Trakų kalba

Trakų kalba – indoeuropiečių šeimai priklausanti kalba, viena senųjų kalbų, vartotų Balkanuose Antikos laikais. Ja buvo kalbama dabartinės Bulgarijos teritorijoje. Kalba įtraukiama į hipotetinę paleobalkanų kalbų grupę.

Kalbos paminklų išlikę nedaug, žinoma apie 200 žodžių. Dakų kalba, kuria buvo kalbama į šiaurę nuo trakų gyvenamos teritorijos (dabartinė Rumunija), dažniausiai laikoma trakų kalbos tarme. Išnyko VI m. e. a., kai trakai sugraikėjo arba buvo romanizuoti, vėliau, atėjus bulgarams, perėmė jų kalbą, paskui suslavėjo.

 Žodynas 
Spėjami trakiški žodžiai turi daug panašumų su baltų kalbomis:

+  Žodis  Reikšmė Galimi atitikmenys  achel-vanduofryg. akala ‘vanduo’aiz-ožysarm. aic, ,  'ožys'alasrovėaltasrovė, srautasan(a)ant, į, link ‘greta’,  ‘greta’,  ‘link'ang-lenktas, kreivas ‘lenkti’,  ‘slėnis, pragarmė’ant(i)priešais ‘priešais, šalia’, ,  ‘pro’,  ‘priešais’apa, aphusvanduo, upė,  apsaepušė, drebulė, ,  , aukšt.  ‘drebulė’armaklampynė, pelkė ars-tekėti, srūti,  ‘tekėti’arta(s), arda(s)srautas, upė ‘tekėti, tirpti’,  ‘rasoti’arzasbaltas,  ‘baltas’asa(s)akmuo ‘akmuo’, pelasg. asáminthos ‘akmuo’atį, link ‘į, link’ath-kalva, kriaušis, skardis ‘skardis, kyšulys’at(u)srovė,  ‘srovė’bebrusbebras, bendrišti ‘ryšys, saitas’,  ‘rišti’, ,  ‘rišti’berasrudas, aukšt.  ‘lokys’berga(s)kalva, krantassen.  ‘kalnas’,  ‘kalnas’berza(s)beržas, , , , bredasganykla ‘ganykla’, брести ‘bristi’brentas (brendas) elniasmesap. bréndon ‘elnias’brinkbrinktibruzasgreitasbur, buris (boris)žmogus ‘žmogus’burt-brasta ‘brasta’būzas ožys ‘ožys’chalaspurvasbulg.,  ‘purvas’damagyvenvietė, viešė ‘namas’,  ‘namas’daphastvanas ‘potvynis, tvanas’darsasdrąsus,  ‘drąsus, stiprus’datan (datas)vieta ‘vieta’dentu-gentis, klanas ‘gentis’desa(s), disa(s)dievas ‘dievas’dingaderlingassen.  ‘mėšlo krūva’dizatvirtovė ‘tvirtovė’dōnšalisgen. don ‘vieta, šalis’dreniselniasgeg.  ‘elnias’dumastamsus ‘kuris dūmų spalvos, dūminis’dūnkalnas ‘kalva, kalnas’e(i)btekėti, lašėtipelasg. eibō ‘lašėti, tekėti’ermasnuožmus, patrakęs ‘nuožmus, patrakęs’esvas (ezvas)arklys, ašvasgaidrusgiedras, skaistus,  ‘švytintis, giedras’gava(s)šalis ‘šalis’, iki graik. gaia ‘žemė, kraštas’germasšiltas, karštas ‘karštis’, ,  ’šiluma’gesagandras, tulžys ‘tulžys’,  ‘garnys, tulžys’,  ‘garnys’  gin-vysti, nykti, geibtikurš. Ginulle 'upelis',  ‘gnebti, vysti’haimos , saimaskalnagūbris ‘gūbrys, riba’,  ‘grandinė’ida (ide)medė, medissen. , klm. fedo ‘medis’iet(e)rgreitas, otrusaukšt.  ‘vikrus’,  ‘otrus, vikrus’īl(u)dumblas, purvas ‘purvas, dumblas’, sen. slav. ilə ‘dumblas’iūrasvanduo, upė,  ‘dulksna’kaba(s)pelkė, liūnasquabkalaspakraštys, galinė žemė, kalsassausas, išdžiūvęs ‘džiūti, vysti’,  ‘nykti, smelkti, stelbti’kapaskalva, šlaitas ‘kauburys, kopa, šlaitas’, kel(l)aversmėsen. aukšt. ,  ‘versmė’kenthasvaikas, palikuonis ‘naujas, jaunas, šviežias’kersasjuodas,  ‘juodas’ketri-, ketre-keturi, ,  ‘keturi’kikgyvas, judrus,  ‘gyvas, judrus’kiri-kalnas, giria,  ‘kalnas’,  ‘miškas, giria’knisaišknaisiota vieta, knisỹnė  kupsela krūva, kauburys kurp-rausti,  ‘rausti, kasti’kurtagiraitė, medė ‘giraitė’laza (-as)skynimas, proskyna, laužynė ‘skynimas’,  ‘landa, žvėrtakis’lingasdubuma, lanka ‘klonis, slėnys, loma; šlapia pieva’mar-vanduo, upė, pelkė ‘pelkė’, sen.  ‘šlapynė’, markašlapynė ‘linmarka, smarkus lietus’,  ‘liūnas’melda(s) meldas,  mēr-didelis, milžiniškasmezēnaraitelis ‘eržilas’,  ‘eržilas’mukasėkla, atžala, ainiai ‘šeima’, muggag ‘giminė’mukasšlapynė, klampynė ‘liūnas’,  ‘klampus’musassamanos, pelėsiai ‘liūnas’,  ‘samanos’nestmurmantis, kriokiantis ‘šniokšti, kriokti’ōstasžiotys, ,  ‘upės žiotys’pa(i)visvaikas, sūnuspaisa(s)suodžiai  palašlapynė, balos,  ‘šlapia pakrantė’,  ‘ežeras’palma liūnas, pelkėpan(i)liūnas, durpynas ‘liūnas’para, pharakaimas, viešėpauta(s)puta, putojimas, ,  perberniukas, sūnus ‘berniukas, sūnus’per(u)uola ‘uola’pēs berniukas, vaikas ‘vaikas’piza(s)lanka, pelkė ‘pelkė’,  ‘klampynė, lanka’pras-rasoti, tikšti, ,  ‘tikšti’pupa‘pupa’ ar ‘kalva’ ar  ‘kalva’puragrūdai, spelta ‘grūdai’,  ‘žieminis kvietys’purdaklampynė ‘snarglys’,  ‘šlapias, vilgšnus’pusinaspušynas, šilasputrasvapalius, pleplys ‘balbatuoti, marmaliuoti’raimasmargas, raibas ‘raibas’raka(s)griova, raguva ‘raustis, kaltis, skilti’ramusramusraskusjudrus, vikrusaukšt.  ‘greitas’reraakmenys ‘akmenys'rēzas (resas)karalius ‘karalius’ring- (rink-)greitas, rangus ‘lengvas, vikrus’,  ‘greitai, darbščiai’rudasraudonas, rausvas,  rumba(s)kraštas, slenkstis ‘kraštas, atbraila’,  ‘slenkstis, krioklys’rūs-duobė,  sabaziaslaisvassaldasauksinispraslav. *zǎltǎ 'auksas'sarasrovė, sraumuo ‘upė, srovė’sartas rausvas,  satrasguvus ‘gyvas, greitas, mitrus’sautistingus ‘tinginys'seietuvasietuva, gelmėseina(s)kaimas ‘kaimas’sēkasžolė, žaluma ‘šviežias šienas’,  ‘daržovė, žalumynas’semelažemė, kraštasslav. zemlja, balt. zeme ‘žemė’serma, sermassrovė, srautas,  ‘upė, tekėjimas’siltasšiltas,  sind(u)upė ‘upė’singasžemuma, dubuma,  ‘smukti, skęsti, grimzti’skaivaskairys,  ‘kairė’skalp- plūkti, kulti, velėti  ‘to beetle, to dolly’skapliskirvis ‘skaptas’skapt-kasti,  ‘kasti’skarasgreitas ‘greitas’, praslav. *skarə-skarsasskersas, įžambus,  ‘įžambus’skilasagnus, nuožmus ‘kirsti, žiebti’ skretaskritulys, apskritimas ‘apskritimas, skridinys, tekinis’skumbr-askalnas, kauburys ‘kauburys, kupra’spinda(s)proskyna, erčiaspiñdis ‘proskyna, iškarta’strasrovė, straũtas ,  strambasstuobrys, strampas ‘ražiena’,  ‘šiaudas, kuokštas’strumā, strumōn upė, srovė ‘srovė, upė’,  ‘sraunuma’, srūtisuchis, sukismergaitė, berniukas ‘mergaitė’, hogyn ‘vaikinas’,  ‘son’, sen.  ‘sūnus’ ir kt.sukatarpeklis, ertmė, tarpas ‘dužena, protarpis, pertrūkis’sulagiraitė ‘miškas’sunkasyvai, skystissura (zura)srovė ‘srovė’surasgalingas, stiprus, kartus, sūrussanskr.,  ‘didvyris, karys’,  ‘sūrus’,  ‘sūrus, aitrus’svitšviesti, švytėti, slav. svetiti 'šviesti'tarpas, terpastarpas, lūžis, Praslav. *tarpə ‘duobė, griovys’taru-strėlė ‘medis, strėlė’,  ‘medis’,  ‘medis’thin- laikyti, nešti ‘laikyti’thurdtrenkti ‘mesti, sviesti’tirsas tirštumas  tithašviesa, spindesys ‘žara, aušra’,  ‘diena'tranastrūnyjimas, puvimas  traus-lūžti ‘lūžti’,  ‘trapus, lūžus’tund- stumti, trenkti, upė ‘stumti, trenkti’,  ‘stumti’, sen.  ‘upė’tuntastuntas, gauja turm-bėgti, skristi ‘bėgti’,  ‘bėgimas’udra(s)ūdra,  ‘vandens gyvis’, , ,  ‘ūdra’udrēnasvandeninis ‘vanduo’, ánydros ‘bevandenis’ūkasūkas, migla  upaupė,  urda(s)srovė, verpetas,  usku- vanduosen.  ‘vanduo’, sen. ,  ‘vanduo, liūnas’ut-vanduo, upė ‘vanduo’vair-as sukrus, besisukantis,  ‘spiralė’varpasassūkurys ‘sūkurys’,  ‘kasti, rausti’veger-šlapias, rasoti ‘šlapias’veleka(s)velėklỹnė, velėjima (skalbimo) vietaver-trykšti, kilti, kūpti,  ‘virti, kilti’verza(s)bučius  zbel-žibantis  zburul-šviesa, žibėjimas  zelmis atžala, ainis  zenisgimęssen.  ‘gimdyti, gaminti’zi-dievaszilasžilas, palšvas,  zilma(s)želmenys, žolė ‘želmuo’zum-, zuml-slibinas ‘slibinas’zvaka(s)šviesa,  

 Išnašos 

 Nuorodos 




Kategorija:Mirusios indoeuropiečių kalbos
Kategorija:Trakai (etnosas)