പാലിൻഡ്രോം

രണ്ടു വശത്തു നിന്നും വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന പദം, സംഖ്യ, പദ സമൂഹം, അതു പോലെയുള്ള യൂണിറ്റുകളാണ് പാലിൻഡ്രോം അഥവാ അനുലോമവിലോമപദം (സാധാരണയായി കുത്ത്, കോമ എന്നിവയും വിടവ് എന്നിവയും അനുവദിക്കപ്പെടുന്നു), പാലിന്ഡ്രത്തിലുള്ള സാഹിത്യ രചന constrained writing ന് ഉദാഹരണമാണ്. പിറക് എന്നർത്ഥമുള്ള palin, വഴി, മാർഗ്ഗം എന്നർത്ഥമുള്ള dromos എന്നീ ഗ്രീക്കു പദങ്ങളിൽ നിന്ന് ബെൻ ജോൺസൺ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ 1600 കളിലാണ് പാലിന്ഡ്രം എന്ന പദം രൂപപ്പെടുത്തിയത്. ഈ പ്രതിഭാസത്തെ വിവരിക്കാനുള്ള യഥാർത്ഥ ഗ്രീക്കു പദ സമൂഹം ’ഞണ്ട് ലിഖിതം’ ( karkinikê epigrafê ഗ്രീക്കു:καρκινική επιγραφή;) അല്ലെങ്കിൽ വെറും ‘ഞണ്ട്’(karkiniêoi ഗ്രീക്കു:καρκινιήοι) എന്നാണ്. ഞണ്ടിന്റെ പിറകോട്ടുള്ള ചലനം പരാമർശിച്ചു കൊണ്ടാണ്. ഞണ്ടിന്റെ പിറകോട്ടുള്ള ചലനം പോലെ പാലിൻഡ്രത്തിൽ ലിഖിതങ്ങൾ പിറകോട്ട് വായിക്കപ്പെടുന്നു.

 മലയാള ലിപിയിലെ അനുലോമവിലോമ (പാലിൻഡ്രോം) പദങ്ങൾ 
 വികടകവി -VIKADAKAVI
 ജലജ -JALAJA
 കനക -KANAKA
 കത്രിക -KATHRIKA
മഹിമ -MAHIMA
കണിക -KANIKA
കറുക -KARUKA
കലിക -KALIKA
കക്കുക -KAKKUKA
കത്തുക -KATHUKA
രണ്ടര -RANDARA
ഗായിഗ -GAYIGA
ജഡേജ -Jadeja
ജാരജ -ജരാജ
കളിക -KALIKA
നയന -NAYANA
നവഭാവന -NAVABHAVANA
നന്ദന -NANDHANA
കനക -KANAKA
കന്യക -KANYAKA
മഞ്ഞിമ -MANJIMA
സമൂസ -SAMOOSA

പ്രവർത്തിയിൽ
കടുകിടുക -KADUKIDUKA
മോരു തരുമോ -MORU-THA-RUMO
കപ്പുതപ്പുക KAPPU-THA-PPUKA
കട്ടുതട്ടുക -KATTU-THA-TTUKA

വാക്കിൽ
 പോത്തു ചത്തു പോ -PUTHTHU CHATHTHU പൊ
 കരുവാട് വാരുക -KARUVADUVARUKA
 കരുതല വിറ്റ് വില തരുക. KARUTHALA VITTU VILA തരുക
 മലയാളവാക്ക് ഇഗ്ലീഷ് അനുലോമവിലോമ (പാലിൻഡ്രോം) പദങ്ങൾ 
MalayalaM -മലയാളം 
Tarat -താരാട്ട്

 ആംഗലേയത്തിലെ അനുലോമവിലോമ (പാലിൻഡ്രോം) പദങ്ങൾ 
 malayalam (മലയാളം)
 dad (ഡാഡ്)
 mom (മോം)
 refer (റെഫർ)
 level (ലെവൽ)
 madam (മാഡം)
 civic (സിവിക്)
 kayak (കയാക്)

 അനുലോമവിലോമ (പാലിൻഡ്രോം) സംഖ്യകൾ 
മുൻപോട്ടു വായിച്ചാലും പിന്നോട്ടു വായിച്ചാലും ഒരുപോലെ തോന്നുന്ന സംഖ്യകളാണ് പാലിൻഡ്രോം സംഖ്യകൾ.

വർഗ്ഗം:ഭാഷ