Prancūzijos Gvianos kreolų kalba

Prancūzijos Gvianos kreolų kalba (kréyòl, kriyòl) – kreolinė kalba (pidžinas), prancūzų kalbos pagrindu susidariusi Prancūzijos Gvianoje (Prancūzijos valda Pietų Amerikoje). Vartojama gvianiečių, gyvenančių Prancūzijos Gvianoje ir aplinkinėse teritorijose (Suriname, Gajanoje). Artima prancūziškoms Mažųjų Antilų salų kreolinėms kalboms (vart. Gvadalupėje, Martinikoje ir kt.), bet nuo jų skiriasi gausesniais portugališkais skoliniais (dėl kaimyninės Brazilijos įtakos), indėniškų ir afrikietiškų žodžių gausa.

Prancūzijos Gvianos kreolų kalba kolonijiniais laikais klostėsi Kajenoje, kuri buvo įvairiausių tautybių žmonių katilas (ne tik prancūzų, Afrikos vergų ir vietinių karibų, bet ir ispanų, portugalų, olandų, anglų).

Kalba vartojama daugiausia kaip šnekamoji. Užrašymui naudojama prancūziška abėcėlė, tačiau raidės 'q' ir 'x' keičiamos į 'k' ir 'z'. Taip pat nenaudojamos raidės 'c' (išskyrus digrafą 'ch') ir 'h'. Rašyba, priešingai nei standartinėje prancūzų kalboje, fonetinė.

 Nuorodos 


Kategorija:Kreolų kalbos