Kolumbijos himnas

Kolumbijos Respublikos valstybinis himnas (isp. Himno Nacional de la República de Colombia) – taip oficialiai vadinamas Kolumbijos himnas. Dažnai pagal pirmą eilutę vadinamas ¡Oh Gloria Inmarcesible! Eilių autorius – prezidentas Rafael Núñez. Kompozitorius – Oreste Sindici. Pirmą kartą himnas viešai atliktas 1887 m. lapkričio 11 d., minint Kartachenos miesto nepriklausomybės šventę, o oficialiai pripažintas valstybiniu himnu 1920 m.

Himnas privalu naudoti valstybinių švenčių, valstybinių priėmimų metu. Įprastai, radijo stotys ir televizijos kanalai savanoriškai naudoja 6 val. ir 18 val. Dažniausiai atliekama sutrumpinta versija: priedainis, pirma strofa ir vėl priedainis.

 Tekstas 
Ispaniškos eilės (dainuojamoji versija) Lietuviškas vertimasPriedainis¡O, gloria inmarcesible!
¡O, júbilo inmortal!
En surcos de dolores,
𝄆 el bien germina ya. 𝄇

¡O, gloria inmarcesible!
¡O, júbilo inmortal!
En surcos de dolores,
el bien germina ya. O šlove neišblėstanti!
 O nemirtingas džiugesy!
 Jau raukšlėse skausmų,
𝄆 Ima bręsti gerovė.𝄇

 O šlove neišblėstanti!
 O nemirtingas džiugesy!
 Jau raukšlėse skausmų,
 Ima bręsti gerovė.I strofaCesó la horrible noche.
La libertad sublime
derrama las auroras
de su invencible luz.

La humanidad entera,
que entre cadenas gime,
comprende las palabras
del que murió en La Cruz. Baigėsi naktis siaubinga.
 Ta laisvė prakilninga
 Brėkštanti aušromis
 Liejas nenugalima šviesa. 

 Ir visa ta žmonija,
 Kuri kankinas tarp grandinių,
 Perpranta žodžius
 Mirusio ant Kryžiaus. 

 Nuorodos 

 Lietuviškas vertimas, vokalinis įrašas ir himne minimų simbolių bei įvykių išaiškinimas - tinklalapis Himnai.lt
 Video klipas, su vokaline himno versija, pristatantis šalį
 Instrumentinis atlikimas MP3 formatu

Kategorija:Kolumbijos atributika
Kategorija:Valstybiniai himnai