Leonas Mandelštamas

Leonas Mandelštamas (1819 m. Žagarėje, Rusijos imperija – 1899 m. Sankt Peterburge, Rusijos imperija) – vertėjas, publicistas, rašytojas, visuomenės veikėjas.

 Biografija 

Gimė 1819 m. Žagarėje, buvo vienas iš pirmųjų žydų tautybės studentų Maskvos universitete. Vėliau mokėsi filosofijos Sankt Peterburgo universitete, kurį baigė 1844 metais. Iki 1857 m. dirbo Rusijos imperijos švietimo ministerijos žydų mokyklų reikalų skyriuje. Dalyvavo žydų mokyklų reformos projekto kūrime. Iš hebrajų kalbos į rusų išvertė Pentateuchą ir Tanachą. Parengė mokymo priemones žydų mokyklų moksleiviams. Parašė kelias knygas ir straipsnius. Mirė 1899 m. Sankt Peterburge. 

Darbai

 Vertimai 

 Pentateuchas (1862)

 Mokymo priemonės 

 Извлечения из Маймонида (1848)
 Хиннух не‘арим – Воспитание подростков (1849)
 Шней праким – Две главы (1852)
 Еврейско-русский словарь (1859)
 Русско-еврейский словарь (1860)

 Knygos 

 Из записок первого еврея-студента в России (1909)
 Библейское государство, Еврейская библиотека (1871)
 Еврейская семья (1864)
 Голоса в пустыне. Избранные еврейские песни (1880)

 Straipsniai 

 В защиту евреев (1858)
 Несколько слов о евреях вообще и русских евреях в особенности (1859)

 Nuorodos 
 Biografija (rus.)

Kategorija:Vertėjai
Kategorija:Rašytojai