ഡാർക്ക്‌ (ടിവി പരമ്പര)

2017ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ജർമൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ത്രില്ലർ വെബ് പരമ്പരയാണ് ഡാർക്ക്‌. ഇത് ജർമൻ ഭാഷയിലെ ആദ്യ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ പരമ്പരയാണ്. 2017 ഡിസംബർ 1 ന് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്  സ്ട്രീമിംഗ് സേവനത്തിൽ പരമ്പര അരങ്ങേറ്റം ചെയ്തു. ബാരൻ ബോ ഒഡാർ, യാൻജെ ഫ്രീസ് എന്നിവർ ചേർന്നാണ്  ഈ പരമ്പര സൃഷ്ടിച്ചത്.  പരമ്പരയുടെ ആദ്യ സീസണിനു മികച്ച പ്രതികരണമാണ് പൊതുവേ ലഭിച്ചത്. നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്ൻറെ തന്നെ മറ്റൊരു പരമ്പരയായ സ്ട്രേഞ്ചർ തിങ്സുമായി അനുകൂലവും  പ്രതികൂലവുമായ രീതിയിൽ ഡാർക്ക്‌ താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 

പരമ്പരയുടെ രണ്ടാം സീസൺ 2019 ജൂൺ 21 ന് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് അവതരിപ്പിച്ചു.  ഇതിനു മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്. പരമ്പരയുടെ മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തേതുമായ സീസൺ 2020 ജൂൺ 27 ന് പുറത്തിറങ്ങി.

'ഡാർക്ക്' അതിന്റെ മൂന്ന് സീസണുകളിലുടനീളം മികച്ച നിരൂപക പ്രശംസ നേടി. അഭിനയം, ചിത്രീകരണം, പ്രമേയത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണത എന്നിവ പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു. 

 കഥാചുരുക്കം 
സാങ്കൽപ്പിക ജർമ്മൻ പട്ടണമായ വിൻ‌ഡെനിൽ നിന്ന് കുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവിടെ താമസിക്കുന്ന നാല് കുടുംബങ്ങളുടെ തകർന്ന ബന്ധങ്ങൾ, ഇരട്ടജീവിതം, ഇരുണ്ട ഭൂതകാലം എന്നിവ ഇതുമൂലം വെളിച്ചത്തു വരുന്നു, കൂടാതെ നാല് തലമുറകളിലായി വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യം ചുരുളഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിതാവിന്റെ ആത്മഹത്യയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ പാടുപെടുന്ന യോനാസ് കാൻ‌വാൾഡ് എന്ന കൗമാരക്കാരൻ, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അൾറിക് നീൽസൺ, പോലീസ് മേധാവി ഷാർലറ്റ് ഡോപ്ലർ എന്നിവരിൽ കൂടിയാണ് കഥ പുരോഗമിക്കുന്നത്. 

2019 ൽ ആണ് കഥ തുടങ്ങുന്നത്, പക്ഷെ ടൈം ട്രാവൽ വഴി 1986 ലും 1953 ലും നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളും കഥയുടെ ഭാഗമാവുന്നു. വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ടീഡെമാൻ കുടുംബത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ആണവ നിലയത്തിന്റെ സമീപമുള്ള ഗുഹകളിൽ ടൈം ട്രാവൽ സാധ്യമാക്കുന്ന ഒരു വേംഹോളിന്റെ  (wormhole) സാന്നിദ്ധ്യം ഉള്ളതായി ചില കഥാപാത്രങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ആദ്യ സീസണിൽ, കാൻ‌വാൾഡ്, നീൽ‌സൺ, ഡോപ്ലർ, ടീഡെമാൻ എന്നീ  കുടുംബങ്ങങ്ങളുമായി  ബന്ധപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു. കാണാതായ കുട്ടികളും പട്ടണത്തിന്റെയും അതിലെ പൗരന്മാരുടെയും ചരിത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമാകുമ്പോൾ ഇവരുടെ ജീവിതം തകരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ആദ്യ സീസൺ അവസാനിച്ചതിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം യഥാക്രമം 2020, 1987, 1954 എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങളാണ് രണ്ടാം സീസണിൽ വിവരിക്കുന്നത്. പ്രിയപെട്ടവരെ കാണാതായ കുടുംബക്കാർ അവരുമായി ഒന്നിക്കുവാൻ ശ്രമങ്ങളിലൂടെയാണ് കഥ പുരോഗമിക്കുന്നത്. ആദ്യ സീസണിൽ കാണിക്കുന്ന 1953, 1986, 2019 എന്നീ കാലഘട്ടങ്ങൾ കൂടാതെ 1921, 2053 വർഷങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളും ഈ സീസണിൽ വിവരിക്കുന്നു. വിൻ‌ഡെൻ പട്ടണത്തിൽ നടക്കുന്ന അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ ശക്തി എന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന സിക് മുണ്ടസ് (Sic Mundus) എന്ന രഹസ്യ കൂട്ടായ്മയെയും പ്രേക്ഷകരുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും സീസൺ, 2020 ലെ ലോകാവസാനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, പരമ്പരയിലെ നാല് കുടുംബങ്ങളുടെ കഥ വിവരിക്കുന്നതിനൊപ്പം ഒരു സമാന്തര ലോകത്തെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ലോകത്തെ സംഭവങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ലോകവുമായി പരസ്പരബന്ധമുണ്ട്. മൂന്നാം സീസണിൽ കഥ വികസിക്കുന്നത് പ്രധാനമായും ആദ്യലോകത്തെ 1888, 1987, 2020, 2053, സമാന്തര ലോകത്തെ 2019, 2052  എന്നീ കാലഘട്ടങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങളിലൂടെ ആണ്. രണ്ടു ലോകങ്ങളിലും ഉള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ വിൻ‌ഡെനിലെ സംഭവങ്ങളുടെ ആവർത്തനം തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സമയ യാത്രയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം തടയാൻ യോനാസും മാർത്തയും, മൂന്നാമൊതൊരു ഉത്ഭവ ലോകത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയും, ടാൻഹൗസിന്റെ കുടുംബത്തെ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും വേണം. ഉത്ഭവ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അത്താഴ രംഗത്തോടെ പരമ്പര അവസാനിക്കുന്നു.

 മുഖ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ 
 കഥാപാത്രം   വർഷം  വിവരണം  നടൻ/നടി   സീസൺ യോനാസ് കാൻ‌വാൾഡ്  2019–2020  പിതാവിന്റെ ആത്മഹത്യയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി  ലൂയിസ് ഹോഫ്മാൻ  1–2   ?→2019–2020  ഒരു സമയ സഞ്ചാരി, "അപരിചിതൻ" എന്നും വിളിക്കുന്നു  ആൻഡ്രിയാസ് പിയറ്റ്‌സ്‌മാൻ  1–2   ?→1921  സിക് മുണ്ടസിന്റെ നേതാവ്, "ആദം" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.   ഡയട്രിച്ച് ഹോളിൻഡർബ്യൂമർ  2 മൈക്കൽ നീൽസൺ / മൈക്കൽ കാൻവാൾഡ്  2019→1986–1987  ഉൾറികിന്റെയും  കാതറിനയുടെയും ഇളയ കുട്ടി   ഡാൻ ലെനാർഡ് ലിബ്രെൻസ്   1–2   2019  യോനാസിന്റെ പിതാവ്  സെബാസ്റ്റ്യൻ റുഡോൾഫ്   1–2 ഹന്നാ കാൻ‌വാൾഡ്  1986–1987  ഒരു പെൺകുട്ടി  എല്ല ലീ   1–2   2019–2020→1954  യോനാസിന്റെ അമ്മയും മൈക്കിളിന്റെ ഭാര്യയും, ഒരു മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്  മജാ ഷെയ്ൻ   1–2 ഇനെസ് കാൻ‌വാൾഡ്  1953  ഒരു പെൺകുട്ടി  ലെന ഉർസെൻഡോവ്സ്കി   1   1986–1987  മൈക്കിളിന്റെ വളർത്തു അമ്മ, ഒരു നഴ്സ്  ആൻ റാറ്റെ-പോൾ  1–2   2019  യോനാസിന്റെ മുത്തശ്ശി  ഏഞ്ചല വിങ്ക്ലർ  1 സെബാസ്റ്റ്യൻ ക്രൂഗർ   1986  ഹന്നയുടെ പിതാവ്  ഡെനിസ് ഷ്മിഡ്  1 ഡാനിയൽ കാൻ‌വാൾഡ്  1953–1954  ഇനെസിന്റെ പിതാവ്, വിൻ‌ഡൻ പോലീസ് മേധാവി  ഫ്ലോറിയൻ പാൻസ്നർ  1–2 മാർത്ത നീൽസൺ  2019–2020  ഉൾറികിന്റെയും കാതറിനയുടെയും രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി, ബാർട്ടോസിന്റെ കാമുകിയും യോനാസിന്റെ പ്രണയ താൽപ്പര്യവും  ലിസ വികാരി   1–2 മാഗ്നസ് നീൽസൺ  2019–2020  ഉൾറികിന്റെയും കാതറിനയുടെയും മൂത്ത കുട്ടി  മോറിറ്റ്സ് ജാൻ  1–2   ?→1921  സിക് മുണ്ടസിലെ ഒരു അംഗം  വോൾഫ്രാം കൊച്ച്  2 ഉൾറിക് നീൽസൺ  1986  സഹോദരന്റെ തിരോധാനത്തെ തുടർന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി  ലഡ്ജർ ബെക്കൽമാൻ  1   2019→1953–1954  കാതറിനയുടെ ഭർത്താവ്; മാഗ്നസ്, മാർത്ത, മിക്കൽ എന്നിവരുടെ  പിതാവ്; ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ  ഒലിവർ മസൂച്ചി  1–2   1987  "ദി ഇൻസ്പെക്ടർ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സൈക്യാട്രിക് വാർഡിലെ രോഗി.  വിൻഫ്രൈഡ് ഗ്ലാറ്റ്സെഡർ  2 കാതറിന നീൽസൺ  1986–1987  ഉൾറികിന്റെ കാമുകി, ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി  നെലെ ട്രെബ്സ്  1–2   2019–2020  ഉൾറികിന്റെ ഭാര്യ; മാഗ്നസ്, മാർത്ത, മിക്കൽ എന്നിവരുടെ അമ്മ; ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ  ജാർഡിസ് ട്രൈബെൽ  1–2 മാഡ്സ് നീൽസൺ  1986  അപ്രത്യക്ഷനായ ഉൾറികിന്റെ  അനുജൻ  വാലന്റൈൻ ഓപ്പർമാൻ  1 ട്രോണ്ടെ നീൽസൺ  1953–1954  ആഗ്നസിന്റെ മകൻ, പുതുതായി വിൻ‌ഡെനിലെത്തി  ജോഷിയോ മർലോൺ  1–2   1986  യാനയുടെ ഭർത്താവ്; ഉൾറികിന്റെയും മാഡ്‌സിന്റെയും പിതാവ്; ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ  ഫെലിക്സ് ക്രാമർ  1   2019  യാനയുടെ ഭർത്താവ്; ഉൾറികിന്റെ  പിതാവ്; മാഗ്നസ്, മാർത്ത, മിക്കൽ എന്നിവരുടെ മുത്തച്ഛൻ  വാൾട്ടർ ക്രെയി  1–2 യാന നീൽസൺ  1953  ഒരു പെൺകുട്ടി  റൈക്ക് സിൻഡ്ലർ  1   1986  ട്രോണ്ടെയുടെ ഭാര്യ; ഉൾറികിന്റെയും മാഡ്സിന്റെയും അമ്മ  ആൻ ലെബിൻസ്കി  1   2019  ട്രോണ്ടെയുടെ ഭാര്യ; ഉൾറികിന്റെ അമ്മ; മാഗ്നസ്, മാർത്ത, മിക്കലിന്റെ മുത്തശ്ശി  തത്ജ സീബ്റ്റ്  1–2 ആഗ്നസ് നീൽസൺ  1921  നോവയുടെ അനുജത്തി  ഹെലീന പീസ്കെ  2   1953–1954  ട്രോണ്ടെയുടെ അമ്മ, വിൻ‌ഡനിൽ പുതുതായി വരുന്നു   ആന്റിജെ ട്രൂ  1–2 ഫ്രാൻസിസ്ക ഡോപ്ലർ  2019–2020  ജോനാസ്, മാഗ്നസ്, മാർത്ത എന്നിവരുടെ സഹപാഠി  ഗിന സ്റ്റൈബിറ്റ്സ്  1–2   ?→1921  സിക് മുണ്ടസിലെ ഒരു അംഗം  കരീന വീസെ  2 എലിസബത്ത് ഡോപ്ലർ  2019–2020  ഫ്രാൻസിസ്കയുടെ ബധിരയായ അനുജത്തി  കാർലോട്ട വോൺ ഫാൽക്കെൻഹെയ്ൻ  1–2   2053  വിൻ‌ഡെനിലെ സമ്പൂർണനാശം അതിജീവിച്ചവരുടെ നേതാവ്  സാന്ദ്ര ബോർഗ്മാൻ  2 പീറ്റർ ഡോപ്ലർ  2019–2020  ഫ്രാൻസിസ്കയും എലിസബത്തിന്റെ പിതാവ്, ജോനാസിന്റെ പരിശോധിക്കുന്ന  മനഃശ്ശാസ്‌ത്രജ്ഞൻ  സ്റ്റീഫൻ കാമ്പ്‌വിർത്ത്  1–2 ഷാർലറ്റ് ഡോപ്ലർ  1986  എച്ച്.ജി. ടാൻ‌ഹോസിന്റെ വളർത്തുമകൾ   സ്റ്റെഫാനി അമരൽ  1   2019–2020  പീറ്ററിന്റെ ഭാര്യ; ഫ്രാൻസിസ്കയുടെയും എലിസബത്തിന്റെയും അമ്മ; വിൻ‌ഡൻ പോലീസ് മേധാവി  കരോലിൻ ഐച്ചോർൺ  1–2 ഹെൽഗ് ഡോപ്ലർ  1953–1954  ബെർണ്ടിന്റെയും ഗ്രെറ്റയുടെയും മകൻ  ടോം ഫിലിപ്പ്  1–2   1986–1987  പീറ്ററിന്റെ പിതാവ്, ഒരു പവർ പ്ലാന്റ് ഗാർഡ്  പീറ്റർ ഷ്നൈഡർ  1–2   2019→1986  ഒരു സൈക്യാട്രിക് വാർഡിലെ രോഗി  ഹെർമൻ ബെയർ  1 ബെർണ്ട് ഡോപ്ലർ  1953  ഗ്രെറ്റയുടെ ഭർത്താവ്, ഹെൽഗെയുടെ പിതാവ്, പവർ പ്ലാന്റ് സ്ഥാപകൻ  അനറ്റോൾ ടോബ്ബ്മാൻ  1   1986–1987  ഹെൽഗെയുടെ പിതാവ്, പവർ പ്ലാന്റിന്റെ മുൻ ഡയറക്ടർ  മൈക്കൽ മെൻഡൽ  1–2 ഗ്രെറ്റ ഡോപ്ലർ  1953–1954  ബെർണ്ടിന്റെ ഭാര്യ, ഹെൽഗെയുടെ അമ്മ  കോർഡെലിയ വെജ്  1–2 എച്ച്.ജി. ടാൻ‌ഹോസ്  1953–1954  ഒരു ക്ലോക്ക് നിർമ്മാതാവ്  അർന്ഡ് ക്ലാവിറ്റർ  1–2   1986–1987  ഷാർലറ്റിന്റെ രക്ഷിതാവ്, ഒരു ക്ലോക്ക് നിർമ്മാതാവും രചയിതാവും  ക്രിസ്ത്യൻ സ്റ്റയർ  1–2 ബാർട്ടോസ് ടീഡെമാൻ  2019–2020  റെഗീനയുടെയും അലക്സാണ്ടറുടെയും മകൻ, ജോനാസിന്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തും മാർത്തയുടെ കാമുകനും  പോൾ ലക്സ്  1–2 റെഗീന ടീഡെമാൻ  1986–1987  ക്ലോഡിയയുടെ മകൾ  ലിഡിയ മക്രൈഡ്സ്   1–2   2019–2020  അലക്സാണ്ടറുടെ ഭാര്യ, ബാർട്ടോസിന്റെ അമ്മ, ഹോട്ടൽ മാനേജർ  ഡെബോറ കോഫ്മാൻ  1–2 അലക്സാണ്ടർ ടീഡെമാൻ  1986–1987  ഒരു നിഗൂഡ യുവാവ്, ബോറിസ് നിവാൾഡായി ജനിച്ചെങ്കിലും അലക്സാണ്ടർ കോഹ്ലറുടെ സ്വത്വം സ്വീകരിച്ചു  ബെലാ ഗാബോർ ലെൻസ്  1–2   2019–2020  റെഗീനയുടെ ഭർത്താവ്, ബാർട്ടോസിന്റെ പിതാവ്, പവർ പ്ലാന്റ് ഡയറക്ടർ  പീറ്റർ ബെനഡിക്റ്റ്  1–2 ക്ലോഡിയ ടീഡെമാൻ  1953–1954  എഗോണിന്റെയും ഡോറിസിന്റെയും മകൾ, ഹെൽഗെയുടെ ട്യൂട്ടർ  ഗ്വെൻഡോലിൻ ഗോബെൽ  1–2   1986–1987→2020  റെഗീനയുടെ അമ്മ, പവർ പ്ലാന്റ് ഡയറക്ടർ  ജൂലിക ജെങ്കിൻസ്  1–2   2019–2020→1954  സിക് മുണ്ടസിനെ എതിർക്കുന്ന ഒരു സമയസഞ്ചാരി   ലിസ ക്രൂസർ  1–2 ഇഗോൺ ടീഡെമാൻ  1953–1954  ക്ലോഡിയയുടെ പിതാവ്, ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ  സെബാസ്റ്റ്യൻ ഹൾക്ക്  1–2   1986–1987  ക്ലോഡിയയുടെ പിതാവ്,വിരമിക്കാറായ ഒരു പോലീസ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ  ക്രിസ്ത്യൻ പാറ്റ്സോൾഡ്  1–2 ഡോറിസ് ടീഡെമാൻ  1953–1954  ക്ലോഡിയയുടെ അമ്മയും എഗോണിന്റെ ഭാര്യയും  ലൂയിസ് ഹെയർ  1–2 നോവ   1921→2020  ആഗ്നസിന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, സിക് മുണ്ടസിന്റെ ഒരുഅനുയായി.  മാക്സ് ഷിമ്മൽപ്ഫെന്നിഗ്  2   1953→1921  പുരോഹിതനും സിക് മുണ്ടസിലെ അംഗവും  മാർക്ക് വാഷ്ക്   1–2

എപ്പിസോഡുകൾ

സീസൺ 1 (2017)

 നിർമ്മാണം 
2016 ഫെബ്രുവരിയിൽ, നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഈ പരമ്പരയുടെ 10 എപ്പിസോഡുകളുള്ള ആദ്യ  സീസൺ നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2016 ഒക്റ്റോബർ 18 ന് ബെർലിനിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലുമായി ചിത്രീകരണം തുടങ്ങി 2017 മാർച്ചിൽ പൂർത്തിയാക്കി. 4K (അൾട്രാ എച്ച്ഡി) മേന്മയോടെ ചിത്രീകരിച്ച ഈ പരമ്പര ജർമ്മൻ ഭാഷയിലെ ആദ്യ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ പരമ്പരയാണ്.

 സ്വീകരണം 
പരമ്പരയുടെ ആദ്യ സീസണിനു മികച്ച നിരൂപണം ലഭിച്ചു. 1990 ലെ ട്വിൻ പീക്സ്, 2016 ൽ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് നിർമിച്ച സ്ട്രാനേഴ്സ് തിങിനും എന്നീ പരമ്പരകളുമായി ഉള്ള  സമാനതയെക്കുറിച്ചും പല നിരൂപകരും ശ്രദ്ധിക്കുകയുണ്ടായി. റേറ്റിംഗ് വെബ്സൈറ്റ് ആയ  റോട്ടൻ ടൊമാറ്റോസിൽ 88% സ്കോർ ഡാർക്ക്‌ നേടി. മാത്രവുമല്ല റോട്ടൻ ടൊമാറ്റോ ഉപയോക്താക്കൾ ഈ സീരിസിനെ നെറ്റ്ഫ്ലിക്ക്സ്-ൽ ഇറങ്ങിയ ഏറ്റവും മികച്ച തനതു സീരീസ്‌ ആയി തെരഞ്ഞെടുത്തു. പ്രമേയം, അതിന്റെ ആഖ്യാനത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയും അതിന്റെ വേഗതയും നിരൂപകർ പ്രസംസിച്ചു.  ഈ പരമ്പര സ്ട്രേഞ്ചർ തിങ്സിനേക്കൾ സങ്കീർണവും ആഴ്ന്നിറങ്ങിയതും, ട്വിൻ പീക്സിന്റെ ആഖ്യാന ശൈലിയുടെ സ്മരണ ഉണർത്തുന്നതുമാണ് എന്ന് പല നിരൂപകരും നിരീക്ഷിച്ചു.  

 അവലംബം

ബാഹ്യ കണ്ണികൾ



Category:ജർമ്മൻ ടെലിവിഷൻ പരമ്പര
വർഗ്ഗം:നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ പരമ്പര
വർഗ്ഗം:ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകൾ