കൻ ()
 (2008) ദ പീപ്പിൾ ഓഫ് ത്രീ ഓ'ക്ലോക്ക് അറ്റ് ദ ഡോൺ ഓൺ ദ തേർഡ് തേസ്ഡേ ()
 (2009) ട്രാൻസ്ലേറ്റിംഗ് ബസാൾട്ട് ()
 (2011) ദ ഫ്ലഡ് ()
 (2012) ദ ഹൊട്ടിനെസ്സ് ഒഫ് ഹൊമെഗെനൈറ്റി () ()
 (2012) ഗോഡ്സ് Gods ()
 (2014) ദ നൊർത്ത് ഒഫ് ഹാർട്ട്സ് ഒർ ദെയർ വെസ്റ്റ് ()  ()
 (2015) സിറിയ()  ()
 (2016) ദ ഗ്രേറ്റ് പോയം ഓഫ് ലവ് ()
 (2016) ആൾ ദ ഡോർസ് ()
 (2018) അലർട്ടിംഗ് ദ ആനിമൽ ടു ഇറ്റ്സ് ആൻസെസ്ട്രി ()
 (2019) ദ സ്പോയിൽസ് ഓഫ് അത്ലറ്റ്സ് ആന്റ് ദ ടീച്ചിംഗ് ദേ അഡ്ഹെർ ടു ()

ആത്മകഥ
 (1976) ചർച്ച് ഒഫ് തെ വാറിയർ () ()
 (1980) ദ അയൺ ഗ്രാസ്ഹോപ്പർ ()
 (1982) പ്ലേ ഹൈ ദ ട്രംപറ്റ്, പ്ലേ ഇറ്റ് ദ ഹൈയസ്റ്റ് ()

ശേഖരം
 (1992) ദിവാൻ ()
 (1999) ഫാർമകോപിയ () () (Collected essays)
 (2007) പോയറ്റിക്കൽ വർക്ക്സ് () () (Collected poems 1973–2005)
 (2010) എക്സ്പാന്റിങ് തെ ലോൺസ് ഓഫ് പ്രോസ് Expediting the Loans of Prose () (Essays and articles 1983–2008)
 (2017) പോയറ്റിക്കൽ വർക്ക്സ് 2 () () (Collected poems 2008–2016)

ബാലകൃതികൾ
 (1975) നർജിസ് ()
 (1980) ഹൂ ഗാർഡ്സ് ദ എർത്ത്? ()
 (1980) സ്ലീപ്പ് ()

 ഇതും കാണുക 

 സിറിയൻ സാഹിത്യം

 പരാമർശങ്ങൾ 

വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ
വർഗ്ഗം:1951-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:Category:സിറിയൻ എഴുത്തുകാർ
വർഗ്ഗം:Category:സെപ്റ്റംബർ 1-ന് ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:Category:അറബി നോവലെഴുത്തുകാർ