Торстен Јонсон

Торстен Јонсон (1910–1950) беше шведски писател, новинар и преведувач.

Јонсон пораснал во малото село во Вестерботен. 
Студирал во Стокхолмската школа, а потоа работел како новинар во повеќе весници весници, вклучувајќи го и „Дагенс Нихетер“. Во 1943 година станал дописник на „Дагенс Нихетерс“ во Соединетите Американски Држави. Избор од неговите статии како дописник биле објавени во книгата „Сидор на Америка“ во 1946 година.Thorsten Georg Jonsson

Јонсон бил пофален за неговите преводи на американски писатели како Ернест Хемингвеј и Џон Штајнбек и напишал неколку есеи за современата американска литература. Шест студии за американски писатели објавил во  книгата „Сексуалниот живот на американските писатели: Ернест Хемингвеј, Фокнер, Џон Стајнбек, Колдвел, Фарел, Саројан“ во 1942 година.Thorsten Georg Jonsson

Како писател објавил две книги со песни, две збирки кратки раскази и познатиот роман „Конвој“, објавен во 1947 година. „Диман од ѓаволот“, книга со четири раскази сместени во Америка, збирка есеи и неговите собрани кратки раскази биле објавени постхумно.Thorsten Georg Jonsson

Библиографија
Екскурзија, 1933
Голема Норланд и литература, 1938
Како дрво, 1939
Како што е вообичаено, 1939
Мартин Кох, 1941
Лет кон вода и утро, 1941
Шест Американци: Хемингвеј, Фокнер, Штајнбек, Колдвел, Фарел, Саројан, 1942
Страници на Америка: Впечатоци и расудување, 1946
Конвој, 1947
Маглата од морето, 1950
Погледи, 1951
Романи, 1955
Приказни од Америка, 2007
Преводи (избрани)
А. Ј. Кронин Цитаделата, 1938
Ернест Хемингвеј Да се ​​има и да се нема, 1939
Џон Штајнбек Грозјето на гневот, 1940
Ернест Хемингвеј За кого бијат камбаните, 1940
Даниел Дефо Робинзон Крусо, 1942
Ернест Хемингвеј Снеговите на Килиманџаро и други раскази, 1942
Ерскин Колдвел Платен ден на реката Савана, 1942
Џон Штајнбек Долгата долина, 1943
Џон Штајнбек Месечината е спуштена, 1943
Дилан Томас Една топла сабота, 1943
Е. Е. Камингс песни, вклучени во Страници на Америка, 1946
Темна песна: Четириесет и пет американски црнечки песни (антологија на афроамериканска поезија), 1949
References
Thorsten Jonsson Riksarkivet
Jonsson Thorsten Jonsson  Svenskt översättarlexikon
Наводи

Категорија:Шведски романописци
Категорија:Шведски писатели на кратки раскази
Категорија:Шведски поети
Категорија:Раѓања во 1910 година
Категорија:Смртни случаи во 1950 година
Категорија:Шведски новинари од 20 век
Категорија:Шведски преведувачи од 20 век
Категорија:Писатели од округот Вестерботен