Cichan Čarniakevič

Cichanas Čarniakevičius (; g. 1986 m. sausio 22 d.) — Baltarusijos vertėjas, literatūros kritikas, poetas.

 Biografija 
2008 m. baigė baltarusių kalbos ir literatūros studijas Baltarusijos valstybiniame pedagoginiame universitete. Dirbo Tarptautinėje Baltarusijos rašytojų sąjungoje.

Nuo 2014 m. Baltarusijos PEN centro narys. Nuo 2016 m. – Baltarusių rašytojų sąjungos narys.

 Profesinė veikla 
Nuo 2023 m. gyvena Vilniuje. Verčia lietuvių poeziją į baltarusių kalbą. Tarp verstinių autorių – Greta Ambrazaitė, Dovilė Bagdonaitė, Mantas Balakauskas, Marius Burokas, Sigitas Geda, Jurgita Jasponytė, Antanas A. Jonynas, Donaldas Kajokas, Kornelijus Platelis, Vytautas Stankus, Antanas Šimkus.

2025 m. sudarė rinkinį „Miestas ant kalno. Lietuvių poezijos antologija“. Knyga vienija 29 šiuolaikinės lietuvių poezijos autorius, kurių daugelis į baltarusių kalbą išversti pirmą kartą.

 Bibliografija 

 Knygos

 Чарнякевіч, Ц. Вандроўнік : кніга пра паэта Уладзіміра Някляева [Klajoklis: knyga apie poetą Uladzimirą Nyakliajevą] / Ціхан Чарнякевіч. Мінск : Лімарыус, 2016. 206 с., [4] л. іл. ISBN 978-985-6968-54-2

 Vertimai

 Алексіевіч, С. Час second-hand: (канец чырвонага чалавека) [Naudotas laikas: (raudonojo žmogaus pabaiga)] / Святлана Алексіевіч; [пераклад з рускай мовы В. Стралко і Ц. Чарнякевіча]. Мінск : Логвінаў, 2013. 383 с. ISBN 978-985-562-096-0
 Горад на гары. Анталёгія літоўскай паэзіі [Miestas ant kalno. Lietuvių poezijos antologija] / Уклад. і прадм. Ц. Чарнякевіча; рэд. М. Мартысевіч, А. Хадановіч. Беласток: Выдавецкае агенцтва «Экапрэс», 2025. 304 с. ISBN 978-83-67471-31-2

 Šaltiniai 

Kategorija:Baltarusijos rašytojai
Kategorija:Baltarusijos poetai
Kategorija:Vertėjai