സഡെൻ ഷവർ ഷിൻ-ഒഹാഷി ബ്രിഡ്ജ് ആന്റ് അറ്റേക്ക്

ജാപ്പനീസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഹിരോഷിഗെ ചിത്രീകരിച്ച യുകിയോ-ഇ വിഭാഗത്തിലെ വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റാണ് സഡെൻ ഷവർ ഷിൻ-ഒഹാഷി ബ്രിഡ്ജ് ആന്റ് അറ്റേക്ക്.  (大はしあたけの夕立 Ōhashi atake no yūdachi) വൺ ഹണ്ട്രെഡ് ഫേമസ് വ്യൂസ് ഓഫ് എഡോ എന്ന ചിത്ര പരമ്പരയുടെ ഭാഗമായി 1857-ൽ ഈ ചിത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഹിരോഷിഗെയുടെ പ്രിന്റുകളിൽ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ് ഇത്.

ഈ പ്രിന്റിലെ അറിയപ്പെടുന്ന പതിപ്പുകൾ വാൻ ഗോഗിന് സ്വന്തമാണെങ്കിലും വാസ്തവത്തിൽ അത് പിന്നീട് ചിത്രീകരിച്ചതുമാണ്. ആദ്യ ചിത്രീകരണത്തിൽ അധികമായി രണ്ട് ബോട്ടുകൾ, വ്യത്യസ്തപശ്ചാത്തലം, കനം കുറഞ്ഞ് ചരിഞ്ഞുവീഴുന്ന മഴ, ശില്പിവേലയിൽ വന്ന പിശക് ഹാൻഡ്‌പെയ്‌ന്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കിയിരിക്കുന്ന തൂണുകൾ എന്നിവ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

 വൺ ഹണ്ട്രെഡ് ഫേമസ് വ്യൂസ് ഓഫ് എഡോ 
ഇന്നത്തെ ടോക്കിയോയിലെ 'നാമകരണം ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങൾ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഉത്സവ സ്ഥലങ്ങൾ' എന്നിവയുടെ 119 കാഴ്ചകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വൺ ഹണ്ട്രെഡ് ഫേമസ് വ്യൂസ് ഓഫ് എഡോ എന്ന ചിത്രപരമ്പരയുടെ ഭാഗമാണ് ഈചിത്രം.ഈ വ്യത്യസ്‌ത ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് കാഴ്‌ചകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് ആദ്യത്തേതിൽ ഈ പരമ്പര സവിശേഷമായിരുന്നു.1856 നും 1859 നും ഇടയിൽ ഹിരോഷിഗെ രണ്ടാമൻ 1858-ൽ ഹിരോഷിഗെയുടെ മരണശേഷം പരമ്പര പൂർത്തിയാക്കി. ഈ അച്ചടി 1857 ഒമ്പതാം മാസത്തിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 1855 ലെ എഡോ ഭൂകമ്പത്തിനും തുടർന്നുള്ള തീപ്പിടുത്തങ്ങൾക്കും തൊട്ടുപിന്നാലെ ഈ പരമ്പര ചിത്രീകരിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു. കൂടാതെ പുതുതായി പുനർനിർമ്മിച്ചതോ നന്നാക്കിയതോ ആയ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ ഇതിൽ ചിത്രീകരിച്ചു. പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ പുരോഗതിയിലേക്ക് എഡോയുടെ പൗരന്മാരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ പ്രിന്റുകൾ സ്‌മരണ നിലനിർത്തുന്നതിനോ സഹായിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി ചെയ്‌തിരിക്കാം.

 വിവരണം 
ചിത്രത്തിന്റെ മുൻ‌ഭാഗത്ത് കോണിലായി ഒഹാഷി (ഗ്രേറ്റ്) തടി പാലത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം സുമിദ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതായി പ്രിന്റിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു തോണിക്കാരൻ തന്റെ തടികൊണ്ടുള്ള പരന്ന തോണി തുഴഞ്ഞുകൊണ്ട് ഫുകഗാവയിൽ തടികൊണ്ടുള്ള പാമരംതൂക്കുതണ്ടിനടുത്തേക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി നീങ്ങുന്നു. Sudden Shower Over Shin-Ohashi Bridge and Atake (Ohashi Atake no Yudachi), No. 58 from One Hundred Famous Views of Edo എഡോയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത് അറ്റേക്ക് എന്നറിയപ്പെടുന്ന നദിയുടെ വിദൂരതീരവും കാണാം. സർക്കാർ കപ്പലിനുശേഷം, അവിടെ എത്തിച്ചേർന്ന അറ്റകേമാരു നങ്കൂരമിടുന്നു.Ohashi bridge, evening shower in Atake പെട്ടെന്നുള്ള മഴയിൽ നിന്ന് തൊപ്പികൾ, കുടകൾ അല്ലെങ്കിൽ വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിൽ രണ്ട് സ്ത്രീകളും നാലോ അഞ്ചോ പുരുഷന്മാരും പാലം കടക്കുന്നു.  ഉക്കിയോ-ഇ ചിത്രങ്ങളിൽ ഇത് ആവർത്തിച്ചുള്ള വിഷയം ആണ്. പെട്ടെന്നുള്ള മഴയെ, ഇവിടെ ഹിരോഷിഗെ "വൈറ്റ് റെയിൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു 'Oshashi Bridge & Atake in a suden shower' വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റിംഗിലെ വളരെ പ്രയാസകരമായ ഒരു ശൈലി തികഞ്ഞ വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തോടെ രണ്ടു ദിശകളിലായി ധാരാളം നേർത്ത ഇരുണ്ട സമാന്തര വരികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. Sudden Shower over Shin-Ōhashi Bridge and Atake (Ōhashi Atake no yūdachi), from the series One Hundred Famous Views of Edo (Meisho Edo hyakkei)Japanese Language Blog - Hiroshige. അച്ചടിക്ക് മുകളിൽ മഴ പെയ്യുന്ന ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളുണ്ട്. ഇവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ബൊകാഷി ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ചാണ്. മറ്റൊരു പ്രയാസകരമായ അച്ചടി വിദ്യ, കൂടാതെ പ്രിന്റുകൾക്കിടയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ചില പ്രിന്റുകളിൽ കാണുന്ന മറ്റ് ബൊകാഷി പാലത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വെള്ളവും പാലത്തിന്റെ നിരത്തുമാണ്.  ചിത്രത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള മഴ, സുരക്ഷിതത്വം തേടുന്ന ആളുകൾ, തടികോണ്ടുള്ള ചങ്ങാടം എന്നിവ ചിത്രത്തിന് ചലനാത്മകത നൽകുന്നു.

1693 മുതൽ അതേ സ്ഥലത്ത് പാലങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. https://thehaikuexperiment.wordpress.com/tag/haiku-translation/ അച്ചടിയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന തടി പാലം മാറ്റി 1885-ൽ മറ്റൊരു പാലം നിർമ്മിച്ചു. 1912-ൽ പൂർത്തീകരിച്ചു. പിന്നീട് മറ്റൊരിടത്ത്‌ ഒരു പുതിയ സൈറ്റിലേക്ക് മാറ്റി. നിർദിഷ്ടസ്ഥലത്തിലെ നിലവിലെ പാലം 1973 ലാണ് സ്ഥാപിച്ചത്.

അവലംബം

വർഗ്ഗം:ജാപ്പനീസ് ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ജാപ്പനീസ് ആർട്ട്