ആംഗിൾസ്

റോമക്കാർക്കു ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ പ്രധാന ജർമ്മാനിക് ജനതകളിൽ ഒന്നാണ് ആംഗിൾസ്. അവർ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിരവധി ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഇംഗ്ലണ്ട് ("ആംഗിളിന്റെ നാട്") എന്ന പേരിന്റെ ഉൽഭവം അവരുടെ പേരിൽ നിന്നായിരുന്നു. ആംഗിൾസ് ലങ്കോബാർഡി, സെംനോൺസ് എന്നിവരോടൊപ്പം ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളായ ഷ്‌ലെസ്വിഗ്, ഇന്ന് തെക്കൻ ഡെൻമാർക്കിന്റെയും വടക്കൻ ജർമ്മനിയുടെയും (ഷ്‌ലെസ്വിഗ്-ഹോൾസ്റ്റീൻ) ഭാഗമായ ഹോൾസ്റ്റീൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്നതായി ടാസിറ്റസ് അവരുടെ ബ്രിട്ടനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് എഴുതി. .
 പദോല്പത്തി 
ടാസിറ്റസിന്റെ ജർമ്മാനിയയിൽ ആംഗിളിന്റെ പേര് ആദ്യമായി ലാറ്റിൻ രൂപത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവർ ആദ്യം താമസിച്ചിരുന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് ആംഗ്ലിയ പെനിൻസുല (ആധുനിക ജർമ്മൻ ഭാഷയിലെ ഏഞ്ചൽ, ഡാനിഷ് ഭാഷയിലെ ഏഞ്ചൽ) എന്നതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ഈ പേര് ജർമ്മനിക് റൂട്ടിൽ നിന്ന് "ഇടുങ്ങിയത്" (ജർമ്മൻ, ഡച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് = "ഇടുങ്ങിയത്" എന്നിവ താരതമ്യം ചെയ്യുക), "ഇടുങ്ങിയ [വെള്ളം]" എന്നർത്ഥം വരുന്നതായി അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. അതായത്, ഷ്ലൈ അഴിമുഖം ഇതിന്റെ വേര് * h₂enǵʰ, "ഇറുകിയത്" എന്നാണ്. മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം, ഉപദ്വീപിന്റെ ആകൃതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ പേര് "ഹുക്ക്" (മത്സ്യത്തിനായുള്ള ആംഗിൾ പോലെ) എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജൂലിയസ് പോക്കർണി ഇത് പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ * h₂enk-, "വളയ്ക്കുക" (കണങ്കാൽ കാണുക) എന്നതിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതായി പറയുന്നു. Pyles, Thomas and John Algeo 1993. Origins and development of the English language. 4th edition. (New York: Harcourt, Brace, Jovanovich).

അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ബ്രിട്ടനിൽ അധിനിവേശം നടത്തിയ എല്ലാ ജർമ്മനി ഗോത്രങ്ങളെയും ഇംഗ്ലീഷ്‌, ആംഗിൾ അല്ലെങ്കിൽ എംഗൽ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. എല്ലാവരും പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരായിരുന്നു (അവ ഇംഗ്ലീഷ്‌, ഇംഗ്ലിസ്‌ക് അല്ലെങ്കിൽ ആംഗ്ലിസ്‌ക് എന്നറിയപ്പെടുന്നു). ഇംഗ്ലീഷും അതിന്റെ പിൻഗാമിയായ ഇംഗ്ലീഷും ഇടുങ്ങിയ എന്ന് അർത്ഥമുള്ള പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ * h₂enǵʰ- ലേക്ക് പോകുന്നു. Barber, Charles, Joan C. Beal and Philip A. Shaw 2009. Other Indo-European languages have derivities of the PIE Sten or Lepto or Dol-ə'kho as root words for narrow. The English language. A historical introduction. Second edition of Barber (1993). Cambridge: University Press. എന്തായാലും, ആംഗിളുകൾ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ജനതയായതുകൊണ്ടോ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ നിന്നുള്ളവരായതുകൊണ്ടോ ആംഗിളുകൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം. അതിനാൽ ഇംഗ്ലണ്ട് "മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ ഭൂമി" എന്നും ഇംഗ്ലീഷ് "മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ ഭാഷ" എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു.Baugh, Albert C. and Thomas Cable 1993 A history of the English language. 4th edition. (Englewood Cliffs: Prentice Hall).

ഗ്രിഗറി ദി ഗ്രേറ്റ്, ഒരു ലേഖനത്തിൽ, ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലുള്ള ആംഗ്ലീ എന്ന പേര് ആംഗ്ലി എന്ന് ലളിതമാക്കി. രണ്ടാമത്തെ രൂപം ഈ വാക്കിന്റെ ഇഷ്ടരൂപമായി വികസിക്കുന്നു.  Gregory said Non Angli, sed angeli, si forent Christiani "They are not Angles, but angels, if they were Christian" after a response to his query regarding the identity of a group of fair-haired Angles, slave children whom he had observed in the marketplace. See p. 117 of Zuckermann, Ghil'ad (ഗിലാദ് ത്സുക്കെർമൻ) (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan  /  രാജ്യം ലാറ്റിനിൽ ആംഗ്ലിയയായി തുടർന്നു. ഓറോസിയസിന്റെ ലോകചരിത്രത്തിന്റെ ആൽഫ്രഡ് ദി ഗ്രേറ്റ് വിവർത്തനം ഇംഗ്ലീഷ് ജനതയെ വിവരിക്കാൻ ഏഞ്ചൽ‌സിൻ (-കിൻ) എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബെഡെ ഏഞ്ചൽ‌ഫോക്ക് (-ഫോക്ക്) എന്ന് ഉപയോഗിച്ചു. എംഗൽ, എംഗ്ലാൻ (ആളുകൾ), ഇംഗ്ലണ്ട്, ഇംഗ്ലിസ്ക് തുടങ്ങിയ രൂപങ്ങളും ഉടലെടുത്തു. എല്ലാം ഐ-മ്യൂട്ടേഷൻ കാണിക്കുന്നു.Fennell, Barbara 1998. A history of English. A sociolinguistic approach. Oxford: Blackwell.
 ഗ്രീക്കോ-റോമൻ ചരിത്രരേഖ 
ടാസിറ്റസ്
എസി 98 ൽ എഴുതിയ ടാസിറ്റസിന്റെ ജർമ്മനിയയുടെ 40-‍ാ‍ം അധ്യായത്തിലായിരിക്കാം ആംഗിളുകളെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. എൽബെയിൽ താമസിക്കുകയും റോമാക്കാരുടെയിടയിൽ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്ത സെംനോണുകളെയും ലങ്കോബാർഡിയെയും അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ വിദൂര സ്യൂബിക് ഗോത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് ടാസിറ്റസ് "ആംഗ്ലി" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. റൂഡിഗ്നി, ഏവിയോൺസ്, വരിനി, യൂഡോസസ്, സുവാരിനി, ന്യൂടോൺസ് എന്നിവയുമായി അദ്ദേഹം ആംഗിളുകളെ ഗ്രൂപ്പുചെയ്തു.  ഇവയെല്ലാം നദികളുടെയും കാടുകളുടെയും കവാടങ്ങൾക്ക് പിന്നിലായിരുന്നു. അതിനാൽ ആക്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

അവരുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം കൃത്യമായ സൂചനകളൊന്നും നൽകുന്നില്ല. എന്നാൽ മറ്റ് ആറ് ഗോത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം അവർ "സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ" സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നേർത്തസ് അഥവാ മാതൃഭൂമിയെ ആരാധിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.  യൂഡോസുകൾ ജൂട്ടുകളാണ്. ഈ പേരുകൾ ജട്ട്‌ലാൻഡിലോ ബാൾട്ടിക് തീരത്തിലോ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു. തീരപ്രദേശത്ത് മതിയായ എസ്റ്റേറ്ററികൾ, ഉൾനാടുകൾ, നദികൾ, ദ്വീപുകൾ, ചതുപ്പുകൾ, എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അക്കാലത്ത് ഭൂപ്രദേശം ചെറിയ ജനസംഖ്യയും സാമ്പത്തിക താത്പര്യവുമില്ലാത്ത അജ്ഞാതവും ദുഷ്‌പ്രാപ്യമായി കരുതുന്ന റോമാക്കാർ പോലുള്ള പരിചയമില്ലാത്തവർക്ക് അപ്രാപ്യമായിരുന്നു.

കുറിപ്പുകൾ

അവലംബം

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
 . 
 .
 . 
 .




Attribution:



വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ചരിത്രം