വുമൺ റീഡിംഗ് എ ലെറ്റർ (മെറ്റ്സു)

ഗബ്രിയേൽ മെറ്റ്സു മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് 1660 കളുടെ മധ്യത്തിൽ  ചിത്രീകരിച്ച ഒരു ഓയിൽ പെയിന്റിംഗാണ് വുമൺ റീഡിംഗ് എ ലെറ്റർ. തന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, ഡച്ച് പെയിന്റിംഗിന്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ മെറ്റ്സു ഒരു പ്രശസ്ത ചിത്രകാരനായിരുന്നു. വെർമീറിനേക്കാൾ നന്നായി അറിയപ്പെട്ടു.ഈ ചിത്രം മാൻ റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്ററുമായുള്ള ജോഡിയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

മെറ്റ്സുവിന്റെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ചില ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായി ഈ ജോഡി ചിത്രം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സമാനമായ ഒരു ജോഡി വരച്ച ജെറാർഡ് ടെർ ബോർച്ചിൽ നിന്ന് ഈ ചിത്രത്തിനുള്ള ആശയം മെറ്റ്സുവിന് ലഭിച്ചു. 1987 മുതൽ ഡബ്ലിനിലെ നാഷണൽ ഗാലറി ഓഫ് അയർലണ്ടിന്റെ ശേഖരത്തിലാണ് ഈ ചിത്രം.
 വിവരണം 
ഒരു സ്ത്രീ നീല മൂടുശീലയുള്ള ജാലകത്തിനരികിൽ ഇരുന്ന് കത്ത് വായിക്കുന്നു. മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച അവർ വിലകൂടിയ എർമൈൻ കോളറും പീച്ച് നിറമുള്ള സിൽക്കിന്റെ പാവാടയും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. പാവാടയിലും അവർ അഴിച്ചുവച്ച മനോഹരമായ ഷൂയിലും സ്വർണ്ണ ട്രിം കാണപ്പെടുന്നു.Susan Stamberg, "Gabriel Metsu: The Dutch Master You Don't Know", Morning Edition, NPR, May 18, 2011. അവരുടെ മടിയിൽ ചുവപ്പും നീലയും എംബ്രോയിഡറി തലയിണയും അവരുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള തയ്യൽ കൊട്ട കത്ത് വായിക്കാൻ സൂചി വർക്കുകൾ മാറ്റിവെച്ചതായി കാണിക്കുന്നു. അവരുടെ അരികിൽ, ഇരുണ്ട വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു വേലക്കാരി ഒരു നാവിക രംഗഗം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന എബോണി ഫ്രെയിമിലെ പെയിന്റിംഗിന് മുന്നിൽ ഒരു മൂടുശീല മാറ്റുന്നു. വിഷ്വൽ സൂചനകൾ മെറ്റ്സുവിന്റെ സമകാലികർക്ക് ഈ കത്ത് ഒരു പ്രേമലേഖനമാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കുമായിരുന്നു. ചെറിയ സ്‌പാനിയൽ വിശ്വസ്തതയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. ബക്കറ്റിലെ കുപിഡിന്റെ അമ്പുകളും വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ പഴയ ഷൂസും സ്നേഹത്തെയും സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിനുള്ള പ്രത്യാശയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടൽ കാണിക്കുന്ന പെയിന്റിംഗ്, പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾ കടലിലാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വേലക്കാരി കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കത്തിൽ അന്തിമവും ശ്രദ്ധേയവുമായ വിശദാംശങ്ങൾ കാണാം. ഇത് ചിത്രകാരനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.Peter C. Sutton, Lisa Vergara, Ann Jensen Adams, Love Letters: Dutch Genre Paintings in the Age of Vermeer, London: Frances Lincoln Limited, 2003, pp. 132–33.Sara Donaldson, National Gallery of Ireland, Companion Guide, London, 2009. p. 27

വുമൺ റീഡിംഗ് എ ലെറ്റർ എന്ന ചിത്രം മാൻ റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്ററിനോടൊപ്പമുള്ള ചിത്രമാണ്. അതിൽ യുവാവ് കത്ത് എഴുതുന്നു. പെയിന്റിംഗുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ജോഡിയായി സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജെറാർഡ് ടെർ ബോർച്ചിൽ നിന്ന് ഒരു ജോടി പെയിന്റിംഗുകൾക്കായി മെറ്റ്സുവിന് ആശയം ലഭിച്ചേക്കാം. അദ്ദേഹം മാൻ റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്റർ, എ വുമൺ സീലിംഗ് എ ലെറ്റർ തുടങ്ങിയ സമാനമായ ജോഡി വരച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ജോഹന്നാസ് വെർമീറിന്റെ സ്വാധീനം പെയിന്റിംഗുകളിൽ തന്നെ വ്യക്തമാണ്.Adriaan E. Waiboer, Gabriel Metsu (1629–1667): Life and Work, PhD dissertation, New York University, School of Fine Arts, 2007: ProQuest, pp. 225–30."Curator in the spotlight: Adriaan E. Waiboer, National Gallery of Ireland, Dublin" , Codart, retrieved September 12, 2014.

 ചരിത്രം 
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ബ്രോക്കറായ ഹെൻഡ്രിക് സോർഗാണ് ഈ ജോഡി പെയിന്റിംഗുകൾ സ്വന്തമാക്കിയത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം 560 ഗിൽഡറിന് 1720 മാർച്ച് 28 ന് ജോർജ്ജ് ബ്രൂയിന് വിറ്റു.Waiboer, p. 255. അദ്ദേഹം മരിച്ചതിനുശേഷം 1724 മാർച്ച് 16 ന് 785 ഗിൽഡറിന് സമ്പന്നനായ കോട്ടൺ പ്രിന്ററും ഡയറും ആയ ജോഹന്നാസ് കൂപ്പിന് വിറ്റു. ഏകദേശം 1744 നും 1750 നും ഇടയിൽ, 500 ഗിൽഡറിന് മെറ്റ്സുവിന്റെ പത്തിൽ കുറയാത്ത ചിത്രങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്ന കളക്ടർ ജെറിറ്റ് ബ്രാംക്യാമ്പിന്റെ കൈവശമായി. കലാകാരന്റെ ജനപ്രീതിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശികൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു.Waiboer, pp. 13-14. 1771 ജൂലൈ 31 ന് 5,205 ഗിൽഡറിന് രണ്ട് പെയിന്റിംഗുകൾ ജാൻ ഹോപ്പ് വാങ്ങി. 1898-ൽ ന്യൂകാസ്റ്റിലിലെ എട്ടാമത്തെ ഡ്യൂക്ക് ആയ ഫ്രാൻസിസ് പെൽഹാം-ക്ലിന്റൺ-ഹോപ്പ്, രണ്ട് മെറ്റ്സു പെയിന്റിംഗുകൾ ഉൾപ്പെടെ തന്റെ ശേഖരം മുഴുവൻ ലണ്ടനിലെ ആർട്ട് ഡീലർമാരായ വർത്തൈമർ, കോൾനാഗി & കമ്പനി എന്നിവയ്ക്ക് വിറ്റു. ഈ ജോഡി പെയിന്റിംഗുകൾ ലണ്ടനിലെ സർ ആൽഫ്രഡ് ബെയ്റ്റും ബ്ലെസിംഗ്ടണും പിന്തുടർന്നു. 1974-ൽ റസ്ബറോ ഹൗസിൽ നിന്നും 1986-ൽ മോഷ്ടിച്ച കലാസൃഷ്ടികളിൽ ഇവ രണ്ടും ഉൾപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ ഒടുവിൽ അവ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു."Provenance", Man Writing a Letter and Woman Reading a Letter, National Gallery of Ireland online collection , retrieved September 11, 2014.1987 വരെ ഈ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളും നാഷണൽ ഗാലറി ഓഫ് അയർലണ്ടിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു. പക്ഷേ 1993 വരെ അവ കാണ്മാനില്ലായിരുന്നു.

അവലംബം

 പുറംകണ്ണികൾ 
 Woman Reading a Letter  at the National Gallery of Ireland

വർഗ്ഗം:സ്ത്രീകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ഗബ്രിയേൽ മെറ്റ്സു ചിത്രീകരിച്ച ചിത്രങ്ങൾ