Dombrovska mazurka

"Dombrovska mazurka" () jeb "Poļu leģionu dziesma Itālijā" (Pieśń Legionów Polskich we Włoszech) ir Polijas Republikas valsts himna, kuras vārdu autors ir Juzefs Vibickis (Józef Wybicki).

Tā bijusi valsts himna ne tikai Polijā, bet arī Dienvidslāvijā un Bulgārijā.

 Vārdi 
 Poliski Starptautiskajā fonētiskajā alfabētā Latviski Jeszcze Polska nie zginęła,
 Kiedy my żyjemy.
 Co nam obca przemoc wzięła,
 Szablą odbierzemy.

 Marsz, marsz, Dąbrowski,
 Z ziemi włoskiej do Polski.
 Za twoim przewodem
 Złączym się z narodem.

 Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
 Będziem Polakami.
 Dał nam przykład Bonaparte,
 Jak zwyciężać mamy.

 Jak Czarniecki do Poznania
 Po szwedzkim zaborze,
 Dla ojczyzny ratowania
 Wrócim się przez morze.

 Już tam ojciec do swej Basi
 Mówi zapłakany –
 Słuchaj jeno, pono nasi
 Biją w tarabany. [ˈjɛʂ.t͡ʂɛ ˈpɔl.ska ɲɛ zɡʲi.ˈnɛ.wa]
 [ˈkʲjɛ.dɨ mɨ ʐɨ.ˈjɛ.mɨ]
 [t͡sɔ nam ˈɔp.t͡sa ˈpʂɛ.mɔd͡z ˈvʑɛ.wa]
 [ˈʂab.lɔ̃ ˈɔd.bʲjɛ.ʐɛ.mɨ]

 [marʂ marʐ‿dɔm.ˈbrɔf.skʲi]
 [z‿ˈʑɛ.mʲi ˈvwɔs.kʲjɛj dɔ ˈpɔl.skʲi]
 [za ˈtfɔ.im pʂɛ.ˈvɔ.dɛm]
 [ˈzwɔn.t͡ʂɨm ɕɛ z‿na.ˈrɔ.dɛm]

 [ˈpʂɛj.d͡ʑɛm ˈvis.wɛ ˈpʂɛj.d͡ʑɛm ˈvar.tɛ]
 [ˈbɛɲ.d͡ʑɛm pɔ.la.ˈka.mi]
 [daw nam ˈpʂɨ.kwad bɔ.na.ˈpar.tɛ]
 [jag zvɨ.ˈt͡ɕɛw̃.ʐat͡ɕ ˈma.mɨ]

 [jak t͡ʂar.ˈɲɛt͡s.ki dɔ pɔ.ˈzna.ɲa]
 [pɔ ˈʂfɛt͡s.kim za.ˈbɔ.ʐɛ]
 [dla ɔj.ˈt͡ʂɨz.nɨ ra.tɔ.ˈva.ɲa]
 [ˈvru.t͡ɕim ɕɛ pʂɛz ˈmɔ.ʐɛ]



 [juʂ tam ˈɔj.t͡ɕɛd͡z dɔ sfɛj ˈba.ɕi]
 [ˈmu.vi za.pwaˈka.nɨ]
 [ˈswu.xaj ˈjɛ.nɔ ˈpɔ.nɔ ˈna.ɕi]
 [ˈbi.jɔw̃ f‿ta.ra.ˈba.nɨ]

 }} Polija vēl zudusi nav
 Kamēr vien būsim,
 Ko naidnieks atņēmis jau,
 Ar zobenu atgūsim.

 Soļo, soļo, Dombrovski,
 No itāļu zemes uz Poliju.
 Tavā vadībā
 Tauta būs vienībā,

Šķērso Vislu, šķērso Vartu,
Poļi mēs būsim.
Bonaparts rādījis piemēru,
Kā uzvaru gūsim.

Kā Čarņecskis Poznaņu
Atņēma zviedriem.
Lai izglābtu tēviju,
Šķērsosim jūru.

Tēvs Basijai
Ar asarām teic:
„Klausies, tie mūsu puiši
Bungas sit!"

Kategorija:Polijas nacionālie simboli
Kategorija:Valstu himnas