Bislama

Bislama ir Melanēzijas kreoliskā valoda, viena no Vanuatu valsts valodām. Tā ir dzimtā valoda nelielai daļai pilsētu (Vilas un Luganvilas) iedzīvotāju, bet kā otro valodu to prot lielākā daļa Vanuatu iedzīvotāju.

Bislama ir angliskās cilmes kreoliskā valoda un ~95% vārdu krājuma nāk no angļu valodas. Pārējā daļa sastāda franču un vietējo valodu cilmes vārdi, galvenokārt attiecībā uz vietējo floru un faunu.Charpentier, Jean-Michel 1979. Le pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides. Langues et Civilisations à Tradition Orale 35. Paris: SELAF. Kaut arī vietējo valodu ietekme uz vārdu krājumu ir neliela, tā ir ļoti liela attiecībā uz sintaksi. Bislamu var nosaukt par valodu, kurai ir angļu vārdu krājums un melanēziešu gramatika.Camden, Pastor Bill. 1979. Parallels in structure of lexicon and syntax between New Hebrides Bislama and the South Santo language as spoken at Tangoa. Pacific Linguistics, A-57:51-117.

 Atsauces 

 Ārējās saites 

 Microsoft Word bislamas tulks, vārdnīcas un pareizrakstības korektors
 Tam Tam arhivētas ziņas bislamā
 Vanuatu Daily Post Vanuatu ziņas angliski
 Īss bislamas apraksts

Kategorija:Kreoliskās valodas
Kategorija:Angļu valoda
Kategorija:Vanuatu valodas