Evanjelin' i Pseodô-Matio

Ny Evanjelin' i Pseodô-Matio dia soratra apôkrifa kristiana voasoratra teo anelanelan' ny taona 600 sy 625Hans-Josef Klauck, The Apocryphal Gospels: An Introduction, A&C Black, 2003, p. 78.  Io evanjely io dia fantatra ihany koa amin' ny anarana hoe: Evanjelin' ny Fahazazana araka an' i Matio na Boky ny amin' ny Fahaterahan' i Maria Voatahy sy ny Fahazazan' ny Mpamonjy. Miresaka ny amin' ny fahaterahana sy ny fahazazan' i Maria avy eo ny fahaterahan' i Jesoa sy ny fandosirana tany Ejipta ilay boky. Iray amin' ny asa soratra atao hoe evanjelin' ny fahazazana io boky io.

Isan' ireo fitantarana maro momba ny fahazazan' i Jesoa izay nisy hatramin' ny taonjato faha-2 io  boky io ary naka hevitra tao amin' ny Prôtevanjelin' i Jakôba. Avy amin' ny fanitsiana matetika azy ny Bokin' ny Fahaterahan' i Maria sy ny Fanangonana J.

 Votoatin' ny boky 
Ahitana lovantsofina maro ny Evanjelin' i Pseodô-Matio ka isan' izany ilay boriky sy omby tao amin' ny siny ary koa ny fitantarana ny fahagagana niseho tamin' ny fandosirana tany Ejipta, indrindra ny amin' ilay antrendry: "Miondreha ry hazo ary fahano amin' ny voanao ny reniko". (toko faha-20)

 Jereo koa 
Ireo evanjelin' ny fahazazana

 Evanjely armenianan' ny Fahazazana
 ‎Bokin' ny Fahaterahan' i Maria
 Evanjelin' i Pseodô-Matio
 Evanjelin' ny Fahazazana araka an' i Tômasy
 Evanjely arabon' ny Fahazazana
 Prôtevanjelin' i Jakôba

 Loharano