Vulfila

thumb
Vulfila (got. Wulfila, gr. Ulfilas – mažasis vilkas; apie 310 m. – 383 m.) – misionierius, vestgotų bažnyčios veikėjas, tradiciškai laikomas Biblijos vertėju į gotų kalbą, kuri žinoma kaip gotų Biblija arba Vulfilos Biblija. Vyskupu tapo 341 m. Tarp germanų genčių skleidė arijonizmą. Manoma, kad rengdamasis Biblijos vertimui sukūrė gotų rašmenis.Falluomini, Carla. 2015. The Gothic version of the Gospels and Pauline epistles: Cultural background, transmission and character. Berlin: De Gruyter. 

Nors tradiciškai teigiama, kad Bibliją (išskyrus Karalių knygas) į gotų kalbą išvertė pats Vulfila, ištyrus šio Biblijos vertimo kalbos ypatybes, įrodyta, kad vertimą atliko vertėjų grupė.Ratkus, Artūras. 2018. Greek ἀρχιερεύς in Gothic translation: Linguistics and theology at a crossroads. NOWELE 71/1: 3–34. DOI: 10.1075/nowele.00002.rat Yra išlikę keletas šio vertimo fragmentų. Tai seniausias gotų kalbos paminklas.Lietuviškoji tarybinė enciklopedija, XII t. MELI institutas, Vilnius.

 Šaltiniai 

Kategorija:Teologai
Kategorija:Misionieriai