Fiteny arameana andrefana

Ny fiteny arameana andrefana dia vondrom-pitenim-paritra arameana nampiasain' ny vahoaka  manerana an' Ampiposahana tamin' ny Andro Taloha, indrindra tany amin' ny faritra atsimo, sy tany Sinay, anisan' izany i Damaskôsy, i Nabatea, i Jodea na Jodia, manerana ny faritr' i Palestina, i Transjôrdania, i Samaria ary koa i Libanona ary ny sahan-dranon' ony Orontes hatrany Aleppo any amin' ny tapany avaratr'  Ampiposahana.

Mizara ho karazany isam-paritra ilay vondrom-pitenim-paritra, ​​izay nampiasain' ny Nabateana, ny Palmireana, ny Jiosy Mizrahita, ny Melkitan' ny Jiosy sy ny tatranaky ny paganista, ny Samaritana, ny Galileana ary ny Marônita. Heverina ho tsy misy mpampiasa intsony ankehitriny ny fitenim-paritra arameana andrefana rehetra, afa-tsy ny karazany atao hoe fiteny neô-arameana andrefana (na fiteny arameana vaovao andrefana), izay mbola ampiasain' ny Arameana (Kristiana Siriaka) any Maaloula sy Jubb’adin any Damaskôsy, Siria.