Mykolas Šalkauskas

Mykolas Šalkauskas, s. Jono (; 1847 m. spalio 17 d. – 1897 m. gegužės 18 d. Peterburge) – karo inžinierius, novelistas, publicistas, pedagogas Kalęba Beata, "Brolis, czyli Brat. O Michale Szołkowskim, zapomnianym prozaiku „polsko-litewskim”.

 Literatūrinė veikla 

Mykolas Šalkauskas literatūros srityje pradėjo reikštis lietuvių spaudos draudimo metais. Kūrinius rašė lenkų kalba, o juos pasirašinėjo slapyvardžiu Brolis"Pseudonimy i Kryptonimy Piszarow Polskich”, Ksiąžki dla wszystkich Nr.153, s.17(23), Wydawnictwo M.ARCTA, Warszawa"Pseudonimy i Kryptonimy Piszarow Polskich", Wilno, 1922 .

1886 metais Brolis debiutavo Varšuvoje leidžiamo politinio-visuomeninio-literatūrinio savaitraščio “Prawda” PRAWDA. TYGODNIK POLITYCZNY, SPOŁECZNY I LITERACKI puslapiuose, kuriame buvo publikuojamas jo apsakymų rinkinys “Iš pesimisto dienoraščio” (lenk."Z dziennika pesymisty") “S.Orgelbranda Encyklopedia powszechna z ilustracijami I mapami”, Volume 3, Warszawa, 1898.

1886–1894 m. M.Šalkauskas buvo savaitraščio “Prawda” korespondentu Peterburge.

Brolio (Mykolo Šalkausko) kūriniai “Głos” 1890 nr 25 s. 307, vaizduojantys Lietuvos kaimą – legenda „Pagieža“ (lenk."Zemsta") ir kaimiška apysaka „Jurgis Durnelis“ (lenk."Jurgis Durnialis") – buvo išversti į lietuvių kalbą ir 1890 m. išspausdinti lietuviškame mėnraštyje „Varpas“. Abu kūrinius į lietuvių kalbą išvertė Vincas Kudirka.
Tais pačiais metais apsakymai „Pagieža“ bei „Jurgis Durnelis“ pasirodė ir Varšuvos savaitraštyje „Głos“ (liet.Balsas).

1894 m. Brolio apysaką “Jurgis Durnelis“ į rusų kalbą išvertė L.Vasilevskis  Barbara Stoczewska “Litwa, Białoruś, Ukraina w myśli politycznej Leona Wasilewskiego”, Kraków, 2009, 23 psl, ją pavadinęs „Простофиля“(rus.). Vėliau šią apysaką išleido I.D.Sytino leidykla И.Д.Сытин (1851–1934) – издатель, просветитель, меценат (Nr.9 – Brolis). .

1902 m. Plimute buvo išleista Brolio dviejų apsakymų (“Pagieža” ir “Jurgis Durnelis”)   Knyga. Pagieža. Jurgis durnelis knygelė lietuvių k. (vertėjas – V.Kudirka).

1908 m. pagal Brolio apsakymą „Jurgis Durnelis“ to paties pavadinimo spektakliui  “Jurgis – Durnelis” 4 veiksmų komedija pagal „Brolio“ apysakos parašė Žemkalnis. – 1908  scenarijų parašė Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis.

 Kūriniai 

 1886-1887 m. – “Iš pesimisto dienoraščio”(lenk.“Z dziennika pesymisty”);
 1887 – “Piktadarys”(lenk.“Złoczyńca”) ir “Kapralas” (lenk.“Kapral”);
 1888 – “Filosofo sapnas” (lenk.“Sen filozofa”);
 1890 – “Ibrahimas” (lenk.“Ibrahim”);
 1892 – “Altajus” (lenk.“Ałtaj”);
 1890 -“Iš senbernio užrašų”(lenk.“Z notatek starego kawalera”);
 1892 – “Mitologinė sakmė” (lenk.“Basń mitologiczna”);
 1896 – “Lewonas Jodas” (1896).

1892 m. Varšuvoje buvo išleistas keturių kūrinių, autoriaus pavadintų eskizais (lenk. szkice), rinkinys “Svajonės” (lenk. Marzenia) “Marzenia”, szkice, T.I, druk K.Kowalewskiego, Warszawa, 1892, į kurį įėjo “Mitologinė sakmė”, “Jurgis Durnelis”, “Ibrahimas” ir “Iš pesimisto dienoraščio”.

Brolio kūrinys “Kreipimasis į poetą” (lenk. Wezwanie do poety)  „Prawda” – ” Książka zbiorowa dla uczczenia dwudziestopięcioletniej działalności Aleksandra Świętochowskiego 1870–1895”, Lwów, 1899, buvo įtrauktas į rinkinį, skirtą Varšuvos savaitraščio “Prawda” redaktoriaus Aleksandro Sviętochovskio veiklos 25-mečiui paminėti (1870–1895).
Rinkinys buvo išleistas po rašytojo mirties.

 Profesinė ir visuomeninė veikla 

Kapitonas Mykolas Šalkauskas buvo vienas iš įkūrėjų Mariusz Kulik “Polacy w žyciu wojskowym Petersburga (od XVIII do XX w.)” str.292-308 Labdaringos Draugijos   Чаплицкий Бронислав . “Римско-католическое Благотворительное Общество при храме св. Екатерины”, įkurtos 1884 m. prie Peterburgo šv. Kotrynos Romos katalikų bažnyčios, tuo metu buvusios visos krikščioniškosios Peterburgo bendruomenės centru.

Gyvenimo pabaigoje Mykolkas Šalkauskas dėstė Peterburgo Berniukų Gimnazijoje  Gimnazjum męskie przy kościele św. Katarzyny, įsteigtoje prie anksčiau paminėtos šv. Kotrynos bažnyčios.

Peterburge yra išlikęs R.M. Vetzerio mechaninių dirbtuvių pastatas (Kamennoostrovskij pr. 58) Каменноостровский проспект (продолжение)  Механические мастерские Р. М. Ветцера, pastatytas 1895 m. pagal M.Šalkausko inžinierinį projektą.

 Gyvenimo pabaiga 

Mykolas Šalkauskas (Brolis) mirė 1897 metų gegužės 18 dieną Peterburge. Palaidotas Peterburgo Vyborgo katalikų kapinėse Cmentarz Wyborski w Petersburgu (1851–1930).

Kategorija:Biografijos

 Šaltiniai 

 Brolis. “Jurgis Durnelis” – “VARPAS”, 1890, Nr.3 – N.8
 Brolis. “Lewonas Jodas” – Głos, Warszawa, 1896, Nr.43, s.1011; Nr.45, s.1059; Nr.46, s.1083; Nr.47, s.1107
 Brolis. “Marzenia”, szkice, T.I, druk K.Kowalewskiego, Warszawa, 1892.
 Brolis. “Z notatek starego kawalera” Prawda, Nr.38 i dalsze, Warszawa, 1896
 Kudirkа V. Raštai, V-as t., 125–186 psl.,Tilžė, MCMIX.
 Žemkalnis G. “Jurgis-Durnelis” 4 veiksmų komedija, parašyta pagal “Brolio” apysakos, Vilnius, 1908 m.
 Banaszkiewic Mikolaj “Gimnazium Męskie Przy Kościele Sw. Katarzyny”
 “Głos” – Wspomnienie pozgonne 1897 nr 24 s. 588
 Kalęba Beata "Brolis, czyli Brat. O Michale Szołkowskim, zapomnianym prozaiku „polsko-litewskim”
 Orgelbrand S. „Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami“, Volume 3, s.110, Warszawa, 1898 r.
 “Z murów św. Katarzyny: księga pamiątkowa b. wychowanek i wychowanków gimnazjum przy kościele świętej Katarzyny w Petersburgu.” T. 1, Warszawa, 1933, s.213
 Бролис. „Простофиля“: с польского рассказа Бролиса / Переделал А. Василевский; Изд. В. И. – М., 1894. – 53 с. – (Правда. – № 57).

 Nuorodos