Понтски јазик

Понтски грчки — облик на грчкиот јазик оригинално зборуван во областа Понт на јужните брегови на Црното Море, и денес претежно во Грција и Русија. Луѓето кои го зборуваат овој јазик се Понтски Грци.

Јазичните одлики на понтскиот потекнуваат од јонскиот грчки преку коинскиот и византискиот грчки, и содржи многу влијанија од турскиот, а во помала мера и од персискиот и разни кавкаски јазици.

 Понтски азбуки 

Понтскиот во Грција се пишува користејќи историски грчка правопис, со акценти и надредни знаци: σ̌ ζ̌ ξ̌ ψ̌ за /ʃ ʒ kʃ pʃ/, α̈ ο̈ за [æ ø] (фонолошки /ia io/). Понтскиот во Турција се пишува користејќи ја латиницата според турските правила, а понтскиот во Русија се пишува на каирилица. Во пораните советски времиња понтскиот се пишувал фонетски на грчката азбука, како што е прикажано подолу, користејќи диграфи наместо надредни знаци; [æ ø] се пишувале како ια, ιο.

 Грчка азбука                                 Турска азбука                                 Руска азбука                                 МФА                                  Пример                                      Α α   A a  А а  [a]  ρομεικα, romeyika, ромейика Β β  V v  В в  [v]  κατιβενο, kativeno, кативено Γ γ  Ğ ğ  Г г  [ɣ~ʝ]  γανεβο, ğanevo, ганево Δ δ  D d  Д д  [ð]  δοντι, donti, донти Ε ε  E e  Е е  [e]  εγαπεσα, eğapesa, егапеса Ζ ζ  Z z  З з  [z]  ζαντος, zantos, зантос Ζ̌ ζ̌  J j  Ж ж  [ʒ]  πυρζ̌υας, burjuvas, буржуас Θ θ  TH th  ТЬ ть  [θ]  θεκο, theko, тьеко Ι ι  İ i  И и  [i]  τοσπιτοπον, tospitopon, тоспитопон Κ κ  K k  К к  [k~c]  καλατζεμαν, kalaceman, калачеман Λ λ  L l  Л л   [l]  λαλια, lalia, лалиа Μ μ  M m  М м  [m]  μανα, mana, мана Ν ν  N n  Н н  [n]  ολιγον, oliğоn, олигон Ο ο  O o  О о  [o]  τεμετερον, temeteron, теметерон Π π  P p  П п  [p]  εγαπεσα, eğapesa, егапеса Ρ ρ  R r  Р р  [ɾ]  ρομεικα, romeyika, ромейка Σ ς   S s  С с  [s]  καλατζεπσον, kalacepson, калачепсон Σ̌ ς̌  Ş ş  Ш ш  [ʃ]  σ̌ερι, şeri, шери Τ τ  T t  Т т  [t]  νοστιμεσα, nostimesa, ностимеса ΤΖ τζ  C c   Ч ч  [d͡ʒ]  καλατζεμαν, kalaceman, калачеман ΤΣ τς  Ç ç  Ц ц  [t͡ʃ]  μανιτσα, maniça, маница Υ υ  U u  У у  [u]  νυς, nus, нус Φ φ  F f  Ф ф  [f]  εμορφα, emorfa, эморфа Χ χ  H h  Х х  [x]  χασον, hason, хасон

Категорија:Грчки дијалекти и јазици
Категорија:Понт
Категорија:Јазици во Русија
Категорија:Јазици во Украина
Категорија:Јазици во Грција
Категорија:Јазици во Турција
Категорија:Јазици во Ерменија
Категорија:Јазици во Грузија
Категорија:Јазици во Азербејџан
Категорија:Јазици во Кипар
Категорија:Јазици во Казахстан