ചെവ്വ ഭാഷ

ന്യാഞ്ജ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചെവ്വ ഭാഷ ബാണ്ടു ഭാഷാകുടുംബത്തിൽപ്പെട്ട ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷയാണ്. ചി എന്നത് ഭാഷകൾക്ക് ആ ഭാഷകളിൽ ഉപയൊഗിക്കുന്ന നാമങ്ങളുടെ പ്രെഫിക്സ് ആകുന്നു.cf. Kiswahili for the Swahili language. അതിനാൽ ഈ ഭാഷ ചിചെവ്വ എന്നും ചിന്യാഞ്ച എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. (സാംബിയയിൽ കിന്യാഞ്ച എന്നും മൊസാംബിക്കിൽ ഇതിനെ കിനിയാഞ്ച എന്നും വിളിച്ചുവരുന്നു) മലാവിയിൽ ഔദ്യോഗികമായി ഈ ഭാഷയുടെ പേര് 1968ൽ ചിച്ചെവ്വ എന്നു മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ചെവ്വ ഗോത്രത്തിൽപ്പെട്ട പ്രസിഡന്റ് ആയിരുന്ന ഹേസ്റ്റിങ്സ് കാമുസു ബണ്ട ആണിത് മാറ്റിയത്. മലാവിയിൽ ഇന്നും ഈ പേരിൽ ആണീ ഭാഷ അറിയപ്പെടുന്നത്.Kishindo (2001), p.265. സാംബിയയിൽ ചിച്ചെവ്വയ്ക്കു പകരം ചിന്യാഞ്ച എന്ന് ഈ ഭാഷ അറിയപ്പെടുന്നു. Kiso (2012), pp.21ff.
 അവലംബം 

 ഗ്രന്ഥസൂചി 

Atkins, Guy (1950) "Suggestions for an Amended Spelling and Word Division of Nyanja" Africa: Journal of the International African Institute, Vol. 20, No. 3
Batteen, C. (2005). "Syntactic Constraints in Chichewa/English code-switching." 
Corbett, G.G.; Al D. Mtenje (1987) "Gender Agreement in Chichewa". Studies in African Linguistics Vol 18, No. 1.
Downing, Laura J.; Al D. Mtenje (2017). The Phonology of Chichewa. Oxford University Press.
Goodson, Andrew, (2011). Salimini's Chichewa In Paas, Steven (2011). Johannes Rebmann: A Servant of God in Africa before the Rise of Western Colonialism, pp. 239–50.

Henry, George, (1904). A grammar of Chinyanja, a language spoken in British Central Africa, on and near the shores of Lake Nyasa.
Hullquist, C.G. (1988). Simply Chichewa.
Hyman, Larry M. & Al D. Mtenje (1999a). "Prosodic Morphology and tone: the case of Chichewa" in René Kager, Harry van der Hulst and Wim Zonneveld (eds.) The Prosody-Morphology Interface. Cambridge University Press, 90-133.
Hyman, Larry M. & Al D. Mtenje (1999b). "Non-Etymological High Tones in the Chichewa Verb", Malilime: The Malawian Journal of Linguistics no.1.
Katsonga-Woodward, Heather (2012). Chichewa 101. ISBN 978-1480112056.
Kanerva, Jonni M. (1990). Focus and Phrasing in Chichewa Phonology. New York, Garland.
Kishindo, Pascal, (2001). "Authority in Language" : The Role of the Chichewa Board (1972-1995) in Prescription and Standardization of Chichewa. Journal of Asian and African Studies, No. 62.
Kiso, Andrea (2012). "Tense and Aspect in Chichewa, Citumbuka, and Cisena". Ph.D. Thesis. Stockholm University.
Kunkeyani, Thokozani (2007). "Semantic Classification and Chichewa Derived Nouns". SOAS Working Papers in Linguistics Vol.15 (2007): 151-157.

Mapanje, John Alfred Clement (1983). "On the Interpretation of Aspect and Tense in Chiyao, Chichewa, and English". University College London PhD Thesis.
Marwick, M.G., (1963). "History and Tradition in East Central Africa Through the Eyes of the Northern Rhodesian Cheŵa", Journal of African History, 4, 3, pp. 375–390.
Marwick, M.G., (1964). "An Ethnographic Classic Brought to Light" Africa: Journal of the International African Institute, Vol. 34, No. 1, pp. 46–56.
Maxson, Nathaniel (2011). Chicheŵa for English Speakers: A New and Simplifed Approach. ISBN 978-99908-979-0-6.
Mchombo, Sam, (2004). The Syntax of Chichewa. Cambridge Syntax Guides
Mchombo, S. (2006). "Nyanja". In The Concise Encyclopedia of Languages of the World (Elsevier). (Available on the Internet.)
Missionários da Companhia de Jesus, (1963). Dicionário Cinyanja–Português. Junta de Investigaçôes do Ultramar.
Mtanthauziramawu wa Chinyanja/Chichewa: The first Chinyanja/Chichewa monolingual dictionary (c.2000). Blantyre (Malawi): Dzuka Pub. Co. (Also published online at the website of the "Centre for Language Studies of the University of Malawi" .)
Mtenje, Al D. (1986). Issues in the Non-Linear Phonology of Chichewa part 1. Issues in the Non-Linear Phonology of Chichewa part 2. PhD Thesis, University College, London.
Mtenje, Al D. (1987). "Tone Shift Principles in the Chichewa Verb: A Case for a Tone Lexicon", Lingua 72, 169-207.
Newitt, M.D.D. (1982) "The Early History of the Maravi". The Journal of African History, vol 23, no. 2, pp. 145–162.
Paas, Steven, (2016). Oxford Chichewa–English, English–Chichewa Dictionary. Oxford University Press.
Rebman, John (= Johannes Rebmann), (1877). A Dictionary of the Kiniassa Language. Church Missionary Society (reprinted Gregg, 1968).

Salaun, N. (1993) [1978]. Chicheŵa Intensive Course. Likuni Press, Lilongwe.
Scott, David Clement & Alexander Hetherwick (1929). Dictionary of the Nyanja Language.
Scotton, Carol Myers & Gregory John Orr, (1980). Learning Chichewa, Bk 1. Learning Chichewa, Bk 2. Peace Corps Language Handbook Series. Peace Corps, Washington, D.C. (For recordings, see External links below.)
Stevick, Earl et al. (1965). Chinyanja Basic Course . Foreign Service Institute, Washington, D.C. (Recordings of this are available on the internet.)
Wade-Lewis, Margaret (2005). "Mark Hanna Watkins". Histories of Anthropology Annual, vol 1, pp. 181–218.
Watkins, Mark Hanna (1937). A Grammar of Chichewa: A Bantu Language of British Central Africa, Language, Vol. 13, No. 2, Language Dissertation No. 24 (Apr.-Jun., 1937), pp. 5–158.
Woodward, M.E., (1895). A vocabulary of English–Chinyanja and Chinyanja–English as spoken at Likoma, Lake Nyasa. Society for Promoting Christian Knowledge.