മഡോണ ലിറ്റ

പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി ചിത്രീകരിച്ച ഒരു ടെമ്പറചിത്രമാണ് മഡോണ ലിറ്റ. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഹെർമിറ്റേജ് മ്യൂസിയത്തിൽ പരമ്പരാഗതമായി ഈ ചിത്രം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. കന്യകാമറിയം ക്രിസ്തുവായ പിഞ്ചുപൈതലിന് മുലയൂട്ടുന്നതായി മഡോണ ലാക്റ്റാൻസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭക്തിനിർഭരമായ വിഷയത്തെ ഈ ചിത്രത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ലിയോനാർഡോയുടെ മുമ്പത്തെ ചിത്രമായ മഡോണ ഓഫ് ദി കാർനേഷനിലേതുപോലെ, രണ്ട് തുറന്ന കമാനങ്ങളുള്ള ഇരുണ്ട അകത്തളത്തിലാണ് പ്രതിഛായകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടാതെ വീക്ഷണകോണിൽ ഒരു പർവ്വതപ്രദേശത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ആകാശവും കാണാൻ കഴിയും. ഇടത് കൈയിൽ ക്രിസ്തു ഒരു സ്വർണ്ണ ഫിഞ്ച് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ക്രിസ്തുവിന്റെ ഭാവി കഷ്‌ടാനുഭവത്തിന്റെ പ്രതീകമായി കാണിക്കുന്നു.

ജിയോവാനി അന്റോണിയോ ബോൾട്രാഫിയോ അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കോ ഡി ഒഗിയോനോ പോലുള്ള ലിയോനാർഡോയുടെ ശിഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിയാണിതെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്, ചിത്രത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിൽ വ്യത്യസ്ത ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഹെർമിറ്റേജ് മ്യൂസിയം ലിയോനാർഡോയുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് സൃഷ്ടിയാണെന്ന് തന്നെ കരുതുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു കുലീന കുടുംബമായ മിലാനീസിന്റെ ശേഖരമായ ഹൗസ് ഓഫ് ലിറ്റയിൽ നിന്നാണ് ഈ ചിത്രത്തിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.
 ചരിത്രം 
മിലാനീസ് കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ ലിയോനാർഡോ (സി .1481–3 മുതൽ 1499 വരെ) ആദ്യം ചിത്രീകരിച്ച മഡോണയുടെയും കുട്ടിയുടെയും ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് മഡോണ ലിറ്റ. 1478 ന്റെ അവസാനത്തിൽ താൻ “രണ്ട് വിർജിൻ മാരിസ്” ചിത്രീകരിച്ചതായും 1482-ൽ എഴുതിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഒരു പട്ടികയിൽ (കോഡെക്സ് അറ്റ്ലാന്റിക്സിന്റെ ഭാഗം) “ഔവർ ലേഡി” യുടെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നുവെന്നും ഉഫിസി ലിയോനാർഡോയിലെ ഒരു ഡ്രോയിംഗിൽ കുറിച്ചു. ഇവയിൽ രണ്ടാമത്തേത്, വ്യത്യസ്ത വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ''പ്രൊഫൈലിൽ” ഒന്നുകിൽ “ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി, അല്ലെങ്കിൽ “, പ്രൊഫൈൽ മിക്കവാറും പൂർത്തിയായി” എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.മഡോണ ലിറ്റയിലെ കന്യകയുടെ തല എങ്ങനെവേണമെങ്കിലും വിവരിക്കാം. അതിനാൽ ലിയോനാർഡോയുടെ ആദ്യത്തെ ഫ്ലോറൻ‌ടൈൻ കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചതെന്നും പിന്നീട് മിലാനിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ അപൂർണ്ണമായിരുന്നുവെന്നും വാദമുണ്ട്. ചിത്രത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയ വിശകലനം, ഒരു കലാകാരൻ മാത്രമാണ് ഇത് ചിത്രീകരിച്ചതെന്നും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
മഡോണ ലിറ്റ ചിത്രീകരിക്കാനായി തയ്യാറാക്കിയ നിരവധി ഡ്രോയിംഗുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ലിയോനാർഡോയ്ക്ക് എതിരായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒന്ന്, മുഖഭാഗചിത്രത്തിനു സമീപത്ത് ലൂവ്രെയിലെ കോഡെക്സ് വല്ലാർഡിയുടെ (ഇടത്) ഭാഗമായി ഒരു യുവതിയുടെ മുഖ ചിത്രത്തിന്റെ മെറ്റൽ പോയിന്റ് ആണ്. ലിയോനാർഡോയുടെ ചിത്രശാലയിൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉദാഹരണമായി ഈ താള് ഉപയോഗിച്ചു എന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്. രചനകൾ വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ ലിയോനാർഡോ തന്നെ ഉപയോഗിച്ച ഒരു സാങ്കേതികതക്കു വിപരീതമായി മറ്റൊരു കലാകാരൻ തയ്യാറാക്കിയ മുഖത്തിന്റെ രൂപരേഖ പേനയിലും മഷികളിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. വിദ്യാർത്ഥികൾ ഡ്രോയിംഗ് പകർത്തിയതിന്റെ കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ഒരു നേരിട്ടുള്ള പകർപ്പിന്റെ രൂപത്തിൽ, തികച്ചും അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു പകർപ്പെഴുത്തുകാരൻ, ഒരു താളിൽ പകർത്തുകയും പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മറ്റൊരു കലാകാരൻ മറ്റൊരു ഡ്രോയിംഗിനായി ഇത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഇപ്പോൾ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ സ്റ്റെഡലിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. (cat. no. 60)

മെറ്റൽ പോയിന്റിൽ തയ്യാറാക്കിയ നീല കടലാസിൽ വെളുത്ത ലീഡ് ഹൈലൈറ്റുകളുള്ള മറ്റ് രണ്ട് ഡ്രോയിംഗുകൾ പകർത്തിയത് ലിയോനാർഡോയുടെ അനുയായികളാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. പൊതുഅഭിപ്രായത്തിൽ അത് ജിയോവന്നി അന്റോണിയോ ബോൾട്രാഫിയോ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഒന്ന്, ക്രിസ്തുവിന്റെ ശിരസ്സിനായുള്ള ഒരു പഠനം പാരീസിലെ ഫോണ്ടേഷൻ കസ്റ്റോഡിയയിലാണ്. മറ്റൊന്ന്, ബെർലിനിലെ കുഫെർസ്റ്റിച്ച്കാബിനെറ്റിൽ, കന്യകയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായുള്ള ഡ്രാപ്പറി പഠനമാണ്. ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ മറ്റ് ഡ്രാപ്പറി പഠനങ്ങളുമായി ബെർലിൻ ഡ്രോയിംഗിന്റെ സാമ്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇവ ബോൾട്രാഫിയോയാണെന്ന് വിലയിരുത്താൻ കാരണമായത്.പാരീസിലെയും ബെർലിനിലെയും ഡ്രോയിംഗുകൾ മഡോണ ലിറ്റയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള പകർപ്പുകളേക്കാൾ തയ്യാറെടുപ്പ് പഠനങ്ങളാണെന്ന് വാദിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ഡ്രാപ്പറി പഠനം പൂർത്തിയായ ജോലിയെക്കാൾ കന്യകയുടെ വലതുകൈ കാണിക്കുന്നു. ഇത് ക്രിസ്തുവിന്റെ തല കൊണ്ട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ പഠനങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിത്രീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇത് വേർതിരിച്ചതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ബോൾട്രാഫിയോ ചിത്രീകരിച്ച മെട്രോപൊളിറ്റൻ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ടിലെ മറ്റൊരു അനുബന്ധ മുഖഭാഗചിത്രം കന്യകയുടെ മുഖമാണ്. ഹെർമിറ്റേജിലെ പൂർത്തിയായ ചിത്രത്തിനോട് ഇതിന് ഒരു സാമ്യവുമില്ല. ഈ പഠനം മഡോണ ലിറ്റയുടെ രചനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ആദ്യകാല ആശയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദമുണ്ട്. ഇത് അദ്ധ്യാപകനായ ലിയോനാർഡോ ലൂവ്രെയിലെ ഡ്രോയിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് 'ശരിയാക്കിയതായി കണ്ടെത്തി.

1495-ൽ മിലാനിലെ ലിയോനാർഡോ ഒഴികെയുള്ള ഒരു കലാകാരനാണ് ഈ ചിത്രം പുനഃചിത്രീകരണം നടത്തിയത്.
 ഉത്ഭവം 
1500 മാർച്ചിൽ ലിയോനാർഡോ മഡോണ ലിറ്റയെ വെനീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതാകാമെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. കാരണം ഡയറിസ്റ്റ് മാർക്കന്റോണിയോ മിച്ചൽ 1543-ൽ ആ നഗരത്തിലെ Ca 'കോണ്ടാരിനിയിൽ ഇതിന്റെ സാന്നിധ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

സോവാൻ ആൻഡ്രിയയുടെ സർക്കിളിലെ ഒരു കലാകാരൻ ചിത്രീകരിച്ച വെനീഷ്യൻ ചിത്രമാണ് ഈ രചനയുടെ ആദ്യ ചിത്രം. വെറോണയിലെ മ്യൂസിയോ ഡി കാസ്റ്റൽവെച്ചിയോയിൽ വെനീഷ്യൻ സ്കൂളിന്റെ ഒരു പെയിന്റ് കോപ്പിയെങ്കിലും അറിയപ്പെടുന്നു. 

1784-ൽ, ചിത്രത്തിന്റെ ആദ്യകാല സുരക്ഷിത തീയതി, പ്രിൻസ് ആൽബെറിക്കോ പന്ത്രണ്ടാമൻ ഡി ബെൽജിയോസോ ഒരു ഗ്യൂസെപ്പെ റോയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. 1813-ൽ ബെൽജിയോസോയുടെ മരണശേഷം അത് ലിറ്റ കുടുംബത്തിന്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക് എത്തപ്പെട്ടു. അതിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പേര് ലഭിച്ചത്. 1865-ൽ റഷ്യൻ സാർ അലക്സാണ്ടർ രണ്ടാമൻ ഹെർമിറ്റേജ് മ്യൂസിയത്തിനായി സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്കുള്ള മുമ്പത്തെ മന്ത്രി കൗണ്ട് അന്റോണിയോ ലിറ്റയിൽ നിന്ന് പാനൽ ഏറ്റെടുത്തു. , n. 5 അത് ഇന്നും അവിടെതന്നെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിത്രം സ്വന്തമാക്കിയ ശേഷം ഹെർമിറ്റേജ് വീണ്ടും അത് പെയിന്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ തടിയിൽ നിന്ന് ക്യാൻവാസിലേക്ക് മാറ്റി.

 കടപ്പാട് 
ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ധാരാളം പകർപ്പുകൾ ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നതിൽ നിന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ലിയോനാർഡോയുടെ ജീവിതകാലത്ത് ഈ ചിത്രം നന്നായി പരിഗണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. നേതൃസ്ഥാനത്ത് ഒരു ജനപ്രിയ വിദ്യാർത്ഥി ജിയോവന്നി അന്റോണിയോ ബോൾട്രാഫിയോയായിരുന്നു. ഡേവിഡ് അലൻ ബ്രൗൺ വാദിക്കുന്നത് മഡോണ ലിറ്റയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം മാർക്കോ ഡി ഒഗിയോനോയുടേതാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൽക്കാല ചിത്രങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നുവെന്നും ബോൾട്രാഫിയോയുടെ ചിത്രങ്ങളിലല്ല ഇതെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു.2011-12-ൽ ലണ്ടനിലെ നാഷണൽ ഗാലറിയിൽ നടന്ന ലിയോനാർഡോയുടെ ആദ്യത്തെ മിലാനീസ് കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രദർശനത്തിൽ ഈ പ്രധാന ചിത്രം ലിയോനാർഡോയെ മികച്ചതാക്കിയെങ്കിലും കലാചരിത്രകാരൻ മാർട്ടിൻ കെമ്പ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടത് ഇത് “വായ്പയുടെ ഒരു വ്യവസ്ഥയായിരിക്കാം” ഈ ചിത്രപ്രദർശനം എന്നാണ്.ഈ ചിത്രം ബോൾട്രാഫിയോ ചിത്രീകരിച്ചതായിട്ടാണ് താൻ കണക്കാക്കുന്നതെന്ന് കെംപ് 2017-ൽ പറയുകയുണ്ടായി.

അവലംബം
Footnotes

Citations

ഉറവിടങ്ങൾ


  (cat. no. A3)




പുറം കണ്ണികൾ

വർഗ്ഗം:മഡോണയുടെയും കുട്ടിയുടെയും ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ലിയനാർഡോ ഡാ വിഞ്ചിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ