Тетумски јазик

Тетумскиот, или тетунски, е австронезиски јазик, дел од подгрупата на тиморско-бабарски јазици. Јазикот се зборува на островот Тимор, односно и во индонезискиот Западен Тимот и во независниот Источен Тимор. Во Источен Тимор, тетумскиот е службен јазик во државата, покрај португалскиот. Во главниот град Дили се развила креолизирана форма на јазикот наречена тетумско-дилиски јазик. Двете форми не се меѓусебно разбирливи.

Име
Името „Тетум“ потекнува од португалскиот назив за јазикот. Оригиналното име на јазикот е „Тетун“.A Traveller's Dictionary in Tetun-English and English-Tetun, by Cliff Morris

Правопис

Тетумскиот јазик не бил официјално регулиран или поддржан ниту за време на португалската ниту за време на индонезиската управа. Во скоро време, правописот на јазикот бил стандардизиран од страна на Националниот институт за лингвистика. Сепак, сè уште постојат различни пишани верзии за јазикот.

Сегашниот правопис на јазикот потекнува од 1974 кога Фретилин започнале кампања за зголемување на писменоста во Источен Тимор. Овој систем исто така бил употребуван од Католичката црква на островот.

 големи буквиAÁBDEÉFGHIÍJKLMNÑOÓPRSTUÚVXZ мали буквиaábdeéfghiíjklmnñoóprstuúvxz

Поврзано

Источен Тимор
Австронезиски јазици
 Јазици во Источен Тимор

Наводи

National Institute of Linguistics, National University of East Timor (Archived) includes several bilingual Tetum dictionaries, and articles about Tetum
Hull, Geoffrey, Standard Tetum-English Dictionary 2nd Ed, Allen & Unwin Publishers ISBN 978-1-86508-599-9
Official Web Gateway to the Government of Timor-Leste - Religion & Language 
The standard orthography of the Tetum language (PDF)
Colonization, Decolonization and Integration: Language Policies in East Timor, Indonesia, by Nancy Melissa Lutz 
Current Language Issues in East Timor (Dr. Geoffrey Hull)

Надворешни врски
Вовед за тетумскиот јазик  од Peace Corps
Јазични курсеви за тетумскиот јазик 
Тетунски јазик 
Научи се тетумски...  - интервју
Тетумско-англиски речник  
Ethnologue за тетумскиот
Тетумско-англиски речник со малку граматика

Категорија:Јазици во Источен Тимор
Категорија:Јазици во Индонезија
Категорија:Тиморско-бабарски јазици