Al Fatiha

Al Fatiha ( – ‘atveriančioji’) – pirmoji Korano (musulmonų šventraščio) sura. Sudaro 7 ajatai (eilutės). Dar vadinama fātiḥat al-kitāb, fātiḥat al-Qurʾān ir umm al-kitāb. Yra apie 25 pavadinimų. Reguliarių ritualinių (Salat) maldų metu yra sudėtinė dalis ir papildoma ištraukomis iš kitų surų.

 Eilės 
Arabų kalbaTransliteracijaVertimas 





  Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm
 ʾalḥamdu lil-lāhi rab-bi l-ʿālamīn
 ʾar-raḥmāni r-raḥīm
 Māliki yawmi d-dīn
 ʾiy-yāka naʿbudu waʾiy-yāka nastaʿīn
 ʾihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
 Ṣirāṭa l-ladhīna ʾanʿamta ʿalayhim, ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wala ḍ-ḍāl-līn Vardan Dievo, Maloningojo, Gailestingojo.
 Visa šlovė Dievui – pasaulių Valdovui.
 Maloningajam, Gailestingajam.
 Teismo dienos Valdovui.
 Tik Tave mes garbiname ir tik Tavęs prašom pagalbos.
 Vesk mus teisingu keliu –
 Keliu tų, kuriuos Tu palaiminai, bet ne tų, kurie užsitraukė Tavo nemalonę, ir kurie paklydo.

 Literatūra 
 The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden. Bd. 2, S. 841.

 Nuorodos 
 Al-Fatiha (anglų-arabų k.) 

Kategorija:Koranas
Kategorija:Maldos