Telesforas Lukoševičius

Telesforas Lukoševičius (1926 m. birželio 30 d. Palašmenyje – 2013 m. vasario 18 d. Panevėžyje) – pedagogas, esperantininkas, vertėjas, rašytojas.

 Biografija 

Gimė 1926 m. birželio 30 d. Palašmenyje. 1950 m. baigė Šiaulių pedagoginio instituto fizikos-matematikos fakultetą. Nuo 1956 m. dirbo Joniškėlio mokyklos fizikos ir matematikos mokytoju. 1960 m. baigė esperanto kalbos kursus. Joniškėlyje įkūrė esperantininkų klubą. 1963 m. baigė Lietuvos žemės ūkio akademiją ir pradėjo dirbti Joniškėlio žemės ūkio mokykloje, o nuo 1976 m. Panevėžio hidromelioracijos institute. Nuo 1983 m. pradėjo vesti esperanto kalbos kursus Panevėžyje, organizavo esperanto teatro pasirodymus. Parašė ir parengė straipsnių bei leidinių apie esperanto kalbą, vertė tekstus. 2005 m. tapo Pasaulinės Esperanto asociacijos garbės nariu. Mirė 2013 m. vasario 18 d. Panevėžyje.

Darbai

 Kalbėkime esperantiškai = Ni parolu esperante (konversacioj por turistoj, 1993)
 Lernolibro Elementa Esperanto-kurso en 34 lecionoj (1999)
 Pradinis esperanto kalbos kursas = Elementa esperanto-kurso (1999)
 Mokomės kalbėti esperantiškai. = Ni lernu paroli Esperante (2004)

Vertimai

 Aldona Brazdžionytė-Oškeliūnienė, Sub la nordlumo ("Po šiaurės pašvaiste", 1991)
 Vilius Kavaliauskas, Konspiro ("Suokalbis", 1992)
 Jonas Biliūnas, Mi trafis ("Kliudžiau", 1994)
 Vytautas Petkevičius, Nur tri lupidoj ("Tik trys vilkiukai", kun Palmira Lukoševičienė, 1994)
 Dionizas Poška, Vilaĝano de Ĵemajtoj kaj Litovio ("Mužikas Žemaičių ir Lietuvos", 1995)
 Juozas Grušas, Herkus Mantas ("Herkus Mantas", kun Palmira Lukoševičienė, 1997)
 J. Kairys ; eilės A. Jonyno, Troškimai = Deziroj (muziko de J. Kairys, versoj de A. Jonynas, 1998)
 Stasys Ankevičius, Forege malantaŭ Uralo ("Už Uralo Žemės galo", 2002)
 Leonas Bumša, Ombro de meditoj ("Minčių paunksnė", kun Česlovas Liubomiras Tručionis, 2005)
 Vytautas Karalius, Sizifo sen štono ("Sizifas be akmens", kun Palmira Lukoševičienė, 2005)
 Albertas Laurinčiukas, Tigro – ĝia vivo kaj morto ("Tigro gyvenimas ir mirtis", 2008)

Literatūra

 Telesforas Lukoševičius (Nova honora membro de UEA), Litova Stelo, n-ro 2, 2005, p. 53-54
 Telesforas Lukoševičius, Mia vojo al Esperanto, Litova Stelo, n-ro 3, 2006, p. 7-8

Kategorija:Lietuvos esperantininkai
Kategorija:Lietuvos pedagogai
Kategorija:Lietuvos vertėjai
Kategorija:Lietuvos rašytojai