ദ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്

ഒരു ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനും കവിയുമായ ആന്റണി ഡി സെന്റ്- എക്സുപെയറി എഴുതിയ പ്രസിദ്ധമായ  ഒരു നോവലാണ്‌  ദ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ് (The Little Prince) (French: Le Petit Prince; ), 1943 ലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നാണ് ദ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ല കൃതിയായി തെരെഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് ഈ നോവെല്ലയാണ്. ഏകദേശം 250 ൽ കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്കും ദേശഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് (ബ്രെയിൽ ലിപിയിലും പുസ്തകം ലഭ്യമാണ്), ഏകദേശം 140 മില്ല്യണോളം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട, ഈ പുസ്തകം എക്കാലത്തേയും മികച്ച വിൽപന വിജയം കരസ്ഥമാക്കിയിട്ടുള്ള പുസ്തകമാണ്.[./The_Little_Prince#cite_note-10 [Note 2]]1943ൽ ആദ്യമായി അമേരിക്കയിലാണ്‌ ഇംഗ്ലീഷിലും ഫ്രഞ്ചിലുമായി ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് ഫ്രാൻസ് ജർമ്മൻ അധിനിവേശത്തിൽ നിന്നു മോചിതമായതിനു ശേഷം മാത്രമാണ്‌ ഫ്രാൻസിൽ പുസ്തകമിറങ്ങുന്നത്. ഒരന്യഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയുൾപ്പെടെയുള്ള ഗ്രഹങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാനെത്തുന്ന ഒരു കൊച്ചുരാജകുമാരന്റെ കഥയാണ്‌ പ്രതിപാദ്യം. മുതിർന്നവർക്കു വേണ്ടി എഴുതിയ ഈ കുട്ടിക്കഥ ജീവിതത്തെയും മുതിർന്നവരുടെ ലോകത്തെയും മനുഷ്യപ്രകൃതത്തെയും കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്‌. 
 പരിഭാഷകൾ 
സാങ്ങ്ത്-ക്സ്യുപെരിയുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പുസ്തകമാണ്‌ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്. വിവിധ ഭാഷകളിലായി പതിന്നാലു കോടിയോളം കോപ്പികൾ വിറ്റുവെന്നാണ്‌ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. ബൈബിൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവുമധികം വിവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള കൃതിയും ഇതുതന്നെ. 505 ഭാഷകളിലും ഭാഷാഭേദങ്ങളിലുമണ്‌ ഇതിനകം വിവർത്തനങ്ങൾ വന്നിട്ടുള്ളത്. മലയാളത്തിൽത്തന്നെ അഷിത, പ്രൊഫ എസ്. ശിവദാസ്, വി. രവികുമാ‍ർ തുടങ്ങി ഒന്നിലധികം പേരുടെ പരിഭാഷകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 

 അവലംബം 
 Notes  

 കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് 
 Galembert, Laurent de.  La grandeur du Petit Prince  (thesis), Éditions Le Manuscrit, November 26, 2002, ISBN 2-7481-1916-9 (French, PDF)
 Dunn, Bruce. The Yellow Umbrella: A City Fable. Mushroom Press, 2009, ISBN 978-0615295404 (English)

 പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ 
 LePetitPrince.com (ഫ്രഞ്ച്) വർഗ്ഗം:Articles with ഫ്രഞ്ച്-language external links   Site officiel du Petit Prince; and TheLittlePrince.com (ഇംഗ്ലീഷ്) Official site of The Little Prince
 NYC-ARTS Profile: The Little Prince, PBS interview on the 2014 Morgan Exhibition (video, 12:39)  (ഇംഗ്ലീഷ്)
 The Little Prince: A New York Story Exhibition, NBC news report on the 2014 Little Prince exhibition at the Morgan Library & Museum (video, 3:10) (ഇംഗ്ലീഷ്)
 The Little Prince excerpts and collection in 250 languages and dialects  (ഇംഗ്ലീഷ്) & (ജർമൻ) വർഗ്ഗം:Articles with ജർമൻ-language external links
വർഗ്ഗം:ഫ്രഞ്ച് നോവലുകൾ
 List of different editions
 Study Guide at SparkNotes (ഇംഗ്ലീഷ്)
 The Museum of The Little Prince in Hakone  (ഇംഗ്ലീഷ്); and  箱根の星の王子さまのミュージアム (ജാപ്പനീസ്)
 A bibliography of biographical works on Antoine de Saint-Exupéry (ഇംഗ്ലീഷ്)
 Il Piccolo Principe e Antoine De Saint-Exupéry (ഇറ്റാലിയൻ)
 Le Petit Prince series in Indic Languages
 Enthusiast website: The Little Prince Quotations
 The Little Prince Pictures (simplified Chinese)
 The Little Prince (അറബിക്)
 www.petit-prince-collection.com Website dedicated to the worldwide largest book collection of The Little Prince (more than 3000 different editions in over 260 different languages and dialects)