ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ

ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ  ( , ) ഒരു കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ഭാഷയാണ്. ഉക്രൈനിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയും ഉക്രൈനിയൻ ജനതയുടെ പ്രധാന ഭാഷയുമാണിത്. സിറിലിക് ലിപിയുടെ ഒരു വകഭേദമാണ് (ഉക്രൈനിയൻ അക്ഷരമാല കാണുക) ഈ ഭാഷ എഴുതുവാനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

കീവൻ റൂസ് എന്ന മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ രാജ്യത്തിൽ സംസാരിച്ചിരുന്ന ഓൾഡ് ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക് എന്ന ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ പരിണമിച്ചുണ്ടായത്. 1804 മുതൽ റഷ്യൻ വിപ്ലവം വരെ ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ സ്കൂളുകളിൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഉക്രൈന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഒരു ഭാഗമായ നൈപർ ഉക്രൈൻ (ഉക്രൈന്റെ മദ്ധ്യഭാഗവും കിഴക്കൻ പ്രദേശവും തെക്കൻ പ്രദേശവും) ഈ സമയത്ത് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.Eternal Russia: Yeltsin, Gorbachev, and the Mirage of Democracy by Jonathan Steele, Harvard University Press, 1988, ISBN 978-0-674-26837-1 (p. 217) പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രൈനിൽ ഈ ഭാഷ ഒരിക്കലും നിരോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിത്യജീവിതത്തിലും Purism and Language: A Study in Modem Ukrainian and Belorussian Nationalism by Paul Wexler, Indiana University Press, ISBN 087750-175-0 (page 309) നാടൻ പാട്ടുകളിലും, സംഗീതജ്ഞന്മാരിലും എഴുത്തുകാരിലും മറ്റും വലിയ സ്വാധീനമുണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യമുണ്ടായി.Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine by Laada Bilaniuk, Cornell Univ. Press, 2006, ISBN 978-0-8014-7279-4 (page 78)

ഉക്രൈനിയൻ, ബെലാറൂസിയൻ എന്നീ ഭാഷകൾക്ക് 84% പൊതുവായ പദസമ്പത്താണുള്ളത്. പോളിഷ് ഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് 70%, സെർബോ-ക്രോയേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ 68%, സ്ലൊവാക് ഭാഷയിൽ 66%, റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി 62% എന്നിങ്ങനെയാണ്.Мови Європи: відстані між мовами за словниковим складом (Languages of Europe: distances according to the vocabulary composition) .  റഷ്യൻ, ബെലറൂസിയൻ, ഉക്രൈനിയൻ എന്നീ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു പരിധിവരെ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും.Alexander M. Schenker.  1993.  "Proto-Slavonic," The Slavonic Languages. (Routledge).  Pp. 60–121.  Pg. 60: "[The] distinction between dialect and language being blurred, there can be no unanimity on this issue in all instances..."C.F. Voegelin and F.M. Voegelin.  1977.  Classification and Index of the World's Languages (Elsevier).  Pg. 311, "In terms of immediate mutual intelligibility, the East Slavic zone is a single language."Bernard Comrie.  1981.  The Languages of the Soviet Union (Cambridge).  Pg. 145–146: "The three East Slavonic languages are very close to one another, with very high rates of mutual intelligibility...The separation of Russian, Ukrainian, and Belorussian as distinct languages is relatively recent...Many Ukrainians in fact speak a mixture of Ukrainian and Russian, finding it difficult to keep the two languages apart..."The Swedish linguist Alfred Jensen wrote in 1916 that the difference between the Russian and Ukrainian languages was significant and that it could be compared to the difference between Swedish and Danish. Jensen, Alfred. Slaverna och världskriget. Reseminnen och intryck från Karpaterna till Balkan 1915–16.. Albert Bonniers förlag, Stockholm, 1916, p. 145.

കുറിപ്പുകൾ

അവലംബം


 Lesyuk, Mykola "Різнотрактування історії української мови" .
  (revised and updated edition)
 Nimchuk, Vasyl'. Періодизація як напрямок дослідження генези та історії української мови. Мовознавство. 1997.- Ч.6.-С.3–14; 1998.
 Magocsi, Paul Robert (1996). A History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-0830-5.
 , . Litopys.kiev.ua
 . Ukrainian translation is partially available online.

 "What language is spoken in Ukraine", in Welcome to Ukraine, 2003, 1., wumag.kiev.ua
 All-Ukrainian population census 2001, ukrcensus.gov.ua
 Конституція України (Constitution of Ukraine) , 1996, rada.kiev.ua  English translation (excerpts) , rada.kiev.ua.
 1897 census, demoscope.ru

പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ

 Dialects of Ukrainian Language / Narzecza Języka Ukraińskiego by Wł. Kuraszkiewicz  
 Hammond's Racial map of Europe, 1919  "National Alumni" 1920, vol.7, anesi.com
 Ethnographic map of Europe 1914  , cla.calpoly.edu
 Internet Encyclopedia of Ukraine: Ukrainian language
 The official Ukrainian Orthography (2012), published by the National Academy of Sciences of Ukraine
 101languages.net – Ukrainian 101

വർഗ്ഗം:ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ
വർഗ്ഗം:അസർബയ്ജാനിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:ക്രൊയേഷ്യയിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:കാനഡയിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:ഹംഗറിയിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:കസാഖ്സ്ഥാനിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:റഷ്യയിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:പോളണ്ടിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:റൊമാനിയയിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:സെർബിയയിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:സ്ലോവാക്യയിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:ട്രാൻസ്‌നിസ്ട്രിയയിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:ഉക്രൈനിലെ ഭാഷകൾ
വർഗ്ഗം:ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ