Raden Sawunggaling

Raden Sawunggaling otabâ Joko Berek panèka aḍipati è kotta Sorbhâjâ . Raden Sawunggaling panèka pottrana Aḍipati Jayengrono I sareng sellèr Raden Ayu Dewi Sangkrah. Sawunggaling kalonta mènangka Aḍipati Sorbhâjâ sè palèng ekabâjhi’i panjhâjhâ. Makam Raden Sawunggaling ètemmoè sareng warga è taon 1901 bân bâḍâ è Jhâlân Lidah Wetan Gang III, Kalurahan Lidah Wetan, Kacamatan Makam Raden Sawunggaling.

 Carèta Oḍi' 
Nyama aslina Sawunggaling èngghi panèka Joko Berek. Joko Berek panèka pottrana Aḍipati Jayengrono I sareng Raden Ayu Dewi Sangkrah. Kaoḍi’ânna rèng-orèng ghânèka èmolaè bâkto Aḍipati Sorbhâj`a sè nomer tello’ teppa’na abhuru è las-alas Sorbhâjâ Bârâ'. Bâkto ghânèka, Jayengrono I atemmo sareng Dewi Sangkrah lu-ghâlluna è Dhisa Lidah Donowati, samangkèn Lidah Wetan sareng Kulon.

Jayengrono I talèplap kalabân raddhinna Dewi Sangkrah. Sa'amponna ghânèka, Jayengrono I akabin sareng Dewi Sangkrah. Nangèng, mènangka Aḍipati Sorbhâjâ, Jayengrono I kodhu abâli ḍâ’ karaton. Sabellumma mangkat, Aḍipati Jayangrono nyo’on ka Dewi Sangkrah ka'angghuy pagghun neng è Donowati. Jayengrono jhughân aghâbây pessen ka'angghuy anyamaè ana'na Joko Berek. Jayangrono I jhughân abherri’ salèndang Cindei Puspita mènangka tandhâ ka'angghuy nyarè Jayangrono I è karaton Sorbhâjâ.

È bâkto ḍibâsa, Joko Berek nyarè eppa’na `e Kedaton Sorbhâjâ. Èbhârengngè Bagong, ajâm lak`e' an`di'na, ḍâpa’ ka labâng Kedaton Sorbhâjâ. Saḍâpa'an, Joko Berek atemmo sareng tarètan binè’na kaḍuwâ, Sawungrana bân Sawungsari. Taḍâ' sèttong jhughân sè parcajâ jhâ' Joko Berek panèka pottrana Jayengrono I. Ahèrra sè sè katello panèka ngaddhu ajâm, bân Joko Berek mennang.

Sa'amponna ghânèka, Joko Berek atemmo sareng ramana, Jayengrono I. Tao jhâ' pottrana la towa, aḍipati cè' sennengnga. Saèstona, Jayengrono terro abherri'â mahkotana bân ngangka' Joko Berek dhâddhi Jayengrono IV. Bâkto ghânèka, Joko Berek terro èyangka'a sareng aḍipati dhâddhi Jayengrono IV. Tapè karana terro adhilâ, Jayengrono mabaḍâ sayembara kalabân ngontallaghi pana ka Bhul-Ombhur Tunggul Yuda.

Sa'amponna sayembara eyomommaghi, bannya’ warga ḍâri cem-macemma kampong sè noro’, namong gagal. La'-mala' tan-taretanna Joko Berek, Sawungrana bân Sawungsari, noro', nyoba' nemba' tello kalè, tapè jhughân gagal. Joko Berek ahèrra mennang è sayembara. Sabellumma nemba’aghi bhul-ombhul .Joko Berek aḍu’a bân nyo’on restu ḍârièbhuna.

Joko Berek aḍu'a ka Biyung Dewi Sangkrah, anakmu yung ijinono koyok banyu mili (ana'na ba'na yung ijinono ènga' aèng sè ngalèr) (Èbhu Dewi Sangkrah, sèngko' ana'na ba'na sè terro noro'a kontes, bherri' èdhin ka sèngko' akantha aèng sè aghili. Polana ta' kasokan Sawunggaling nerrossaghi pangkatta dhâddhi Aḍipati Jayengrono IV, orèng Bâlândhâ bân Joko Berek tarètan sè kaḍuwâ alako areng-bhâreng ka'angghuy makoko racon. Joko Berek bân Jayengrono III nalekana parayaan penobatan Raden Sawunggaling menjadi Aḍipati Sorbhâjâ.

 Sombher