Reo Tahiti

Ko te reo Tahiti (te reo Mā‘ohi) te reo e kōrerongia ana i runga i te motu o Tahiti, he wāhanga o Porinīhia Wīwī. Nō te mea hoki kua riro tēnei motu hei pokapū matua mō ngā motu kē o Porinīhia Wīwī, e whakamahia ana tēnei ingoa e ngā tauiwi me te kāwanatanga o Wīwī ki te kōrero mō ngā reo e rima e kōrerongia ana e ngā tāngata whenua o ngēnei motu. He tino whanaunga te reo Tahiti ki te reo Māori. E mōhiotia whānuitia te kōrero mō te taenga mai o Kāpene Kuki ki Aotearoa. Ko tētahi rangatira nō Tahiti i runga i tana kaipuke, ko Tupaea tērā; tāna mahi he kōrero ki ngā Māori o Aotearoa nei i roto i te reo Tahiti: mārama noa tana reo ki a rātou, kāore i tino uaua te whakarongo mai, whakarongo atu.

Kāore anō tēnei reo kia whakamōhiotia hei reo motuhake, otirā, kua karangahia kētia tēnei reo hei "reo-ā-iwi". E ai ki te ture o Wīwī, ko te reo Wīwī anake te reo e tiakina ana i raro i te maru o te ture.

Ko ngā ingoa tika o ngā reo Porinīhia e kōrerongia ana i roto i a Porīnihia Wīwī ko te reo Tahiti, ko te reo Enana, te reo Tuamotu, te reo Mangareva me te reo Tuhaapae
+KīangaʻIa oranaKia oraE aha tō ʻoe huru?Kei te pēhea koe?Maitaʻi vau.Kei te pai ahau.ʻAeĀeʻĒʻAitaKāoMāuruuruNgā mihiNānāKa kite anō.

 Pūnaha tātaki kupu 
14 ngā reta o te arapū Tahiti. Ka whakaaturia ngā reta me ngā oro ki Te Arapū Oromotu Tāwāhi.
+ArapūRetaAEFHIMNOPRTUVʻOro/a//e//f//h//i//m//n//o//p//ɾ//t//u//v//ʔ/
Ka tuhia ngā oropuare roa ki ngā tohutō.

 Oromotu 
+OrokatiNgutuNihoKorokoroWhakamutuptʔIhomnPatōɾTiotiof vsh

 Ka whakahuatia te /iho/ hei [iço] i ngā kupu katoa.

+OropuareTakamuaTakamuriTatai iːu uːWaengae eːo oːTuwheraa aː

 Wetereo 
+TūkapiTakitahiTakiruaTakitiniKiritūneiKauawhitāuatātouKauparevau, aumāuamātouKiritūnāʻoeʻōruaʻoutouKiritūrāWhānuiʻoiarāuarātouHokingaʻōnaHokinga(ai)

+Tūkapi riroWhānuiTuku, whaiorangaWhānui“A”tānā“O”tōnōKiritūnei takitahiPototaʻu“A”tāʻunāʻu“O”tōʻunōʻuKiritūnā takitahiPototōKiritūrā takitahiPototana“A”tānanāna“O”tōnanōna
+PūtohuTakitahiTakiruaTorutoruPū tautuhitenātauPūnoaWhānuieTētahite hōʻēTētahi atutetahi

 Ka taea te tāpiri te “mau” ki muri, kia whakatakitinitia te tūingoa, e whai ake rā.

+TūwāhiMeaWāhiTūkapiTūkēWhānuiʻōTū neiteieʻō neineiTū nātēnaʻōna -naTū rātēraʻōra -raHokingaia, taua, te reirareira

+Tūwāhiniʻarungararorarorotorotorāpaewahomuamuamurimurirōpūwaengarotopūwaenganuipihai neitua neipihai atutuapihai aʻee tata ana kipihai ihote taha
+Pūhonoii, kiKa whakamahia te “iā” i te wā, ka whakamahi ai ki ngā ingoa, ki ngā tūkapi rānei. Ka kōmitimitihia ki te “au”, ka puta ai te “iāʻu”. Ka kōmitimitihia ki te “ʻoia”, ka puta ai te “iāna”.teiteiI te nui o te wā, ka whakamahia ki te tīmatanga anake o te rerenga kōrero. Ka whakamahia ki te “iā” mō ngā ingoa, mō ngā tūkapi hoki.eiheimaimai ia, oa, onā, nōnā, mā, nō, mōmāme, kiēe (hei kupukiri)
+WhakarerekēpinepinePutuputuēna, aʻe neikēātonunoanoa, tonuroa, rahirawaihoātikamai(ra)maiatu(ra)atuaʻe(ra)akeihoihoiho nei, ihona, ihorainātatanei(ta)ʻatoʻa, pauroakatoafaʻahouanōhoʻihokianaʻeanakepahapeahia -tia
Ko te “faʻa-”, ko te “haʻa-” hoki ngā kūmua pūtake. Ka whakamahia tētahi mō ia kupu.
+Kūmuri -a -tia -raʻa -tanga
+Tūpātaiahaahavaiwaiheaheainafeainaheanōnafeanōnaheaa(na)fea, aheaāheatēheatēheanafeapēheahiahia
+Wāmahiee (hei wāheke), metēe (hei motukore)Ka whakamahia hoki te “nei”, te “-ra” rānei i muri i te tūmahi. I te nui o te wā, ka whakamahia ki te tīmatanga anake o te rerenga kōrero. Ka whakakapia e te “e” i ētahi atu wā.ʻuakua, iʻiakiaʻae (hei tūhau)
+Whakakoreeʻereeharaʻaitakāore (mō te wāmua, mō te wātū rānei)eʻitakāore (mō te wāheke)ʻorekoreʻeiahakaua
+Ētahi atu kīangaʻēmeʻaorerarāneitērara, ʻāreʻaraengarimai te peu (ē), mai te mea (ē)mehemea, inanoa atu, ʻātīrāahakoanō reiranō reiranō te mea, i te meanō te mea, i te meai tōʻu manaʻoki aku nei whakaaroe tae noa atu kitae noa kie (riro) pahatērā peae au ēte āhua nei

Category:Tahiti
Category:Reo Porinīhia