Ceļojums uz rietumiem

“Ceļojums uz rietumiem” (, Xīyóu jì) ir viens no nozīmīgākajiem klasiskajiem darbiem ķīniešu literatūras vēsturē. Tas tapis 16. gadsimtā Minu dinastijas laikā un tradicionāli tiek piedēvēts Vu Čenenam, lai gan tas nav pilnīgi droši pierādīts. Darba sižets balstās uz 7. gadsimta budistu mūka Sjuaņdzana vēsturisko svētceļojumu uz Indiju, lai iegūtu budistu sūtras, taču literārajā izklāstā šis vēsturiskais pamats ir pārvērsts bagātā mitoloģiskā, alegoriskā un simboliskā stāstījumā, kurā savijas budisms, daoisms, tautas ticējumi, humors un sociāla kritika. Pēc žanra “Ceļojums uz rietumiem” ir mitoloģisks piedzīvojumu romāns, kas pieder pie tā sauktās “dievu un dēmonu” (shenmo, 神魔) tradīcijas. Romāna struktūru veido epizodiski pārbaudījumi, pārdabisku spēku sadursmes un morāli reliģiskas mācības, ko caurvij komiska intonācija. Darbs ir viens no četriem lielajiem klasiskajiem ķīniešu romāniem (四大名著) līdzās tādiem darbiem kā “Romāns par Triju valstu vēsturi”, “Ūdensmala” un “Sarkanā kambara sapņi”, un šajā kanonā tas izceļas ar īpaši spilgtu tēlu sistēmu. Starp tiem vispazīstamākais ir Suņs Vukons (Pērtiķu karalis) — dumpīgs, viltīgs un pārdabiski spēcīgs varonis, kas kļuvis par vienu no atpazīstamākajiem personāžiem Austrumāzijas kultūrā.

Darba ietekme sniedzas tālu ārpus ķīniešu literatūras robežām. “Ceļojums uz rietumiem” ir dziļi iesakņojies Ķīnas, Korejas, Japānas un Vjetnamas kultūras telpā, ietekmējot teātri (īpaši ķīniešu operu), vizuālo mākslu, reliģisko domāšanu un folkloru. Mūsdienās tas turpina iedvesmot kino, televīziju, animāciju, komiksus un videospēles, kļūstot par vienu no visvairāk adaptētajiem un interpretētajiem Austrumāzijas klasiskajiem tekstiem. Rietumu pasaulē nozīmīga loma romāna popularizēšanā bijusi tulkojumiem un pārstāstiem, jo īpaši Artūra Veilija 1942. gada saīsinātajai angļu versijai Monkey, kas kalpoja kā sasaiste uz ķīniešu klasiku ārpus Austrumāzijas. Darbs bieži tiek interpretēts arī kā universāls stāsts par garīgo pilnveidi, disciplīnu un cilvēka iekšējo pretrunu pārvarēšanu.

 Ārējās saites 

Kategorija:Ķīnas literatūra
Kategorija:Fantāzijas grāmatas