Lisitra Swadesh

Ny lisitra Swadesh dia lisitry teny teny ao anatin' ny voambolana mahatohitra fiovana indrindra, novolavolain' ilay mpahay teny sady antrôpôlôgy amerikana atao hoe Morris Swadesh tamin' ny taompolo 1940-1950. Ampiasaina amin' ny haiteny mampitaha sy amin' ny haiteny ara-tantara ary koa amin' ny antrôpôlôjia izy io mba hamantarana ny voambolana fototra amin' ny fiteny rehetra izay vao sambany anaovana fandalinana, ary koa mba hamaritana ny haavon' ny fifanakaikezan' ny fiteny roa na maromaro.

 Lisitra Swadesh amin' ny teny anglisy 

 Lisitra Swadesh farany ahitana teny anglisy miisa 100 
Ny lisitra Swadesh farany, navoaka tamin' ny 1971, dia misy teny 100. Ny fanazavana ny teny dia hita ao amin' ny Swadesh 1952 na, izay marihina amin' ny sabatra (†), ao amin' ny Swadesh 1955. Marihina fa io filaharana tany am-boalohany io ihany no manazava ny hevitry ny teny marina izay  tsy milahatra araka ny abidia, ohatra, amin' ny tranga "27. bark" ("hodi-kazo", tany am-boalohany tsy nisy ny famaritana atovana eto).

 I (first person singular pronoun)
 you (second person singular pronoun; 1952 thou & ye)
 we (1955: inclusive)
 this
 that
 who? (“?” not 1971)
 what? (“?” not 1971)
 not
 all (of a number)
 many
 one
 two
 big
 long (not wide)
 small
 woman
 man (adult male human)
 person (individual human)
 fish (noun)
 bird
 dog
 louse
 tree (not log)
 seed (noun)
 leaf (botanics)
 root (botanics)
 bark (of tree)
 skin (1952: person’s)
 flesh (1952 meat, flesh)
 blood
 bone
 grease (1952: fat, organic substance)
 egg
 horn (of bull etc., not 1952)†
 tail
 feather (large, not down)
 hair (on head of humans)
 head (anatomic)
 ear
 eye
 nose
 mouth
 tooth (front, rather than molar)
 tongue (anatomical)
 claw (not in 1952)†
 foot (not leg)
 knee (not 1952)†
 hand
 belly (lower part of body, abdomen)
 neck (not nape)
 breasts (female; 1955 breast)†
 heart
 liver
 drink (verb)
 eat (verb)
 bite (verb)
 see (verb)
 hear (verb)
 know (facts)
 sleep (verb)
 die (verb)
 kill (verb)
 swim (verb)
 fly (verb)
 walk (verb)
 come (verb)
 lie (on side, recline)
 sit (verb)
 stand (verb)
 give (verb)
 say (verb)†
 sun
 moon (not 1952)†
 star
 water (noun)
 rain (noun, 1952 verb)
 stone
 sand
 earth (soil)
 cloud (not fog)
 smoke (noun, of fire)
 fire
 ash(es)
 burn (verb intransitive)
 path (1952 road, trail; not street)
 mountain (not hill)
 red (color)
 green (color)
 yellow (color)
 white (color)
 black (color)
 night
 hot (adjective; 1952 warm, of weather)
 cold (of weather)
 full†
 new
 good
 round (not 1952)†
 dry (substance)
 name

 Lisitra Swadesh farany ahitana teny anglisy miisa 207 
Ny lisitra be mpampiasa indrindra amin' izao fotoana izao dia ny lisitry Swadesh aitana teny misa 207, nalaina avy amin' ny Swadesh 1952. Ao amin' ny Wiktionary ("Swadesh lists by language", "Lisitra Swadesh isaky ny fiteny"), Panlex sy ao amin' ny "Swadesh Word List of Indo-European languages" ("Lisitry ny Teny Swadesh amin' ny fiteny indô-eorôpeana") an' i Palisto, lisitra Swadesh an-jatony amin' ity endrika ity dia azo jerena.

 I
 you (singular)
 they (singular)
 we
 you (plural)
 they (plural)
 this
 that
 here
 there
 who
 what
 where
 when
 how
 not
 all
 many
 some
 few
 other
 one
 two
 three
 four
 five
 big
 long
 wide
 thick
 heavy
 small
 short
 narrow
 thin
 woman
 man (adult male)
 man (human being)
 child
 wife
 husband
 mother
 father
 animal
 fish
 bird
 dog
 louse
 snake
 worm
 tree
 forest
 stick
 fruit
 seed
 leaf
 root
 bark (of a tree)
 flower
 grass
 rope
 skin
 meat
 blood
 bone
 fat (noun)
 egg
 horn
 tail
 feather
 hair
 head
 ear
 eye
 nose
 mouth
 tooth
 tongue (organ)
 fingernail
 foot
 leg
 knee
 hand
 wing
 belly
 guts
 neck
 back
 breast
 heart
 liver
 to drink
 to eat
 to bite
 to suck
 to spit
 to vomit
 to blow
 to breathe
 to laugh
 to see
 to hear
 to know
 to think
 to smell
 to fear
 to sleep
 to live
 to die
 to kill
 to fight
 to hunt
 to hit
 to cut
 to split
 to stab
 to scratch
 to dig
 to swim
 to fly
 to walk
 to come
 to lie (as in a bed)
 to sit
 to stand
 to turn (intransitive)
 to fall
 to give
 to hold
 to squeeze
 to rub
 to wash
 to wipe
 to pull
 to push
 to throw
 to tie
 to sew
 to count
 to say
 to sing
 to play
 to float
 to flow
 to freeze
 to swell
 sun
 moon
 star
 water
 rain
 river
 lake
 sea
 salt
 stone
 sand
 dust
 earth
 cloud
 fog
 sky
 wind
 snow
 ice
 smoke
 fire
 ash
 to burn
 road
 mountain
 red
 green
 yellow
 white
 black
 night
 day
 year
 warm
 cold
 full
 new
 old
 good
 bad
 rotten
 dirty
 straight
 round
 sharp (as a knife)
 dull (as a knife)
 smooth
 wet
 dry
 correct
 near
 far
 right
 left
 at
 in
 with
 and
 if
 because
 name

 Lisitra fohy kokoa 
Ny lisitra Swadesh–Yakhontov dia ampahany ahitana teny miisa 35 avy ao amin' ny lisitra Swadesh izay nataon' ilay Rosiana mpahay teny Sergei Yakhontov tamin' ny taona 1960 tany ho any, na dia tamin' ny 1991 aza no navoaka tamin' ny fomba ôfisialy ilay lisitra. Indreto izy ireo:

 I
 you (singular)
 this
 who
 what
 one
 two
 fish
 dog
 louse
 blood
 bone
 egg
 horn
 tail
 ear
 eye
 nose
 tooth
 tongue
 hand
 know
 die
 give
 sun
 moon
 water
 salt
 stone
 wind
 fire
 year
 full
 new
 name

 Ohatra amin' ny lisitra Swadesh an' ny fiteny sasany 

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny malagasy ahitana teny 207 

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny frantsay sy malagasy ahitana teny 207 
Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny frantsay sy amin' ny teny malagasy.
No Teny frantsayTeny malagasy1jeaho / izaho2tu, vous (manaja)anao / ianao3ilizy4nousisika /atsika, izahay5vous (maro)anareo/ianareo6ilsizy, izy ireo, ry zareo7ceci, celui-ciity8cela, celui-làizany9icieto10làao11quiiza12quoiinona13oùaiza14quandoviana (lasa), rahoviana (hoavy)15commentahoana /manahoana16ne ... pastsy17toutny ... rehetra18beaucoupbetsaka /maro19quelquesvitsivitsy20peukely21autrehafa22uniray23deuxroa24troistelo25quatreefatra26cinqdimy27grandlehibe28longlava29largemalalaka30épaismatevina31lourdmavesatra32petitkely33courtfohy34étroittery35mincemanify, mahia36femmevehivavy37homme (mâle adulte)lehilahy38homme (être humain)olombelona39enfantanaka / zanaka40femme (épouse)vady (vehivavy)41marivady (lehilahy)42mèrereny43pèreray44animalbiby45poissontrondro46oiseauvorona47chienalika, amboa48pouhao49serpentbibilava50verkankana51arbrehazo52forêtala53bâtonkibay, tehina54fruitvoankazo55grainevoa56feuille (d'un végétal)ravina57racinefaka, fototra58écorcehodi-kazo59fleurvoninkazo60herbeahitra , bozaka61cordetady62peauhoditra63viandehena64sangra / lio65ostaolana66graissetaviny67œufantody68cornetandroka69queue (an' ny biby)rambo70plume (an' ny vorona)volom-borona71cheveuxvolo (amin' ny loha)72têteloha73oreillesofina74œilmaso75nezorona76bouchevava77dentnify78langue (taova)lela79onglehoho80piedtongotra81jamberanjo82genoulohalika83maintanana84aileelatra85ventrekibo86entrailles, intestinstsinay87couvozona, tenda88doslamosina89poitrinetratra90cœur (taova)fo91foieaty92boiremisotro93mangermihinana94mordremanaikitra95sucermifiaka96crachermandrehoka97vomirmandoa98soufflermitsoka99respirermiaina, misefo100rirehehy, tokiky101voirmahita102entendremaheno103savoirmahafantatra, mahay104pensermieritreritra105sentir (fanimboloana)manambolo106craindrematahotra, manahy107dormirmatory108vivrevelona109mourirmodimandry, maty110tuermamono111se battremiady112chasser (haza)mihaza113frappermikapoka114coupermandidy115fendremamaky116poignardermanatsatoka antsy117grattermikiky, mikaoka118creusermihady, mangady, mandavaka119nagermilomano120voler (eny amin' ny habakabaka)manidina121marchermandeha122veniravy, tonga, tamy123s'étendre, être étendumamelatra124s'asseoir, être assismipetraka125se lever, se tenir deboutmifoha, mitsangana126tourner (intransitif)mihodina127tombermianjera, lavo128donnermanome129tenirmitantana130serrer, pressermamihina, manindry131frottermanakasoka132lavermanasa133essuyermamafa134tirermitifitra135poussermanosika136jeter, lancermanoraka137liermamehy, mamatotra138coudremanjaitra139comptermanisa140diremilaza, miteny141chantermihira, miantsa, mikalo142jouermilalao143flottermitsinkafona144couler (ranoka)mikoriana145gelermandry (rano)146gonflermibontsina147soleilmasoandro148lunevolana (satelita)149étoilekintana150eaurano151pluieorana152rivièrerenirano153lacfarihy154merranomasina155selsira156pierrevato157sablefasika158poussièrevovoka159terretany160nuagerahona161brouillardzavona162ciellanitra163ventrivotra164neigeranomandry165glacerano mandry166fuméesetroka167feuafo168cendrelavenona169brûlermay170routelalana171montagnetondrombohitra172rougemena173vertmaitso174jaunemavo175blancfotsy176noirmainty177nuitalina178jourandro179an, annéetaona180chaudmafana181froidmangatsiaka182pleinfeno183nouveauvaovao184vieuxantitra, tonta185bontsara186mauvaisratsy187pourribobongolo, lo188salemaloto189droitmahitsy190rondboribory191tranchantmaranitra192émoussédombo193lissemalama194mouillé, humidemando195secmaina196juste, correctmendrika197prèsakaiky198loinlavitra199droitehavanana, ankavanana200gauchehavia, ankavia201àamin' ny, an' ny, any amin' ny202dansanaty203avecamin' ny (miaraka)204etsy, ndraiky, ary205si (fepetra)raha206parce quesatria207nomanarana

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny anglisy sy malagasy ahitana teny 207 
Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny anglisy sy amin' ny teny malagasy.
№Teny anglisyTeny malagasy1I (1sg)aho2you (2sg)ianao3he, she, it (3sg)izy4we (1pl)isika (inclusive), izahay (exclusive)5you (2pl)ianareo6they (3pl)izy, izy ireo, ry ireo7thisity8thatizany9hereeto10thereao11whoiza12whatinona13whereaiza14whenoviana (past), rahoviana (future)15howahoana, manahoana16nottsy17allny ... rehetra18manybetsaka19somevitsivitsy20fewkely21otherhafa22oneiray23tworoa24threetelo25fourefatra26fivedimy27biglehibe28longlava29widemalalaka30thickmatevina31heavymavesatra32smallkely33shortfohy34narrowtery35thinmanify, mahia36womanvehivavy37man (adult male)lehilahy38man (human being)olombelona39childzaza40wifevady41husbandvady42motherreny43fatherray44animalbiby45fishtrondro, hazandrano46birdvorona47dogalika, amboa48lousehao49snakebibilava50wormkankana51treehazo52forestala53stickkibay, tehina54fruitvoankazo55seedvoa56leafravina57rootfaka, fototra58bark (of a tree)hodi-kazo59flowervoninkazo60grassahitra, bozaka61ropetady62skinhoditra63meathena64bloodra65bonetaolana66fat (noun)taviny67eggatody68horntandroka69tailrambo70featherpenina, volom-borona71hairbolo72headloha73earsofina74eyemaso75noseorona76mouthvava77toothnify78tongue (organ)lela79fingernailhoho80foottongotra81legranjo82kneeluhalika83handtanana84wingelatra85bellykibo86gutstsinay87neckvozona, tenda88backlamosina89breasttratra90heartfo91liveraty92to drinkmisotro93to eatmihinana94to bitemanaikitra95to suckmifiaka96to spitmandrehoka97to vomitmandoa98to blowmitsoka99to breathemiaina, misefo100to laughhehy, tokelaka101to seemahita102to hearmaheno103to knowmahafantatra104to thinkmieritreritra105to smellmanambolo106to fearmatahotra, manahy107to sleepmatory108to livevelona109to dienodimandry, maty110to killmamono, mahafaty111to fightmiady112to huntmihaza113to hitmikapoka114to cutmandidy115to splitmamaky116to stabmanatsatoka antsy117to scratchmikiky, mikaoka118to digmihady, mandavaka119to swimmilomano120to flymanidina121to walkmandeha122to comeavy, tonga, tamy123to lie (as in a bed)mivelatra124to sitmipetraka125to standmifoha, mitsangana126to turn (intransitive)mihodina127to fallmihajera128to givemanome129to holdmitantana130to squeezemandray131to rubmanakasoka132to washmanasa133to wipemamafa134to pullmitifitra135to pushmanosika136to throwmanoraka137to tiemamehy, manatotra138to sewmanjaitra139to countmanisa140to saymilaza, miteny141to singmihira, mikalo142to playmilalao143to floatmitsinkafona144to flowmikoriana145to freezemandry146to swellmibontsina147sunmasoandru148moonvolana149starkintana150waterrano151rainorana152riverrenirano153lakekamory, farihy154searanomasina, riaka155saltsira156stonevato157sandfasika158dustvovoka159earthtany160cloudrahona161fogzavona162skylanitra163windrivotra164snowranomandry, lanezy165icerano mandry166smokesetroka167fireavo168ashlavenona169to burnmay170roadlanana171mountaintondrombohitra172redmena173greenmaitso174yellowmavo175whitefotsy176blackmainty177nightalina178dayandro179yeartaona180warmmafana181coldmangatsiaka182fullfeno183newvaovao184oldantitra, tonta185goodtsara186badratsy187rottenbobongolo188dirtymaloto189straightmahitsy190roundboribory191sharp (as a knife)maranitra192dull (as a knife)dombo193smoothmalama194wetmando195drymaina196correctmendrika197nearakaiky198farlavitra199righthavanana200lefthavia201atizy (postposition)202inanaty203withamin'ny204andsy, ary205ifraha206becausesatria207nameanarana

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny frantsay sy indôneziana ahitana teny 207 
Indreto ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny indôneziana. Raha manana endrika maro ilay teny (fitanisana ny matoanteny, fifanarahana amin' ny kilahivavy, na amin' ny filaza isa, fiovana endrika), dia toy izao manaraka izao ny tsipelina ampiasaina:

 matoanteny: filaza tsy mitanisa
 teny hafa: tsy kandahy tsy kambavy na kandahy, milaza tokana, endrika lazaina.

Ho an' ny tranga manokana (tsy manana endrika tsy mitanisa, anarana kambavy, anarana amin' ny endrika milaza maro foana, ohatra), ny endrika tsotra indrindra no ampiasaina.

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny frantsay sy indôneziana ahitana teny 207 
Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny frantsay sy amin' ny teny indôneziana. 
No Teny frantsayTeny indôneziana1jesaya2tu, vous (manaja)saudara, Anda, tuan (manaja)3ildia4nouskami (manilika), kita ()5vous (maro)kalian6ilsmereka7ceci, celui-ciini8cela, celui-làitu9icidi sini10làdi sana11quisiapa12quoiapa13oùdi mana14quandkapan15commentbagaimana16ne ... pasbukan, tidak17toutsemua18beaucoupbanyak19quelquesbeberapa20peusedikit21autrelain22unsatu23deuxdua24troistiga25quatreempat26cinqlima27grandbesar28longpanjang29largelebar30épaistebal31lourdberat32petitkecil33courtpendek34étroitsempit35mincetipis36femmeperempuan37homme (lehilahy lehibe)laki-laki38homme (olona)orang39enfantanak40femme (vady)istri41marisuami42mèreibu43pèrebapak44animalbinatang45poissonikan46oiseauburung47chienanjing48poukutu49serpentular50verulat51arbrepohon52forêthutan53bâtontongkat, batang54fruitbuah55grainebiji56feuille (an' ny zavamaniry)daun57racineakar58écorcekulit kayu59fleurkembang60herberumput61cordetali62peaukulit63viandedaging64sangdarah65ostulang66graisselemak67œuftelur68cornetanduk69queue (an' ny biby)buntut70plume (an' ny vorona)bulu71cheveuxrambut72têtekepala73oreilletelinga74œilmata75nezhidung76bouchemulut77dentgigi78langue (taova)lidah79onglekuku80piedkaki81jambekaki82genoulutut83maintangan84ailesayap85ventreperut86entrailles, intestinsusus87couleher88dospunggung89poitrinebuah dada, susu90cœur (taova)jantung91foiehati92boireminum93mangermakan94mordregigit95sucerhisap96cracherludah97vomirmuntah98soufflertiup99respirernafas100riretertawa101voirlihat102entendrendengar103savoirtahu104penserpikir105sentir (fanimboloana)cium106craindretakut107dormirtidur108vivrehidup109mourirmati110tuerbunuh111se battreberkelahi, berantam112chasser (haza)buru113frapperpukul114couperpotong115fendrebelah116poignardertikam117grattergores118creusergali119nagerrenang120voler (eny amin' ny habakabaka)terbang121marcherjalan122venirdatang123s'étendre, être étenduberdusta (toetra)124s'asseoir, être assisduduk (asa, toetra)125se lever, se tenir deboutberdiri (asa, toetra)126tourner (tsy misy zoina)putar, belok127tomberjatuh128donnerberi129tenirpegang130serrer, pressermemeras131frottergosok132lavercuci133essuyersapu134tirertarik135pousserdorong136jeter, lancerlempar137lierikat138coudrejahit139compterhitung140direkata141chanternyanyi142jouer (milalao)main143flottermengapung144couler (ranoka)mengalir145gelermembeku146gonfler (tsy misy zoina)bertambah147soleilmata hari148lunebulan149étoilebintang150eauair151pluiehujan152rivièresungai153lacdanau154merlaut155selgaram156pierrebatu157sablepasir158poussièredebu159terre (nofon-tany)bumi, darat160nuageawan161brouillardkabut162ciellangit163ventangin164neigesalju165glacees166fuméeasap167feuapi168cendreabu169brûler (tsy misy zoina)bakar170routejalan171montagnegunung172rougemerah173verthijau174jaunekuning175blancputih176noirhitam177nuitmalam178jourhari179an, annéetahun180chaudhangat, (panas-hot)181froiddingin182pleinpenuh183nouveaubaru184vieuxlama, tua185bonbaik186mauvaisburuk, jelek187pourribusuk188salekotor189droit (mahitsy)lurus190rondbulat191tranchanttajam192émoussétumpul193lisselicin194mouillé, humidebasah195seckering196juste, correctbetul197prèsdekat198loinjauh199droitekanan200gauchekiri201àke202dansdalam203avec (miaraka)dengan204etdan205si (fepetra)kalau206parce quekarena207nomnama

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny anglisy sy indôneziana ahitana teny 207 
Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny anglisy sy amin' ny teny indôneziana.
№Teny anglisyTeny indôneziana1I (1sg)saya, aku2you (2sg)kamu, engkau3he, she, it (3sg)dia4we (1pl)kami (exclusive), kita (inclusive)5you (2pl)kalian6they (3pl)mereka7thisini8thatitu9heredi sini10theredi sana, di situ11whosiapa12whatapa13wheredi mana14whenkapan15howbagaimana16notbukan, tidak17allsemua18manybanyak19somebeberapa20fewsedikit21otherlain22onesatu23twodua24threetiga25fourempat26fivelima27bigbesar28longpanjang29widelebar30thicktebal31heavyberat32smallkecil33shortpendek34narrowsempit35thintipis36womanperempuan, wanita37man (adult male)lelaki, laki-laki, pria38man (human being)manusia39childanak40wifeistri41husbandsuami42motheribu43fatherayah44animalbinatang45fishikan46birdburung47doganjing48lousekutu49snakeular50wormcacing51treepohon52foresthutan53stickranting54fruitbuah55seedbiji56leafdaun57rootakar58bark (of a tree)pepagan59flowerbunga60grassrumput61ropetali62skinkulit63meatdaging64blooddarah65bonetulang66fat (noun)lemak67eggtelur68horntanduk69tailekor70featherbulu71hairrambut72headkepala73eartelinga74eyemata75nosehidung76mouthmulut77toothgigi78tongue (organ)lidah79fingernailkuku80footkaki81legtungkai82kneelutut83handtangan84wingsayap85bellyperut86gutsusus87neckleher88backpunggung89breastpayudara90heartjantung91liverhati92to drinkminum, meminum93to eatmakan, memakan94to bitegigit, menggigit95to suckhisap, menghisap96to spitludah, meludah97to vomitmuntah98to blowtiup, meniup99to breathenafas, bernafas100to laughtawa, tertawa101to seelihat, melihat102to heardengar, mendengar103to knowtahu, mengetahui104to thinkpikir, berpikir105to smellbau, membau106to feartakut107to sleeptidur108to livehidup109to diemati110to killbunuh, membunuh111to fightkelahi, berkelahi112to huntburu, berburu113to hitpukul, memukul114to cutpotong, memotong115to splitbelah, membelah116to stabtusuk, menusuk117to scratchgaruk, mengaruk118to diggali, menggali119to swimrenang, berenang120to flyterbang121to walkjalan, berjalan122to comedatang123to lie (as in a bed)baring, berbaring124to sitduduk (action, state)125to standdiri, berdiri (action, state)126to turn (intransitive)belok, berbelok127to falljatuh128to giveberi, memberi129to holdpegang, memegang130to squeezeperas, memeras131to rubgosok, menggosok132to washcuci, mencuci133to wipehapus, menghapus134to pulltarik, menarik135to pushdorong, mendorong136to throwlempar, melempar137to tieikat, mengikat138to sewjahit, menjahit139to counthitung, menghitung140to saykata, berkata141to singnyanyi, bernyanyi142to playmain, bermain143to floatapung, mengapung144to flowalir, mengalir145to freezebeku, membeku146to swellbengkak, membengkak147sunmatahari148moonbulan149starbintang150waterair151rainhujan152riversungai153lakedanau154sealaut155saltgaram156stonebatu157sandpasir158dustdebu159earthbumi160cloudawan161fogkabut162skylangit163windangin164snowsalju165icees166smokeasap167fireapi168ashabu169to burnbakar170roadjalan171mountaingunung172redmerah173greenhijau174yellowkuning175whiteputih176blackhitam177nightmalam178dayhari179yeartahun180warmhangat181colddingin182fullpenuh183newbaru184oldlama, tua185goodbaik186badburuk187rottenbusuk188dirtykotor189straightlurus190roundbulat191sharp (as a knife)tajam192dull (as a knife)tumpul193smoothhalus194wetbasah195drykering196correctbetul197neardekat198farjauh199rightkanan200leftkiri201atdi202indalam203withdengan204anddan205ifkalau206becausekarena207namenama

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny soahily ahitana teny 207 
Indreto ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny soahily. Ny teny ialohavan-tsipika (-) dia ny fototenin' ny matoanteny na ny an' ny mpamaritra, izay tokony ampiana tovona raha hampifanarahina amin' ny mpandray anjara asa ao amin' ny fehezanteny.

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny frantsay sy soahily ahitana teny 207 
Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny frantsay amin' ny teny soahily.
No Teny frantsayTeny soahily1jemimi2tu, vous (manaja)wewe3ilyeye4noussisi5vous (maro)nyinyi6ilswao7ceci, celui-cihuyu (olona), hii, hiki, hili, huu8cela, celui-làlile, ule, yule, ile, kile9icihapa10làpale11quinani (manontany)12quoinini (manontany)13oùwapi (tsy mihetsika, manontany)14quandlini (manontany)15commentvipi (manontany)16ne ... passi17tout -ote18beaucoupsana (tena) / -ingi (maro)19quelquesbaadhi ya / chache20peukidogo21autreingine22unmoja23deuxmbili24troistatu25quatrenne26cinqtano27grand -kuu28long -refu29large -pana30épais -nene31lourd -zito32petit -dogo33court -fupi34étroit -embamba35mince -anana36femmebibi, gashi37homme (lehilahy lehibe)mwanamume38homme (olona)mtu39enfantmtoto40femme (vady)mke41marimume42mèremama43pèrebaba44animalmnyama45poissonsamaki46oiseaundege47chienmbwa48pouchawa49serpentnyoka50verfunza, uchango51arbremti52forêtmsitu53bâtonfimbo54fruittunda55grainembegu56feuille (ravina)jani57racinemzizi58écorcegamba59fleurua60herbenyasi61cordekamba62peaungozi63viandenyama64sangdamu65osmfupa66graissemori67œufyai68cornepembe69queue (an' ny biby)mkia70plume (an' ny vorona)unyoya71cheveuxnywele72têtekichwa73oreillesikio74œiljicho75nezpua76bouchekinywa77dentjino78langue (taova)ulimi79ongleukucha80piedmguu81jambemguu82genougoti83mainmkono84ailebawa, ubawa85ventretumbo86entrailles, intestinsutumbo87coushingo88dosmgongo89poitrinekifua90cœur (taova)moyo91foieini92boire -nywa93manger -la94mordre -donoa95sucer -amwa96cracher -tema97vomir -tapika98souffler -puliza99respirer -pumua100rire -cheka101voir -ona102entendre -sikia103savoir -fahamu104penser -fikiri, -dhani, -waza105sentir (fanimboloana) -nukilia106craindre -ogopa107dormir -lala108vivre -ishi109mourir -fa110tuer -ua111se battre -pigana112chasser (haza) -winda113frapper -gonga, -piga114couper -kata115fendre -pasua116poignarder -choma117gratter -kuna, -parua118creuser -chimba119nager -ogelea120voler (eny amin' ny habakabaka) -paa121marcher -tembea122venir -ja123s'étendre, être étendu -gona (action)124s'asseoir, être assis -keti (action, état)125se lever, se tenir debout -amka (action)126tourner (tsy misy zoina) -pindua127tomber -anguka128donner -pa129tenir -shika130serrer, presser -kaba, -minya, -kamua131frotter -sugua132laver -safisha133essuyer -futa134tirer -vuta135pousser -guta136jeter, lancer -tupa137lier -funga138coudre -shona139compter -hesabu140dire -sema141chanter -imba142jouer (milalao) -cheza143flotter -elea144couler (ranoka) -tiririka145geler -ganda146gonfler (tsy misy zoina) -fura147soleiljua148lunemwezi149étoilenyota150eaumaji151pluiemvua152rivièremto153lacziwa154merbahari155selchumvi156pierrejiwe157sablemchanga158poussièrevumbi159terre (nofon-tany)ardhi160nuagewingu161brouillardukungu162cielmbingu163venthomu164neigetheluji165glacebarafu166fuméemoshi167feumoto168cendremajivu169brûler (tsy misy zoina) -waka170routenjia171montagnemlima172rouge -ekundu173vertkijani174jaunemanjano175blanc -eupe176noir -eusi177nuitusiku178joursiku179an, annéemwaka180chaudmoto181froidbaridi182plein -nene183nouveau -pya184vieux -zee185bon -ema186mauvais -baya187pourri -bovu188sale -chafu189droit (mahitsy)nyofu190rondduara191tranchantchungu192émoussébutu193lisse -ororo194mouillé, humidekimaji195sec -kavu196juste, correctsahihi197prèskaribu198loinmbali199droitekuume200gauchekushoto201àpa202dansbi, fi203avec (miaraka)na204etna205si (fepetra)kama206parce quekwa kuwa207nomjina

 Lisitra Swadesh an' ny fiteny anglisy sy soahily ahitana teny 207 
Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny anglisy sy amin' ny teny soahily. 
No.Teny anglisyTeny soahily1Imimi2you (singular)wewe3heyeye4wesisi5you (plural)ninyi6theywao7thishuyu (person), hii, hiki, hili, huu8thatlile, ule, yule, ile, kile9herehapa / huku / humu10therepale / kule / mle11whonani (interrogative)12whatnini (interrogative)13wherewapi (no movement, interrogative)14whenlini (interrogative)15howvipi (interrogative)16notsi, -si-, ha-17all -ote18many -ingi19somebaadhi ya / chache20fewkidogo / chache21other -ingine22onemoja / mosi23twombili / pili / wili24three -tatu25four -nne26five -tano27big -kubwa28long -refu29wide -pana30thick -nene31heavy -zito32small -dogo33short -fupi34narrow -embamba35thin -anana36womanmwanamke37man (adult male)mwanamume38man (human being)mtu39childmtoto40wifemke41husbandmume42mothermama43fatherbaba44animalmnyama45fishsamaki46birdndege47dogmbwa48lousechawa49snakenyoka50wormfunza51treemti52forestmsitu53stickfimbo, mti54fruittunda55seedmbegu56leafjani57rootmzizi58bark (of a tree)gamba59flowerua60grassnyasi61ropekamba62skinngozi63meatnyama64blooddamu65bonemfupa66fat (noun)mori / mafuta67eggyai68hornpembe69tailmkia70featherunyoya71hairnywele72headkichwa73earsikio74eyejicho75nosepua76mouthkinywa77toothjino78tongue (organ)ulimi79fingernailukucha80footmguu81legmguu82kneegoti83handmkono84wingubawa85bellytumbo86gutsutumbo87neckshingo88backmgongo89breastziwa, dodo90heartmoyo91liverini92to drink -nywa93to eat -la94to bite -donoa95to suck -amwa96to spit -tema97to vomit -tapika98to blow -puliza99to breathe -pumua100to laugh -cheka101to see -ona102to hear -sikia103to know -fahamu, -jua104to think -fikiri, -dhani, -waza105to smell -nukilia106to fear -ogopa107to sleep -lala108to live -ishi (in a place)109to die -fa110to kill -ua111to fight -pigana112to hunt -winda113to hit -gonga, -piga114to cut -kata115to split -pasua116to stab -choma117to scratch -kuna, -parua118to dig -chimba119to swim -ogelea120to fly -paa121to walk -tembea122to come -ja123to lie (as in a bed) -gona (action)124to sit -kaa125to stand -simama (action)126to turn (intransitive) -pindua127to fall -anguka128to give -pa129to hold -shika130to squeeze -kaba, -minya, -kamua131to rub -sugua132to wash -safisha133to wipe -futa134to pull -vuta135to push -guta / -sukuma136to throw -tupa137to tie -funga138to sew -shona139to count -hesabu140to say -sema141to sing -imba142to play -cheza143to float -elea144to flow -tiririka145to freeze -ganda146to swell -fura147sunjua148moonmwezi149starnyota150watermaji151rainmvua152rivermto153lakeziwa154seabahari155saltchumvi156stonejiwe157sandmchanga158dustvumbi159earthardhi160cloudwingu161fogukungu162skyuwingu, anga163windupepo164snowtheluji165icebarafu166smokemoshi167firemoto168ashmajivu169to burn -waka170roadnjia, barabara171mountainmlima172red -ekundu173greenkijani174yellowmanjano175white -eupe176black -eusi177nightusiku178daysiku179yearmwaka180warmmoto181coldbaridi182full -nene183new -pya184old -zee185good -ema, -zuri186bad -baya, -ovu187rotten -bovu188dirty -chafu189straightnyofu190roundduara191sharp (as a knife)chungu192dull (as a knife)butu193smooth -ororo194wetkimaji195dry -kavu196correctsahihi197nearkaribu198farmbali199rightkuume, kulia200leftkushoto201atpa, kwa, kwenye202inndani ya, katika203withna204andna205ifkama206becausekwa sababu, kwa kuwa207namejina