Balio raštas

Balio raštas, baliečių raštas (baliečių kalba: ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ Aksara Bali) – rašto sistema, vartojama nuo XV-XVI a. Balio ir Lomboko salose, užrašyti vietos kalboms (baliečių ir sasakų) ir liturginiams tekstams sanskritu.Everson, Michael; Suatjana, I Made (2005-01-23). "N2908: Proposal for encoding the Balinese script in the UCS" (PDF). Dėl tradicinės rašmenų išdėstymo sekos abėcėlėje jis dar gali būti vadinamas hanacaraka (ᬳᬦᬘᬭᬓ).

Seniausi tekstai baliečių kalba, datuojami nuo X a., buvo užrašomi kavi raštu.Damais, Louis-Charles (1960). "I. Études sino-indonésiennes". Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient. 50 (1): 1–35. Balio raštas išsivystė kaip vietinė kavi forma XV-XVI a., ir jo išvaizda atsikyrė nuo giminingo javiečių rašto. Juo buvo rašomi visi Balio karalystės tekstai. XX a. baliečių kalbai pritaikyta lotyniška ortografija, tačiau Balio raštas alternatyviai naudojamas iki mūsų dienų. Juo rašomi religiniai tekstai, juo užrašytus galima matyti daug užrašų gatvėse.Kuipers, Joel (2003). Indic Scripts of Insular Southeast Asia: Changing Structures and Functions Archived 2014-05-14 at the Wayback Machine. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.

 Struktūra 
Kaip ir kitos Brahmi šeimos rašto sistemos, Balio raštas yra abugida, t. y. pusiau skiemeninis raštas, kur paprasti ženklai reiškia skiemenis, sudarytus iš priebalsio ir balsio [a]. Tokių pagrindinių skiemenų (wianjana, ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦ) rašte yra 33, iš kurių 18 užtenka užrašyti baliečių kalbos žodžiams. Jie vadinami wreṣāstra (ᬯᬺᬱᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ). Kiti 15 skiemenų vadinami sualalita (ᬰ᭄ᬯᬮᬮᬶᬢ) ir naudojami tik skoliniams iš sanskrito ar kavi. 

Taip pat naudojami 14 balsių suara (ᬲ᭄ᬯᬭ), kurie skirti užrašyti balsiams ir dvibalsiams žodžių pradžioje.

Tam, kad išreikšti skiemenis su kitais balsiais arba visai be balsio, prie priebalsinių skiemenų naudojami specifiniai diakritiniai ženklai pangangge (ᬧᬗ᭢‌ᬗ᭄ᬕ). 10 diakritikų skirti išreikšti skiemenų galūnėms -ə, -ā, -i, -ī, -u, --ū, -e, -ai, -o, -au. Be to, keturi diakritikai skirti užbaigti skiemenį priebalsiais -h, -r, -ng, arba panaikinti balsį (adeg-adeg). Todėl skiemuo ka (ᬓ) gali įgauti tokias formas, kaip ke (ᬓᭂ), kā (ᬓᬵ), ki (ᬓᬶ), kī (ᬓᬷ), ku (ᬓᬸ), kū (ᬓᬹ), ke (ᬓᬾ), ko (ᬓᭀ), kau (ᬓᭁ), kai (ᬓᬿ), kah, kar, kang, k (ᬓ᭄‌). 

Be to, naudojamos ligatūros, t. y. ženklų junginiai: parašius du skiemenis vieną virš kito, atsiranda tokie skiemenys, kaip nda (ᬦ᭄ᬤ), ntu (ᬦ᭄ᬢᬸ), tri (ᬢ᭄ᬭᬶ) ir pan. Todėl kiekvieno skiemeninio rašmens variantas turi ir savo ligatūrinę formą. 

 Rašmenys 
Vrešastra skiemenys, skirti užrašyti baliečių kalbos žodžiams:
 Raidė Ligat. Pav. Lot. Raidė Ligat. Pav. Lot. Raidė Ligat. Pav. Lot. Raidė Ligat. Pav. Lot. ᬳ  ◌᭄ᬳ ha  ha[ha]  ᬤ  ◌᭄ᬤ  da  da[d̪a]  ᬫ  ◌᭄ᬫ  ma  ma[ma]  ᬧ  ◌᭄ᬧ  pa  pa[pa] ᬦ  ◌᭄ᬦ  na kojong  na[n̪a]  ᬢ  ◌᭄ᬢ  ta  ta[t̪a]  ᬕ  ◌᭄ᬕ  gya  ga[ga]  ᬚ  ◌᭄ᬚ  ja kujant  ja[dʒa] ᬘ  ◌᭄ᬘ  ca murca  ca[tʃa]  ᬲ  ◌᭄ᬲ  sa danti  sa[sa]  ᬩ  ◌᭄ᬩ  ba  ba[ba]  ᬬ  ◌᭄ᬬ  ya  ya[ja] ᬭ  ◌᭄ᬭ  ra  ra[ra]  ᬯ  ◌᭄ᬯ  wa  wa[wa]  ᬗ  ◌᭄ᬗ  nga  nga[ŋa]  ᬜ  ◌᭄ᬜ  nya  nya[ɲa] ᬓ  ◌᭄ᬓ  kya  ka[ka]  ᬮ  ◌᭄ᬮ  la  la[l̪a]
Sualalita skiemenys, naudojami skoliniams:
 Raidė Ligat. Pav. Lot. Raidė Ligat. Pav. Lot. Raidė Ligat. Pav. Lot. ᬔ  ◌᭄ᬔ ka mahaprana  kha[kʰa]  ᬖ  ◌᭄ᬖ  ga gora  gha[gʰa]  ᬝ  ◌᭄ᬝ  ta latik  ṭa[ʈa] ᬙ  ◌᭄ᬙ  ca laca  cha[tʃʰa]  ᬛ  ◌᭄ᬛ  ja jera  jha[dʒʱa]  ᬟ  ◌᭄ᬟ  da dadu  ḍa[ɖa] ᬞ  ◌᭄ᬝ  ta latik mahaprana  ṭha[ʈʰa]  ᬠ  ◌᭄ᬠ da dadu mahaprana  ḍha[ɖʱa]  ᬡ  ◌᭄ᬡ  na rambat  ṇa[ɳa] ᬣ  ◌᭄ᬣ  ta tawa  tha[t̪ʰa]  ᬥ  ◌᭄ᬥ  da lindung  dha[d̪ʱa]  ᬰ  ◌᭄ᬰ  sa saga  śa[ɕa] ᬨ  ◌᭄ᬨ  pa kapal  pha[pʰa]  ᬪ  ◌᭄ᬪ  ba kembal  bha[bʱa]  ᬱ  ◌᭄ᬱ  ṣa  ṣa[ʂa]
Balsiai ir balsių diakritikai:
 Balsiai (suara) ᬅ  ᬆ  ᬇ  ᬈ  ᬉ  ᬊ  ᬑ  ᬒ  ᬏ  ᬐ  ᬋ  ᬌ  ᬍ  ᬎ  a kara  i kara  u kara  o kara  e kara  airsanya  ra repa  la lenga a [a]  ā [a:]   i [i]  ī [i:]   u [u]  ū [u:]  o [o]  au [o:]  e [e]/[ɛ]  ai [aːi]  ṛ [ɹ̩]  ṝ [ṝ]  ḷ [l̩]  ḹ [l̩ː] Diakritikai (pangangge) ◌ᭂ  ◌ᬵ  ◌ᬶ  ◌ᬷ  ◌ᬸ  ◌ᬹ  ◌ᭀ  ◌ᭁ  ◌ᬾ  ◌ᬿ  ◌ᬃ  ◌ᬄ  ◌ᬂ  ◌᭄ pepet  tedung  ulu  ulu sari  suku  suku ilut  taling tedung  taling detya matedun  taling  taling detya  surang  bisah  cecek  adeg-adeg e, ê, ě [ə]  ā [a:]   i [i]  ī [i:]   u [u]  ū [u:]  o [o]  au [a:u]  e [e]/[ɛ]  ai [aːi]  -r [r]  -h [h]  -ng [ŋ]  - [∅]
Tekste žodžiai nėra atskiriami tarpais. Naudojami keli skyrybos ženklai:
 ᭞  ᭟  ᭝  ᭚  ᭟᭜᭟  ᭛  ᬒᬁCarik  Carik kalih  Carik pamungkah  Panten  Pasalinan  Pamada  Ongkara kablelis   taškas  dvitaškis  teksto pradžia  teksto pabaiga  religinio teksto pradžia  religinis simbolis
Balio rašte naudojami specifiniai skaitmenys. Jie tekste išskiriami kableliais:
 ᭐  ᭑  ᭒  ᭓  ᭔  ᭕  ᭖  ᭗  ᭘  ᭙Bindu, windu  siki, besik  kalih, dua  tiki, telu  papat  lima  nem  pitu  kutus  sanga, sia 0   1  2  3  4  5  6  7  8  9

 Sasakų raštas
Balio raštas naudojamas užrašyti ir sasakų kalbą. Tokiu atveju be pagrindinio rašmenų komplekso naudojami keli papildomi rašmenys tiems garsams, kurių nėra baliečių kalboje: 
 ᭅ  ᭆ  ᭇ  ᭈ  ᭉ  ᭊ  ᭋqaf  xot  tsir  ef  ve  zal  asyura [q~k~ʔ]  [x]  [ts]  [f]  [v]  [z]  [ʃ]
 Teksto pavyzdys 
Balio raštu: ᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬲᬦᬾᬲᬦᬾᬜ᭄ᬭᬸᬯᬤᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬭ᭄ᬤᬾᬓᬢᬸᬃᬫᬤᬸᬯᬾᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬲᬦᬾᬧᬢᭂᬄ᭟ᬲᬫᬶᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬧᬟᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᭂᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᭂᬫᬗᬢ᭄ᬧᬓᬸᬮᬯᬭ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞

Lotynišku raštu: Sami manusané sané nyruwadi wantah mardéka tur maduwé kautamaan lan hak-hak sané pateh. Sami kalugrähin papineh lan idep tur mangdané paḍa masawitra melarapan semangat pakulawargaan.

IPA: /ˈsami manʊˈsane ˈsane ɲruˈwadi ˈwantaʰ mərˈdɛka tur maˈduwe kawtaˈmaan lan hakˈhak ˈsane ˈpatəh/
/ˈsami kaluˈgrahin paˈpineh lan iˈdəp tur maŋˈdane ˈpadə masaˈwitrə məlaˈrapan səmaˈŋat pakulawraˈgaan/

Lietuviškai: Visi žmonės gimsta laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis. Jiems suteiktas protas ir sąžinė ir jie turi elgtis vienas kito atžvilgiu kaip broliai.
 Išnašos 

Kategorija:Brahmi raštai
Kategorija:Indonezijos kultūra
Kategorija:Balis