La bërgera

La bërgera (in lombard la pastora) cognossuu anca 'me Bela bërgera l'è ona canzon tradizzional piemontesa, probabilment la pussee cognossuda del repertori popolar del Piemont.
Se cred che la zona de origin de la canzon la sia provenzal o alpina; e che de lì la canzon la sia rivada in de la pianura piemontesa cont i cantastoriastilibri.com.
L'è ona version piemontesa del tema provenzal de la pastora fedelacoroanamilano.it , che la ghe resist ai avances d'on bell frances, perchè ghe preferiss el sò marì, che la fa ballà cont el son de la soa vioeula.
El test
A l'ombrëtta d'un busson
bela bërgera a l'é andurmìa:
J'é da lì passé
très joli français
a l'ha dije: "Bela bërgera,
voi i l'evi la frev!"

"E se voi i l'evi la frev
faroma fé na covertura
con ël mè mantel
ch'a l'é così bel
faroma fé na covertura
passerà la frev..."

La bërgera l'ha respondù:
"Gentil galant, fé 'l vòstre viage,
e lasseme sté
con ël mè bërgé
che al son de la soa viòla
me farà dansé!"

Ël bërgé, sentend lolì,
l'é sautà fòra da la baraca:
con la viòla an man
s'ha butà a soné:
l'ha pià la bela bërgera,
la farà dansé.

Referiment

B