Сводешын возымашыже

Сводешын возымашыже .

 Сводешын Финн-юлысо йылме-влакла возымашыже 

 № Руш Англичан Олык марий Курык марий Эрзя Мокша1весьall  чылацилäвесесембе 2зола ashes          ломыжломыжкуловкулу3кора дерева bark                кӱркаргыжкерькер4животbelly                       мӱшкырмӹшкӹрпекепеке 5большойbig                        кугукого покшоцю 6птицаbird                кайык кек нармуньнармонь 7кусатьbite                       пурлашпыраш поремспоремс8чёрный black                    шеме   шимӹраужоравжа 9кровь blood                  вӱрвӹрверьвер 10костьbone                       лулу ловажа, пакарьпакарь 11грудьbreast                 оҥ, чызе онг, цӹзӹмештемяште 12гореть, жечьburn                     йӱлашйылаташпаломспаломс13коготь, ноготьclaw                  кӱч   кӹчкенжекенже14облакоcloud                    пыл  пӹлпельковоль15холодный cold                    йӱштӧ  ӱштӹкельмекельме16прийтиcome                      толаштолашсамссамс17умиратьdie                   колаш   колаш куломскуломс18собака dog                     пийпи пинепине19пить drink                    йӱаш  йӱäшсимемссимомс20сухой dry                   кукшокукшыкоськекоське21ухоear                    пылышпӹлӹшпилепиле22земля earth                        рок, мландерок, мулäндӹмодамода23естьeat                         кочкашкачкаш ярсамсярхцамс24яйцо egg                       муно    мыныалал25глазeye                        шинчасӹнзäсельмесельме26жирfat                   коя, шелшелой, жир, куя жир, куя27пероfeather                        пунпын  толгатолга28огоньfire                         тултылтолтол29рыба fish                       кол  колкалкал30летатьfly                       чоҥешташ  чонгештäшливтямслиендемс31нога foot                     йол    ялпильгепильге32полныйfull                      тич (тичмаш) циц пешксе  пяшксе33даватьgive                       пуаш  пуашмаксомсмаксомс34хорошийgood                         сай, порояжопаропара, цебярь35зелёныйgreen                          ужаргеыжаргыпижепиже36волос(ы) hair                   ӱпӱпчерь (черть)шяярь(хть)37рука hand                    кидкидкедькядь38голова head                       вуй вуйпряпря39слышатьhear                       колаш  колашмарямсмарямс, кулемс40сердце heart                       шӱм  йäнг, шумседейседи41рог (животного) horn                    тӱкӧ, шуршурсюросюра42я I                       мый  мӹньмон мон43убить, убиватьkill                       пушташ  пушташ  чавомс, куловтомсшавондомс44колено knee                       пулвуй  пылвуйкумажапълманжа45знатьknow                       палаш  пäлäшсодамссодамс46лист (дерева) leaf                       лышташ  ӹлӹштäш, лӹштäшлопалопа47лежатьlie                       кияш  киäшаштемсащемс48печеньliver                    мокшмокшмаксомакса49длинныйlong                    кужукужыкувакакувака50вошьlouse                       тий тисий51мужчина man                       марий, пӧръеҥ  пӱэргӹцёрааля52многоmany                       шуко  шукыламолама53мясо meat                       шыл, пай, пызе  пай, шӹлсывельсиволь54месяцmoon                      тылзе  тӹлзӹ  ковков55гора mountain                      курык  кырык пандопанда56рот mouth                      умша  ышма кургокурга57имяname                    лӱмлӹмлемлем58шеяneck                       шӱй  шӱчовоньсялдаз59новый new                       у  у  одод60ночьnight                       йӱд  йыдвеве61носnose                       нернерсудошалхка62нетnot                       ом, от, ок, она (огына), ода (огыда), огыл, огытыл ам, ат, ак, ана, ада, агыл, агылеп  ааш, аф63одинone                       ик, икте  ик, иктӹвейкефкя64человекperson                       айдеме, еҥ  эйдем ломаньломань65дождьrain                       йӱр  юрпиземепизем66красныйred                      йошкар  якшар якстереякстерь67дорогаroad                      корно  корныкики68кореньroot                       вож  важюрюр69круглый round                      йыргешке  йӹргешкӹкеверьпокаряв70песокsand                       ошма  ошмачуваршувар71сказатьsay                      каласаш   келесäшёвтамсазомс72видетьsee                       ужаш  ужашнеемсняемс73зерно seed                       шурно, нӧшмӧ нӱшмӱвидьмезёрна74сидетьsit                      шинчаш  шӹнзäшозамсащемс75кожаskin                     коваште  кавашты кедькедь76спатьsleep                      малаш   амалаш  удомсудомс77маленький small                      изи  изи  вишкаёмла78дымsmoke                      шыкш  шӹкшкачамокачам79стоятьstand                       шогаш шалгаш  аштемсащемс80звездаstar                        шӱдыр шӹдӹртештетяште81каменьstone                    кӱкӱкевкев82солнце sun                       кече  аяр, кечӹчиши83плаватьswim                       ияш иäшуемсуемс84хвостtail                       поч  пачпулопула85тотthat                      саде  тӹдӹсе, тонатона86этотthis                       тиде  тидӹтетя87тыyou                       тый  тӹньтонтон88язык tongue                       йылме йӹлмӹкелькяль89зуб tooth                       пӱйпӱпейпей90дерево tree                    пушеҥге, пупучувтошуфта91два two                       кок, кокыткоккавтокавта92идтиwalk (go)                       каяш, кошташ  кеäш, кашташякамс, молемсмолемс93тёплый warm                       леве  шокшы  лембелямбе94вода water                    вӱдвӹдведьведь95мыwe                   мемäминьминь96чтоwhat                       мо  мамеземезе97белыйwhite                       ош, ошо ошы  ашоакша98ктоwho                      кӧ кӱкиекие99женщинаwoman                       ӱдырамаш  ӹдӹрäмашаваава100жёлтыйyellow                    нарынче, саресарыожотюжя

Категорий:Финн-угор йылме-влак