Srnantongo

Srnantongo (iš  „Surinamo šneka“) – kreolinė kalba, susidariusi anglų kalbos pagrindu, vartojama Surinamo valstybėje. Kaip gimtoji kalba ji esti apie 130 tūkstančiams žmonių, bet nuolat vartojama bent pusės Surinamo gyventojų kaip susišnekėjimo kalba (lingua franca).

Pradžioje sranantongo buvo išimtinai juodaodžių Surinamo kreolų kalba, bet vėliau paplito ir tarp kitų šalies tautų – kinų, javiečių, indėnų, indų, olandų, miškinių negrų. Kalbos pagrindą sudaro fonetiškai supaprastinta anglų kalba, smarkiai permiešta olandų kalba bei paskirais portugalų, Vakarų Afrikos (ypač akanų, jorubų) kalbų žodžiais.

Srnantongo išlieka beveik išimtinai šnekamąja kalba (rašto kalba – olandų), nors valdant Deziui Boutersei įgavo didesnio pripažinimo. Negausių rašytinių tekstų sukurta nuo XIX a., o oficiali rašyba patvirtinta 1986 m. Šia kalba rašė Surinamo poetas, rašytojas, himno kūrėjas Henris Fransas de Zilas.

 Nuorodos 
 Srnantongo–olandų kalbų žodynas 


Kategorija:Kreolų kalbos
Kategorija:Surinamas