Jememuij iljõñ

Jememuij iljõñ (Pater noster)

Jememuij iljõñ:
En kwojarjar im utiej etam;
En itok am Ailiñ;
Kimin kõmõnmõn ankilam ilõl einwõt air kõmmõn ilõn.
Letok ñõn kim kijim rainin.
Jolok amuij bwid ibbam,
Einwõt kimij julok bwid ko an ro jet ibbem.
Am melejjoñe kim en jab ellã jen joñan,
Ak kwon kejbarok kim jen Eo Enana.
[Bwe am Ailiñ im kajur im aibuijuij indrio, Amen.]

als:Vaterunser
an:Painuestro
ang:Fæder ūre
ar:الصلاة الربيّة
arc:ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ
bar:Vadda unsa
bat-smg:Tievė Mūsa
be-x-old:Ойча наш
bg:Отче наш
br:Pater noster
bs:Oče naš
ca:Parenostre
cbk-zam:Padre nuestro
ceb:Amahan Namo
chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ
cs:Otčenáš
csb:Òjcze Nasz
cu:Отьче нашь
cy:Gweddi'r Arglwydd
da:Fader vor
de:Vaterunser
dsb:Wóścenas
el:Κυριακή προσευχή
en:Lord's Prayer
eo:Patro nia
es:Padre nuestro
et:Meieisapalve
eu:Gure Aita
fi:Isä meidän
fiu-vro:Mi Esä
fj:Na Masu
fo:Faðir vár
fr:Notre Père
fur:Pari Nestri
gd:Ùrnaigh an Tighearna
gl:Noso Pai
gn:Oreru
got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂
gv:Padjer y Çhiarn
haw:Pule Alaka‘i A Ka Haku
he:תפילת האדון
hr:Oče naš
hsb:Wótčenaš
hu:Miatyánk
hy:Հայր Մեր
ia:Patrenostre
id:Doa Bapa Kami
io:Patro nia
is:Faðir vor
it:Padre Nostro
ja:主の祈り
jv:Kanjeng Rama
ko:주님의 기도
ku:Bavê me
kw:Pader
la:Pater noster
lb:Eise Papp
li:Oze vader
ln:Tatá wa Bísó
lt:Tėve mūsų
mi:Inoi a te Ariki
mk:Оче наш
my:Lord's Prayer
nah:Totahtziné
nds:Vadderunser
nds-nl:Onzevaoder
nl:Onzevader
nn:Fader vår
no:Fader vår
pag:Ama Mi
pl:Ojcze nasz
pt:Pai Nosso
qu:Yayayku
rm:Babnoss
rmy:Amaro Dad
ro:Rugăciunea Domnească
roa-rup:Tatã a nostru
ru:Отче наш
simple:Lord's Prayer
sk:Otčenáš
sl:Očenaš
sm:Tatalo o le Ali'i
sq:Ati ynë
sr:Оче наш
ss:Babe wetfu
st:Lord's Prayer
sv:Herrens bön
ta:கிறிஸ்து கற்பித்த செபம்
th:การภาวนาของศาสนาคริสต์
tl:Ama Namin
tr:Pederimiz
ts:Tata wa hina
tum:The Lord's Pray
uk:Отче наш
vi:Kinh Lạy Cha
vls:Uze Vader
vo:Pleked Söla
zh:主禱文
zh-min-nan:Chú ê kî-tó bûn