Ciluba

CilubaElobami o:Republíki ya Kongó DemokratíkiRegion:Kasaï-Occidental, Kasaï-OrientalMotúya mwa balobi:Bifúku 6.3 (1991) Molɔngɔ́ (Ranking):See  Not in top 100Geneticclassification:Niger-Congo
 Atlantic-Congo
  Volta-Congo
   Benue-Congo
    Bantoid
     Narrow Bantu
      Central 
       Luba (L.30)
        CilubaOfficial statusLokóta la Leta:-Nkótá ya Ekólo:Kongó-KinsásáRegulated by:-Language codesISO 639-1-ISO 639-2luaSILLUB Carte 299px|Karte von   299px
Ciluba tǒ Tshiluba ezalí lokótá la bato ba Kasaï na Kongó-Kinsásá.  Cilluba ezali moko ya minɔkɔ oyo elobamaka mingi na etúká ya Kasai ya Límbe na Balúba. Ciluba ezali moko ya minɔkɔ minei oyo elobamaka na Kongó-Kinsásá, kaka lokola Lifalanse. Bato mingi balobaka monɔkɔ yango elongo na Kikɔ́ngɔ, Lingála mpe Kiswahíli. Bakomi mpe bayekoli monɔkɔ yango na kelasi, mpe yango esalisi bato bákola. Bazali kosalela yango mingi na makambo ya losambo. Biblíya ebimisamaki na monɔkɔ ya Tshiluba, mpe bituluku ya baklisto lokola Batatoli ya Yehova basalaki lokola bamisionɛrɛ na Congo mpe na Congo.

 Bandakisa 
Moto=Muntu

Bato=Bantu

Motó=Mutue

Mai=Mâyi

Kolya=Kudia

Kolala=Kulala

Motema=Muoyo

Ebandeli=Nzubu

Eyebani=Yukila ne bakuabu

Mokanda=Mukanda

Kolanda=Tshimuna

Kobongisa=Dilongolola

Bayuda=Bayuda

Kwánga=Tshikuange

Mokolo=Dituku

Nyoka=Nyoka

Mbula=Mvula

Butu=Butuku

Nzambe=Nzambi

Mbila=Mvula wa kabutu

 Ndakisa ya kolanda 
Nzambi yeye mukupesha nyuma wende, ne wewe muine ubala Bible ne meji mimpe ne muikale ne muntu udi mua kukuambuluisha, Dîyi dia Nzambi kadiakuikala kabidi bualu bukole kuudi to.

Nkudimuimu

Soki ozwi lisalisi ya elimo santu ya Nzambe, ozali kotánga na makasi ya malamu, mpe moto moko oyo ayebi Biblia malamu azali kosalisa yo, Liloba ya Nzambe ekozala mpasi te mpo na yo.

(na Batatoli ya Yehova)

 Tála mpé 
 Kiluba tǒ Luba-Katanga
 CELTA
 Standardisation et uniformisation de l’orthographe
 Wikipedia na Ciluba

 Nkásá o libándá Wikipedia 
 Dictionnaire Cilubà - Français
  Centre de Recherche pour l'Instrumentalisation du Ciluba
  Ethnologue report on Tshiluba
  BBC News: Congo word "most untranslatable"
  Lubaphonie : Les clés de la culture Luba

Catégorie:Lokótá
Catégorie:Lokótá lwa Babantu
Catégorie:Lokótá la Kongó-Kinsásá