Mpanoritra mamaritra

Ny mpanoritra mamaritra dia mpanoritra manamarika andian-teny voafaritra. Tsy manana afa-tsy mpanoritra mamaritra ny fiteny malagasy ka ny teny ialohavan' ny mpamaritra dia lazaina hoe "voasoritra". Ny mpanoritra mamaritra, toy ny amin' ny fiteny anglisy the, dia ampiasaina hanondroana mpikambana ao amin' ny vondrona iray. Mety ho zavatra efa noresahin' ilay mpiteny izany, na mety ho zavatra voafaritra manokana.

Ohatra:

 Give me the book. ("Omeo ahy ilay boky") (voafaritra)
 Give me a book. ("Omeo boky aho") (tsy voafaritra)

 Jereo koa 

 Mpanoritra tsy mamaritra

 Mpanoritra milaza ampahany
 Mpamaritra
 Lisitry ny teny ampiasaina amin' ny haiteny