Fasianas

Fasianas () – V a. pr. kinų budistų vienuolis ir piligrimas. 399–412 m. šilko keliu keliavo į Indiją, plačiai aprašė ankstyvąjį budizmą, pateikė duomenų apie to meto Indijos ir kitų kraštų kultūrą.

Spėjama, kad tikrasis vardas buvo Sehi. Gimė IV a. Šansi provincijoje, vėliau priėmė dvasinį vardą Fǎxiǎn („dharmos skleidėjas“). Gyvendamas ankstyvojoje Rytų Dzinų dinastijoje, kai budizmas turėjo didelę valdžios malonę, Fasianas nusprendė pats aplankyti šventąją budizmo žemę Indiją, kad galėtų aplankyti Budos šventvietes ir atgabenti religinių tekstų, kurie Kinijoje dar nebuvo žinomi.

Fasianas pirmiausia patraukė per Centrinės Azijos dykumas, kurias aprašė kaip negyvenamas, nesvetingas, pilnas demonų. Pasiekęs Chotano oazę, piligrimas toliau keliavo per snieguotus Pamyro kalnus siaurais ir stačiais takais. 402 m. Fasianas pasiekė šiaurės vakarų Indiją, kur aplankė svarbias budizmui vietas – Udjaną, Gandharą, Pešavarą ir Taksilą. Toliau patraukė į rytus, į vietas, kuriose gyveno ir mokė pats Sidharta Gautama – Kapilavastu, Bodhgają, Varanasį, Kušinagarą.

Fasianas ilgiau apsistojo Pataliputroje, kur mokėsi sanskrito, senųjų budistinių tekstų, perrašinėjo Mahasanghikos mokyklos vinają (elgesio kodeksus). Taip pat jis perrašė Sarvastivados mokyklos vinają bei Mahaparanirvana sūtrą. Pagilinęs žinias apie budizmą ir gavęs tekstų, kurie dar nebuvo išversti į kinų kalbą, Fasianas patraukė atgal į Kiniją, tačiau šįsyk nusprendė keliauti jūra. Pirmiausia jis pasiekė Ceiloną, kur buvo vienas svarbiausių budizmo centrų, ir persirašė Mahišasakos vinają bei dalį Sarvastivados kanono.

Praleidęs dvejus metus Ceilone, Fasianas patraukė jūra link Kinijos, bet jo laivas per audrą buvo nublokštas į kažkokią salą (galimai Javą). Iš ten kitu laivu jis išplaukė į Kantoną, tačiau kita audra jį nunešė į Šandongo pusiasalį. Iš viso piligrimas jūroje praleido daugiau nei 200 dienų. Grįžęs į Kiniją, jis ėmėsi versti į kinų kalbą gautuosius tekstus.


Apie savo kelionę Fasianas parašė knygą „Foguodzi“ (), kuri paprastai verčiama kaip „Įrašas apie budistines karalystes“. Joje jis pateikė jokiuose kituose istoriniuose šaltiniuose neaptinkamų duomenų apie budistinę Indiją iki musulmonų užkariavimų. Be to, Fasiano budistinių tekstų vertimai sustiprino budizmą Kinijoje, įtvirtino Mahasanghikos mokyklos doktriną, padėjo sureguliuoti budistinių vienuolynų Kinijoje gyvenimą.

 Šaltiniai 

Kategorija:Kinijos keliautojai
Kategorija:Budistų vienuoliai
Kategorija:Vertėjai