വുമൺ അറ്റ് പോയിന്റ് സീറോ

1975-ൽ അറബിയിൽ നവാൽ എൽ സാദാവി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു നോവൽ ആണ് വുമൺ അറ്റ് പോയിന്റ് സീറോ (Arabic: امرأة عند نقطة الصفر‎, Emra'a enda noktat el sifr) വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിനുമുൻപ് തന്റെ ജീവിതകഥ പറയാൻ സമ്മതിച്ച ക്വാനാതിർ ജയിൽ തടവുകാരി ഒരു സ്ത്രീ കൊലപാതകി  സദാവിയുമായി ഉണ്ടായ കൂടിക്കാഴ്‌ചയെ ആസ്പദമാക്കി ഉള്ളതാണ് ഈ നോവൽ.  Saadawi, "Author's Preface," Woman at Point Zero, September 1983 സ്ത്രീകളുടെ പ്രമേയങ്ങളും പുരുഷാധിപത്യ സമൂഹത്തിലെ അവരുടെ സ്ഥാനവും ഈ നോവൽ സൂക്ഷ്‌മനിരീക്ഷണം നടത്തുന്നു.

 പശ്ചാത്തലം 
വുമൺ ആന്റ് സെക്സ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുശേഷം 1972 അവസാനത്തോടെ ആരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടർ, ആരോഗ്യ മാസികയുടെ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് എന്നീ പദവികളിൽ നിന്ന് സാദാവിയെ നീക്കം ചെയ്തു. ഈജിപ്ഷ്യൻ സ്ത്രീകളിൽ ന്യൂറോസിസിനെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ആരംഭിച്ചു. ഈ സമയത്ത് ക്വാനാതിർ ജയിലിലെ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടുമുട്ടി. ഒരു പുരുഷനെ കൊന്നതിന് തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു വനിതാ തടവുകാരിയടക്കം അന്തേവാസികളെക്കുറിച്ച് അവരോട് സംസാരിച്ചു. യുവതിയെ കാണാനും ജയിൽ സന്ദർശിക്കാനും സാദാവിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 1974-ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് ക്വാനാതിർ ജയിലിൽ ഗവേഷണം നടത്താൻ അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ അവർക്ക് അവസരം ഒരുക്കിയത്. സെൽ ബ്ലോക്കിലെയും മാനസിക ക്ലിനിക്കിലെയും നിരവധി സ്ത്രീകളെ സാദാവി സന്ദർശിച്ചു. 1976-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിമൻ ആന്റ് ന്യൂറോസിസ് ഇൻ ഈജിപ്ത്  ഇരുപത്തിയൊന്ന് ആഴത്തിലുള്ള കേസ് പഠനങ്ങൾ നടത്താൻ സാദാവിക്ക് കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ ഫിർദൗസ് മറ്റു സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിന്നു.Saadawi, "Author's Preface," Woman at Point Zero, September 1983ഫിർദൗസ് 1974-ൽ വധിക്കപ്പെട്ടു. പക്ഷേ ഈ സംഭവം സാദാവിയെ ശാശ്വതമായി സ്വാധീനിച്ചു. ഫിർദൗസിന്റെ കഥയെക്കുറിച്ച് എഴുതി ഒരാഴ്ചകൊണ്ട് നോവൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.Saadawi, Nawal El, and Angela Johnson. "Speaking at Point Zero: [off our backs] Talks with Nawal El Saadawi." Off Our Backs 22.3 (Mar. 1992): 1. Rpt. in Contemporary Literary Criticism. Ed. Jeffrey W. Hunter. Vol. 196. Detroit: Gale, 2005. Literature Resource Center. Web. July 17, 2011.ഫിർദൗസിനെ ഒരു രക്തസാക്ഷി എന്നാണ് സാദാവി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. "തത്ത്വത്തിനായി മരണത്തെ നേരിടാൻ കുറച്ച് ആളുകൾ തയ്യാറാണ്" എന്നതിനാലാണ് താൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതെന്ന് അവർ എടുത്തു പറയുകയുണ്ടായിSaadawi, Nawal El, and George Lerner. "Nawal El Saadawi: 'To Us, Women's Liberation Is the Unveiling of the Mind'." Progressive 56.4 (Apr. 1992): 32–35. Rpt. in Contemporary Literary Criticism. Ed. Jeffrey W. Hunter. Vol. 196. Detroit: Gale, 2005. Literature Resource Center. Web. July 17, 2011. പിന്നീട്, 1981-ൽ സാദാവിയെ രാഷ്ട്രീയ കുറ്റങ്ങൾക്ക് ക്വാനാതിറിൽ തടവിലാക്കിയപ്പോൾ, ജയിൽ ജനതയിൽ ഫിർദൗസിനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനായി അവൾ മടങ്ങിയെത്തി. പക്ഷെ തന്നെ വളരെയധികം പ്രചോദിപ്പിച്ച സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ സാദാവിക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.Saadawi, "Author's Preface," Woman at Point Zero, September 1983

അവലംബം

SparkNotes Editors. (2006). SparkNote on Woman at Point Zero. Retrieved April 30, 2014, from http://www.sparknotes.com/lit/pointzero/

പുറം കണ്ണികൾ
Podcast of Nawal El Saadawi discussing Woman at Point Zero on the BBC's World Book Club
Woman at Point Zero Literary Dialogues at www.wmich.edu 

വർഗ്ഗം:അനാഥരെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലുകൾ
വർഗ്ഗം:ഈജിപ്ഷ്യൻ നോവലുകൾ