ഗാനം (ചലച്ചിത്രം)

ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി സംവിധാനം ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ച് 1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് ഗാനം. ജഗതി ശ്രീകുമാർ, അടൂർ ഭാസി, നെടുമുടി വേണു, ഹരി എന്നിവർക്കൊപ്പം അംബരീഷ്, ലക്ഷ്മി എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തിയാണ് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.   https://www.thehindu.com/news/national/kerala/ambareesh-lives-on-in-memories-of-malayalis/article25592530.ece 

 കഥ
പാലക്കാട്ട് രുക്മിണിയും അരവിന്ദാക്ഷനും രണ്ട് പ്രതിഭാധനരായ സംഗീതജ്ഞരാണ്, അവർ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല അവർ സംഗീതത്തെ മാത്രമാണ് പൊതു താൽപ്പര്യമായി കാണുന്നത്, ഇത് പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാക്കി. അവർ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ജാതിക്കാരാണെന്ന വസ്തുത അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, യാഥാസ്ഥിതികനായ നമ്പൂതിരി തറവാട്ടിലെ രുക്മിണി, താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരായ പുലിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള അരവിന്ദക്ഷൻ. അതേ സംഗീതമാണ് അവരുടെ അഹം സംഘട്ടനം കാരണം അവരുടെ വേർപിരിയലിനും കാരണമായത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരുവരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 

ഒരു നദിയും ക്ഷേത്രവുമുള്ള കേരളത്തിലെ മനോഹരമായ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് സിനിമ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ത്യാഗരാജന്റെ രചന ശ്രീ മഹാഗണപതിം  ബജരെ. ഒരു പ്രാദേശിക പുലിയ സമുദായത്തിലെ ഒരു ആൺകുട്ടി ഈ ഗാനം വളരെയധികം പ്രശംസയോടെ കേൾക്കുകയും അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നുവെന്നത് കൗതുകത്തോടെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. ആൺകുട്ടി അരവിന്ദക്ഷനും ഗായിക നാരായണൻ  നമ്പൂതിരി പാടുമാണ്. വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ലാത്തതിനാൽ അവനെ ഗേറ്റിൽ നിർത്തി. താമസിയാതെ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചയച്ചു. ഭാഗ്യവശാൽ നാരായണൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു, ഇത്തവണ പ്രകൃതിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ ആഴത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. ഒരു സംഗീത പ്രതിഭയെ തന്നിൽ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ അവനെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. 

അദ്ദേഹം അവനെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു, നല്ല വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും നൽകി കഥകളി പ്രകടനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒരു താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്ന് നമ്പൂതിരി കുടുംബത്തിന് ശാപം കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അതിഥികളെല്ലാം നടന്നു. അവരുടെ വിമർശനങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ച നാരായണൻ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, സംഗീതത്തിന് ഒരു ജാതിയും അറിയില്ല. അരവിന്ദക്ഷൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.  അരവിന്ദന്റെ കഴിവ് പൂർണ്ണമായും നാരായണനിൽ മതിപ്പുളവാക്കി, മകൾ ശ്രീദേവി അദ്ദേഹത്തെ രഹസ്യമായി അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവളും മോഹിനിയാട്ടം പഠിച്ചു, വീട്ടിൽ സംഗീതം നിറഞ്ഞു. 

നിരവധി വർഷത്തെ സമർപ്പിത പഠനത്തിനുശേഷം, അരവിന്ദാക്ഷൻ ഒരു മികച്ച ഗായകനായി, ഗുരുവിനെ മറികടന്നു.  നാരായണനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത ഓഡിറ്റോറിയങ്ങളിലും ക്ഷേത്രങ്ങളിലും പ്രകടനം തുടങ്ങി. ഗണപതി അയ്യറും വാസുകുട്ടിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരന്തരമായ അനുയായികളായി. ഗണപതി എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പാലക്കാട്ട് രുക്മിണിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, അരവിന്ദക്ഷന് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ അവൻ അവളെ കാണാതെ പോലും അവളോട് അൽപ്പം അസൂയപ്പെട്ടു. ഗണപതി ചിത്തൂർ സംഗീതക്കച്ചേരിയിൽ അവർക്കായി കളിക്കാനിരുന്നതിനാൽ ആളുകൾ അവളുടെ സംഗീതത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി. അരവിന്ദാക്ഷനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് രുക്മിണി പോലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 

നാരായണൻ നമ്പൂതിരിക്ക്  അരവിന്ദക്ഷനെ വല്ലാത്ത മതിപ്പായിരുന്നു. തന്റെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ശ്രീ ദേവിക്കൊപ്പം ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. അരവിന്ദാക്ഷന് കുറ്റബോധം തോന്നുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. നമ്പൂതിരി വിശുദ്ധ ത്യാഗരാജന്റെ "നിധി സാല സുഗാമ, രാമ നീ പദുക സേവാ സുഗമ" ഉദ്ധരിച്ചു. 

ഒടുവിൽ രുക്മിണിക്ക് അവനെ കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹം രാഗമാലിക ആലപിക്കുന്നതിൽ നിപുണനാണെന്ന് ഗണപതിയിലൂടെ അവൾ കേട്ടു. രുക്മിണിയും അത് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അദ്ദേഹം സമീപിച്ചപ്പോൾ നാരായണൻ  ഉടൻ നിരസിച്ചു, അരവിന്ദക്ഷനാണ് ശരിയായ ചോയ്സ് എന്നും രുക്മിണി അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അവളുടെ പിതാവ് ഈ ആശയത്തിനെതിരെ ശക്തമായി എതിർത്തു, കാരണം ഒരു താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് അവരുടെ അന്തസ്സിന് താഴെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരായ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ മാത്രം യോഗ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം നമ്പൂതിരിയെ അപമാനിച്ചു. രുക്മിണി പിതാവിനുവേണ്ടി ക്ഷമാപണം നടത്തി. 

അരവിന്ദാക്ഷൻ പാടാൻ പോകുന്ന ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി. അവൾ അവനെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി, രാഗമാലികയെ അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കണമെന്ന അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ആഗ്രഹം പറഞ്ഞു. അരവിന്ദാക്ഷൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അമ്പരന്നു, ഉടനെ സമ്മതിച്ചു. ഇരുവരും അവരുടെ അഭിനിവേശത്തിൽ വ്യാപൃതരായിരുന്നു, പരസ്പരം പാടാനും പഠിക്കാനും അവരുടെ സമയം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു. ആ പ്രക്രിയയിൽ, അവർ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും വൈകാരികമായി അവരുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇരുവരും വിവാഹിതരാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. നമ്പൂതിരിയോ നായരോ പുലയയോ അല്ല, സംഗീതത്തിന്റെ കുട്ടിയാകാൻ പോകുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചും അവർ സംസാരിക്കുന്നു. 

ഈ വാർത്ത കേട്ട് അനുഗ്രഹം നൽകിയപ്പോൾ നാരായണൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ ശ്രീദേവി ഹൃദയം തകർന്നു. കയ്പേറിയ ഗുളിക പോലെ വിഴുങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് നാരായണൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. തിരുമേനി കുടുംബം ദാതാക്കളാണെന്നും എടുക്കുന്നവരല്ലെന്നും അദ്ദേഹം അവളോട് പറഞ്ഞു. 

അവരുടെ സുഗമമായ ബന്ധത്തിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായി. അരവിന്ദക്ഷന് തന്റെ സംഗീത പ്രതിഭയെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം അഭിമാനമുണ്ടെന്നും രുക്മിണിക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടെന്നും രുക്മിണിയുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു ദിവസം സാധാരണ അഭിപ്രായപ്പെടുകയായിരുന്നു. അരവിന്ദക്ഷൻ ഒരു കച്ചേരിയിൽ രണ്ട് രാഗങ്ങൾ കലർത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി സമി അയ്യർ വിമർശിക്കുമ്പോൾ, അത്തരമൊരു കാര്യം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും സരസ്വതി ദേവിക്ക് മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തോട് കുറ്റം കണ്ടെത്താനാകൂ എന്നും മറ്റാരുമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് രുക്മിണിയുടെ അഭിപ്രായം അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, അതിനായി വിശുദ്ധ ത്യാഗരാജയുടെ ഒരു രചന ആലപിച്ചു, അത് ഒരു ചക്രവർത്തിക്ക് പോലും ആരെയുംക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു. റാമിയാർ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങി. അരവിന്ദക്ഷനെ അവഹേളിക്കുകയും ഉടനടി നടക്കുകയും ചെയ്തത് ഒരു താഴ്ന്ന ജാതിയിൽ പെട്ടയാളാണെന്നതിനാലാണ് അവരെല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് അവനെ കളിയാക്കുന്നത്. രുക്മിണി പൂർണ്ണമായും തകർന്നു. 

നാരായണൻ നമ്പൂതിരി ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്ന് പെട്ടെന്നു മരിച്ചു. അരവിന്ദാക്ഷൻ മൃതദേഹം കുഴിമാടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തങ്ങളുടെ സമുദായത്തെ അപമാനിച്ചതിന് മറ്റ് നമ്പൂതിരിമാർ നാരായണനെ ശപിച്ചു. ശ്രീദേവിയെ തനിച്ചാക്കി. തന്റെ ഗുരുവിന് പകരമായി താൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും ഇത് നന്ദിയോടെ മാത്രമാണ് താൻ ചെയ്യുന്നതെന്നും പറഞ്ഞ് അരവിന്ദാക്ഷൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. രുക്മിണിയുമായുള്ള ബന്ധം ഒരു മോശം സ്വപ്നമായി താൻ മറന്നുവെന്ന് അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു. 

ഗണവതി അയ്യർ അരവിന്ദക്ഷനൊപ്പം പോകുന്നത് നിർത്തി. അച്ഛന് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് രുക്മിണി കണ്ടെത്തി. അമ്മയ്ക്ക് പോലും അതേ പദവി ഉണ്ടെന്നും അവൾ ഒരു അപകടമാണെന്നും അവർ ആരോപിച്ചു. അവൻ അവളുടെ സംഗീത കഴിവുകൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുകയും അവളുടെ സമ്പാദ്യങ്ങളെല്ലാം അവനോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഒരിക്കലും അവളെ വീണ്ടും നോക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അരവിന്ദക്ഷനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ശ്രീദേവിക്കൊപ്പം ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി. അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദാസനായി അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഗണപതി തീരുമാനിച്ചു. 

കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇരുവർക്കും കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു. ഇത്തവണ ഗുരുവായൂരിൽ. സംഗീത സഭയിലൂടെ പത്മശ്രീ ലഭിച്ചതിന് അരവിന്ദക്ഷനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. എത്തിച്ചേർന്നതിനുശേഷം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അത് മനസ്സിലായത് രുക്മിണിയുടെ സംഗീതക്കച്ചേരിക്ക് ശേഷമാണ്. അയാൾ ഉടനെ വേദിയിൽ നിന്ന് മാറി നടന്നു. ചടങ്ങിൽ രുക്മിണി പ്രകടനം നടത്തിയെങ്കിലും അതിനുശേഷം അവൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്നു. 

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. അരവിന്ദക്ഷനും ശ്രീദേവിക്കും ഒരു മകൻ ആനന്ദ് ഉണ്ട്, മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ സംഗീതപരമായി വളരെ കഴിവുള്ളയാളാണ് പാശ്ചാത്യ സംഗീതത്തിൽ. അവൻ ഒരു മികച്ച ഗിത്താർ കളിക്കാരനായി മാറുന്നു. എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ ഉപകരണം വായിക്കുന്നതിനെതിരെ പിതാവ് മരിച്ചു, അവനെ എപ്പോഴും ഒരു വിമതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകളെ ഒരിക്കലും വിലമതിക്കുന്നില്ല. ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിക്കുകയും കോപത്തോടെ ഗിറ്റാർ തകർക്കുകയും ചെയ്തു. ആനന്ദ് ഒരു വീടുവിട്ടിറങ്ങി. 

ഒരു ദിവസം മരത്തിനടിയിൽ കിടക്കുന്നതായി ഗണപതി കണ്ടു, ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ അരവിന്ദക്ഷന്റെ മകനായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അയാൾ അവനെ രുക്മിണിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തന്റെ പശ്ചാത്തലം വെളിപ്പെടുത്താതെ തന്നെ സംഗീതം പഠിക്കാൻ തനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് തന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ അവൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. തന്റെ സംഗീത പ്രതിഭയിൽ രുക്മിണി വിസ്മയിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അരവിന്ദക്ഷന്റെ മകനായിരിക്കണമെന്ന് പെട്ടെന്നുതന്നെ മനസ്സിലായി. അതേ സമയം, അരവിന്ദക്ഷന് ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ മുമ്പത്തെപ്പോലെ പാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം നിരാശനായി എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളും സന്ദർശിച്ചു. രുക്മിണിയും അരവിന്ദക്ഷനും വീണ്ടും മൂകാമ്പിക ക്ഷേത്രത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും എന്നാൽ അവൾക്കൊപ്പം അത് ഉണ്ടെന്നും രുക്മിണി പറഞ്ഞു. അവൾ അവനെ ആനന്ദിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അച്ഛനും മകനും സന്തോഷകരമായ പുന: സമാഗമം നടത്തി. അവർ രുക്മിണിയെ തിരയുമ്പോൾ, അവൾ ഒരിക്കൽ കൂടി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു, എന്നാൽ ഈ സമയം മാത്രം, ദേവി മൊകാംബികയുടെ കാൽക്കൽ സ്വയം കീഴടങ്ങി, അവിടെ തനിക്കും അവളുടെ സംഗീതത്തിനും ഇടയിൽ ആർക്കും വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു.  

 അഭിനേതാക്കൾ 

അംബരീഷ്
ലക്ഷ്മി
ജഗതി
അടൂർ ഭാസി
നെടുമുടി വേണു
ഹരി
വൈക്കം മണി
കലാരഞ്ജിനി
ബാബു നമ്പൂതിരി
ബേബി പൊന്നമ്പിളി
ഭാഗ്യലക്ഷ്മി
കൈലാസ് നാഥ്
കുട്ട്യേടത്തി വിലാസിനി
മാസ്റ്റർ രാജകുമാരൻ തമ്പി
പി.കെ. വേണുക്കുട്ടൻ നായർ
പൂർണ്ണിമ ജയറാം
ഷാനവാസ്

 ഗാനങ്ങൾ
ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി, സ്വാതി തിരുനാൾ, ത്യാഗരാജൻ, ഇരയിമ്മൻ തമ്പി, ഉണ്ണായി വാരിയർ, മുത്തുസ്വാമി ദീക്ഷിതർ, ജയദേവർ എന്നിവരുടെ വരികൾക്ക സംഗീതം നൽകിയത്  വി. ദക്ഷിണമൂർത്തി ആണ്. 
 നമ്പർ.  ഗാനം  ഗായകർ  രചന  ദൈർഘ്യം (m: ss)  1  "ആലാപനം"  കെ.ജെ. യേശുദാസ്, എസ്. ജാനകി  ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി  2  "ആലാപനം" (ആൺ)  കെ.ജെ. യേശുദാസ്  ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി  3  "ആരോടു ചൊൽ‌വേനെ"  കെ.ജെ. യേശുദാസ്, വാണി ജയറാം  ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി  4  "അദ്രിസുതാവര"  കെ.ജെ. യേശുദാസ്, പി. സുശീല, എം ബാലമുരളികൃഷ്ണ  സ്വാതി തിരുനാൾ  5  "അളിവേണി നി എന്തു ചെയ്‌വു"  പി. സുശീല  സ്വാതി തിരുനാൾ  6  "ഗുരുലേഖ" (എന്താരോ മഹാനുഭാവുലു)  എം. ബാലമുരളികൃഷ്ണൻ  ത്യാഗരാജൻ  7  "കരുണ ചെയ്‌വാനെന്തു താമസം"  വാണി ജയറാം  ഇരയിമ്മൻ തമ്പി  8  "മാനസ"  എസ്.ജാനകി  9  "സർവർത്തു രമണീയ"  കലാമണ്ഡലം സുകുമാരൻ, കലാനിലയം ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ  ഉണ്ണായി വാരിയർ  10  "സിന്ദൂരാരുണ വിഗ്രഹാം"  എസ്.ജാനകി  11  "ശ്രീ മഹാഗണപതിം"  എം. ബാലമുരളികൃഷ്ണൻ  മുത്തുസ്വാമി ദീക്ഷിതർ  12  "യാ രമിത"  എം. ബാലമുരളികൃഷ്ണൻ  ജയദേവർ 

 അവലംബം

 പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ 


വർഗ്ഗം:1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി നിർമ്മിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ശ്രീകുമാരൻ തമ്പിയുടെ ഗാനങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ദക്ഷിണാമൂർത്തി സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:കെ. നാരായണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ