ടു ഓട്ടം (To Autumn)

ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യകവിയായ ജോൺ കീറ്റ്സിന്റെ (ഒക്ടോബർ 31, 1795 - ഫെബ്രുവരി 23, 1821) ഒരു കവിതയാണ് ടു ഓട്ടം (To Autumn). 1819 സെപ്റ്റംബർ 19-നാണ് ഈ കൃതി രചിക്കപ്പെട്ടത്. 1820-ൽ കീറ്റ്സിന്റെ കവിതയുടെ  സമാഹാരത്തിൽ ലാമിയയും ദ ഈവ് ഓഫ്  സെന്റ്.ആഗ്നസ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "ടു ഓട്ടം" കീറ്റ്സിന്റെ "1819 ഓഡ്സ്" എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം കവിതകളിൽ അവസാനത്തെ കൃതിയാണ്. ജീവിക്കാൻ പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നതിനാൽ  ഒരു കവിയുടെ ജീവിതരീതിക്ക് സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ  തന്റെ കാവ്യജീവിതത്തിന്റെ അന്ത്യം കുറിക്കുന്നു."ടു ഓട്ടം" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം കീറ്റ്സ് റോമിൽ വച്ച് മരണമടയുന്നു.

ഈ കവിതയ്ക്ക് സീസണിലെ പുരോഗതിയെ വിശദീകരിക്കുന്ന മൂന്നു പതിനൊന്ന് വരിയുള്ള സ്റ്റാൻസകളുണ്ട്. കൊയ്ത്തുകാലത്ത് വിളവെടുപ്പിന്റെ അവസാന വരവും ശീതകാലം അടുത്തെത്തുമ്പോഴും ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാന ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള സീസണിലെ  പുരോഗതിയെ കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു. ശരൽക്കാലത്തിന്റെ മാനസാന്തരത്തിലൂടെയും അതിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും അതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങളുടെയും ശബ്ദങ്ങളുടെയും വിശദാംശങ്ങളിലൂടെയാണ് ഇമേജറി സമഗ്രമായി കൈവരിച്ചത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഇതിന് സമാനതകളുണ്ട്.  Bewell 1999 p. 176കീറ്റ്സ് തന്റെ പാദസേവകരുടെ പാദങ്ങൾ ഒരു പെയിന്റിംഗ് പോലെയാണെന്നതിനെപ്പറ്റി വിവരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. Bate 1963 p. 580കീറ്റ്സ് മരണത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു. കലാപരമായ സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ഉപചാരമായിട്ട് അതേ വർഷം പെറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച് കീറ്റ്സ് നടത്തിയ പ്രതികരണം, ദേശീയവാദ വികാരത്തിന്റെ പ്രകടനമായി മാറി. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഏറ്റവും തികച്ചും ലളിതമായ കവിതകളിലൊന്നായാണ് നിരൂപകർ "ടു ഓട്ടം" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യകൃതിയെ വിലയിരുത്തിയത്.

 പശ്ചാത്തലം 
1819-ലെ വസന്തകാലത്തെ കീറ്റ്സിന്റെ മുഖ്യകഥാപാത്രങ്ങളായ "ഓഡ് ഓൺ എ ഗ്രേഷ്യൻ ആൺ", "ഓഡ് ഓൺ ഇൻഡോളെൻസ്", "ഓഡ് ഓൺ മെലൻകോളി", "ഓഡേ എ നൈറ്റിൻഗേൽ" ഓഡ് ടു സൈക്കേ എന്നീ പല പ്രധാന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും കീറ്റ്സ്  എഴുതി. മെയ് മാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം, മഹാനായ ഒതോ ദ ഗ്രേറ്റ്, സുഹൃത്ത് റോമനായ ചാൾസ് ബ്രൌൺ, ലാമിയയുടെ രണ്ടാം പകുതി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർത്തിയാകാത്ത എപ്പിക് ഹിപിരിയൻ തുടങ്ങി മറ്റു കവിതകളെ പിന്തുടർന്നു. Bate 1963 pp. 526–562വസന്തകാലം മുതൽ ശരത്കാലത്തേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശ്രമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കവിതാസമാഹാരത്തിൽ കലാശിച്ചു. ദൈർഘ്യവും ഹ്രസ്വവുമായ കവിതകൾ രചിക്കുന്നതിനു പകരം, ഓരോ ദിവസവും അൻപതോളം വരികളിലായി രചിക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യം സ്വയം സൃഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. റോബർട്ട് ബർട്ടന്റെ അനാറ്റമി ഓഫ് മെലൻകൊളി, തോമസ് ചാറ്റർട്ടന്റെ കവിത, ലീ ഹണ്ടിന്റെ പ്രബന്ധങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വായിച്ചിരുന്നു. Gittings 1968 pp. 269–270

1819-ൽ കീറ്റ്സിന് പല കവിതകളും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വർഷാവർഷം അനേകം സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനായ ജോർജ്, അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിപ്പാർത്തപ്പോൾ പണത്തിന്റെ ആവശ്യം കൂടുകയും ചെയ്തു. 1819 സെപ്റ്റംബർ 19 ന് അദ്ദേഹം "ടു ഓട്ടം" എഴുതാൻ സമയം കണ്ടെത്തി. കവി എന്ന തന്റെ കരിയറിലെ അവസാന നിമിഷത്തെ കവിതയിൽ കാണിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ലാഭകരമായ പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ കൂടുതൽ സമയം തന്റെ കവിതാസമാഹാരത്തിനു വേണ്ടി ചെലവഴിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.കീറ്റ്സിന്റെ ആരോഗ്യവും വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതയുടെ തുടർച്ചയായ നീക്കങ്ങൾക്ക് തടസ്സമായിട്ടുണ്ട്. Motion 1999 p. 461

1819 സെപ്റ്റംബർ 19-ന്, കീറ്റ്സ്  വിൻചെസ്റ്ററിലെ ഇച്ചൻ നദിയ്ക്കരികിലൂടെ നടന്നു. സെപ്റ്റംബർ 21 ന് എഴുതിയ തന്റെ സുഹൃത്ത് ജോൺ ഹാമിൽട്ടൺ റെയ്നോൾഡിന് ഒരു കത്തിൽ കീറ്റ്സ്, "ടു ഓട്ടം"എന്ന കവിതയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു. "ഇപ്പോൾ ഈ സീസൻ എത്ര മനോഹരം!" ഞാൻ ഇത്രനാളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ചില ചിത്രങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ തന്നെ കതിരറ്റ വയൽക്കുറ്റികൾ നിറഞ്ഞ വയലുകൾ ഊഷ്മളമായി കാണപ്പെടുന്നു - ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന കാൽവയ്പ്പിൽ അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു.  Keats 2008 p. 184"

Notes

അവലംബം

 Abrams, M. H. "Keats's Poems: The Material Dimensions". In The Persistence of Poetry. Ed. Robert Ryan and Ronald Sharp. Amherst: University of Mass. Press, 1998. 
 Arnold, Matthew. Lectures and Essays in Criticism. Ed. R.H. Super. Ann Arbor: University of Michigan Press 1962. 
 Bate, Walter Jackson. John Keats. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1963. 
 Bate, Walter Jackson. The Stylistic Development of Keats. New York: Humanities Press, 1962. (Originally published 1945.) 
 Baynes, Thomas (Ed.). Encyclopædia Britannica Vol XIV. Cambridge: Cambridge University Press, 1888. 
 Bennett, Andrew. Keats, Narrative and Audience. Cambridge, New York, and Melbourne: Cambridge University Press, 1994. 
 Bewell, Alan. Romanticism and Colonial Disease. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999. 
 Blades, John. John Keats: the poems. Macmillan, 2002. 
 Bloom, Harold. The Visionary Company. Ithaca: Cornell University Press, 1993. (Originally published 1961; revised and enlarged edition 1971.) 
 Bloom, Harold. "The Ode To Autumn". In Keats's Odes. Ed. Jack Stillinger. Englewood, NJ: Prentice-Hall, 1968, pp. 44–47. 
 Chandler, James. England in 1819. Chicago: University of Chicago Press, 1998. 
 Colvin, Sidney. John Keats: His Life and Poetry. London: Macmillan, 1917. 
 Corrigan, Timothy. "Keats, Hazlitt and Public Character". In Challenge of Keats. Ed. Allan Christensen, Lilla Jones, Giuseppe Galigani, and Anthony Johnson. Atlanta: Rodopi, 2000. 
 Dennis, John. Heroes of Literature, English Poets. New York: E. & J. B. Young, 1883. .
 Evert, Walter. Aesthetic and Myth in the Poetry of Keats. Princeton: Princeton University Press, 1965. 
 Flesch, William. Companion to British Poetry, 19th Century. Facts on File, 2009. 
 Fry, Paul. A Defense of Poetry. Stanford: Stanford University Press, 1995. 
 Gittings, Robert. John Keats. London: Heinemann, 1968. 
 Gwynn, Stephen. The Masters of English Literature. London: Macmillan, 1904. 
 Hartman, Geoffrey. "Poem and Ideology: A Study of 'To Autumn (1975), in John Keats: Modern Critical Views. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House, 1985, pp. 87–104. 
 Keats, John. The Life and Letters of John Keats. Ed. Richard Houghton (reprint). Read Books, 2008.
 Matthews, G. M. (ed.). Keats: The Critical Heritage. London: Routledge, 1971. 
 McFarland, Thomas. The Masks of Keats: The Endeavour of a Poet. Oxford: Oxford University Press, 2000. 
 McGann, Jerome. "Keats and the Historical Method in Literary Criticism". MLN 94 (1979): 988–1032.
 Motion, Andrew. Keats. Chicago: University of Chicago Press, 1999. 
 O'Rourke, James. Keats's Odes and Contemporary Criticism. Gainesville: University Press of Florida, 1998. 
 Plumly, Stanley. Posthumous Keats. New York: W. W. Norton, 2008. 
 Ridley, Maurice. Keats' Craftsmanship. Oxford: Clarendon Press, 1933. 
 Sherwood, Margaret. Undercurrents of Influence in English Romantic Poetry. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1934. 
 Sperry, Stuart. Keats the Poet. Princeton: Princeton University Press, 1973. 
 Strachan, John. A Routledge Literary Sourcebook on the Poems of John Keats. London: Routledge, 2003. 
 Vendler, Helen. The Music of What Happens. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1988. 
 Wagner, Jennifer. A Moment's Monument. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 1996. 
 Walsh, William. Introduction to Keats. London: Methuen, 1981. 

പുറം കണ്ണികൾ

 Audio: Listen to Robert Pinsky read "To Autumn"  by John Keats (via poemsoutloud.net )

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് കവിതകൾ