ഹിന്ദുസ്താനി ഭാഷ

ദില്ലിയിൽ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഖഡിബോലിയിൽനിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞുണ്ടായ ഹിന്ദുസ്ഥാനിയിൽ സംസ്കൃതം, പേർഷ്യൻ, അറബി എന്നീ ഭാഷകളിൽനിന്നും കടംകൊണ്ട പദങ്ങൾ വളരെയേറെയുണ്ട്. Students' Britannica: India: Select essays by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175 
ഹിന്ദുസ്ഥാനി അടിസ്ഥാനമായുള്ള രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷാരൂപങ്ങൾ ഹിന്ദി, ഉർദു എന്നിവയാണ്. 

വാമൊഴിയിൽ ഹിന്ദിയും ഉർദുവും തമ്മിൽ പരസ്പര തിരിച്ചറിയൽ വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിലും  ഔദ്യോഗിക വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിലും സാഹിത്യത്തിലും സാങ്കേതികപദാവലിയിലും ഹിന്ദിയിൽ സംസ്കൃതസ്വാധീനവും ഉർദുവിൽ പേർഷ്യൻ, അറബിക്ക് എന്നിവയുടെ സ്വാധീനവും പ്രകടമാണ്.Hindi by Yamuna Kachru ഇന്ത്യയുടെ വിഭജനത്തിനു മുമ്പ് ഹിന്ദുസ്താനി, ഹിന്ദി, ഉർദു എന്നിവ ഒരേ ഭാഷയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാക്കുകൾ ആയിരുന്നു.

 ചരിത്രം 
മദ്ധ്യകാല ഇന്തോ ആര്യൻ ഭാഷയായ അപഭ്രംശയിൽനിന്നും(अपभ्रंश) 7-ാം നൂറ്റാണ്ടിനും 13-ാം  നൂറ്റാണ്ടിനിടക്ക് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഭാഷയാണ് ഹിന്ദുസ്താനി. ദില്ലിയാണ് ഇതിന്റെ ഈറ്റില്ലം. ഗൂഗിൾ ബുക്സ് കണ്ണി



ദില്ലി സുൽത്താനത്ത് കാലഘട്ടത്തിൽ അമീർ ഖുസ്രോ ഹിന്ദുസ്താനിയിൽ രചിച്ച കൃതികളിൽ ഹിന്ദവി (, ) എന്നാണ് ഭാഷയുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നത്.

 ലിപി 

ഉർദു  പേർഷ്യൻ ലിപിയിൽ 

 جھ ڄ ج پ ث ٺ ٽ ٿ ت ڀ ٻ ب ا             * ڙ ر ذ ڍ ڊ ڏ ڌ د خ ح ڇ چ ڃ              ڪ ق ڦ ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز           ?   ي ه و ڻ ن م ل ڱ گھ ڳ گ ک *  *         

ഹിന്ദി ദേവനാഗരി ലിപിയിൽ

 अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ a ā i ī u ū e ai o au क ख ख़ ग ॻ ग़ घ ङ         च छ ज ॼ ज़ झ ञ        ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण         त थ द ध न      प फ फ़ ब ॿ भ म        य र ल व     श ष स ह    

 അവലംബം 



ഗ്രന്ഥസൂചിക
 Asher, R. E. (1994). Hindi. In Asher (Ed.) (pp. 1547–1549).
 Asher, R. E. (Ed.). (1994). The Encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon Press. ISBN 0-08-035943-4.
 Bailey, Thomas G. (1950). Teach yourself Hindustani. London: English Universities Press.
 Chatterji, Suniti K. (1960). Indo-Aryan and Hindi (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay.
 Dua, Hans R. (1992). Hindi-Urdu as a pluricentric language. In M. G. Clyne (Ed.), Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012855-1.
 Dua, Hans R. (1994a). Hindustani. In Asher (Ed.) (pp. 1554).
 Dua, Hans R. (1994b). Urdu. In Asher (Ed.) (pp. 4863–4864).
 Rai, Amrit. (1984). A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani. Delhi: Oxford University Press. ISBN 0-19-561643-X.

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
 the University of Michigan
 the University of Michigan
 Oxford University
 Oxford University
 the New York Public Library
 Oxford University
Shakespear, John. A Dictionary, Hindustani and English. 3rd ed., much enl. London: Printed for the author by J.L. Cox and Son: Sold by Parbury, Allen, & Co., 1834.
Taylor, Joseph. A dictionary, Hindoostanee and English. Available at Hathi Trust. (A dictionary, Hindoostanee and English / abridged from the quarto edition of Major Joseph Taylor ; as edited by the late W. Hunter ; by William Carmichael Smyth.)

പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ
Hamari Boli (Hindustani) 
Khan Academy (Hindi-Urdu): academic lessons taught in Hindi-Urdu
 Janmaanas Ek Hindi Manch(Hindi Language Forum) 
Encyclopædia Britannica, 11th Edition: Hindostani 
Hindi, Urdu, Hindustani, khaRî bolî
Hindustani FAQ
Hindustani as an anxiety between Hindi–Urdu Commitment
Hindi? Urdu? Hindustani? Hindi-Urdu? 
History of Hindustani
Hindi/Urdu-English-Kalasha-Khowar-Nuristani-Pashtu Comparative Word List
Ethnologue Report for Hindustani
GRN Report for Hindustani
Hindustani Poetry 
Hindustani online resources 
Biggest Hindustani-Indian poetry forum

National Language Authority (Urdu), Pakistan (muqtadera qaumi zaban) 
The poisonous potency of script: Hindi and Urdu, ROBERT D. KING

വർഗ്ഗം:ഹിന്ദുസ്താനി ഭാഷ