Substrāts (valodniecība)

Substrāts valodniecības jēdziens, ar ko apzīmē valodas vai valodu grupas ietekmi uz citu valodu, kas aizstājusi iepriekš lietoto valodu noteiktā teritorijā. Substrāta valoda parasti izzūd vai tiek asimilēta, taču tās fonētiskās, leksiskās vai gramatiskās iezīmes var saglabāties jaunajā, dominējošajā valodā.

Substrāts veidojas situācijās, kad kāda tauta vai sabiedrība pāriet uz citas valodas lietošanu, piemēram, politiskas, militāras vai kultūras dominances rezultātā. Iepriekšējā valoda vairs netiek lietota kā saziņas līdzeklis, bet tās ietekme atstāj pēdas jaunajā valodā.

Substrāta ietekme var izpausties:

 izrunā un fonētikā (skaņu sistēmā);
 vārdu krājumā (aizguvumi, vietvārdi);
 gramatikā un sintaksē;
 intonācijā un runas ritmā.

Klasisks piemērs ir Gallijas ķeltu valodu substrāts latīņu valodā, kas vēlāk ietekmēja franču valodas attīstību. Līdzīgi basku valodas substrāta ietekme tiek minēta spāņu un gaskoņu valodās, īpaši fonētikā.

Pretstats substrātam ir superstrāts, kad ienācēju valoda ietekmē vietējo valodu, kā arī adstrāts, kas raksturo savstarpēju ietekmi starp līdzvērtīgām valodām.

 Ārējās saites 

Kategorija:Valodniecība
Kategorija:Sociolingvistika