The House of the Rising Sun

The House of the Rising Sun, ciamada pò Rising Sun Blues, l’è öna cansù folk americana che l’è stacia scricia in de la prima metà dèl '800. 

 La stòria de la cansù 

Se sa mia bé però chi él che l’è stacc a scrìela, mèntre la melodéa, segónt ol parér de Alan Lomax, autùr in del 1941 del lìber de cansù Our Singing Country fòrse la è da öna cansù ‘ngléşa del méla e sés (1600) ciamada Matty Groves e sèmper segónt ol parér de Alan Lomax i paròle i è fòrse de Georgia Turner e Bert Martin, che i éra del Kentucky. 

La cansù la parla de la éta sgabolada d’ün òm o de öna dòna de Nöa Orleans, de fati gh’è dò versìù de la cansù e House of the rising sun l’è öna bèla manéra de ciamà i bordèi; se dis che ghe födès del bù öna cà cimada isé a Nöa Orleans e che la sarès stacia bötada şó in del 2007.

L’è probàbel che la versiù originala la sìes chèla che la conta sö la sgabolada éta de öna dòna, ma l’è piö cognusìda la versiù che la parla de la sgabolada éta d’ün òm.

The House of the Rising Sun l’è stacia cantada di ólte cambiada e pò storpiada da öna sfraca de cantàncc, ma la versiù piö congnusida l’è chela del 1964 del grupo ‘nglés The Animals, che l’è stacia ‘n sima a la Hit Parade de i Stacc Ünìcc, del Règn Ünìt, de la Svésia e del Canada. 

La piö ègia püblicasiù de chèsta cansù l’è chèla del 1933 del Clarence "Tom" Ashley che l’à dicc de i ‘mparàt la cansù dal sò nóno.

Gh’è però chèi che i dis che fórse prima de chèsta gh'è de considerà 'l 78 gir del bluesman Alger "Texas" Alexander del 1928 col tìtol The Risin' Sun, ach se de chèsta cansù gh’è restàt piö gna ü disch e se sa mia bé com’è che l’éra.

In del 2008 i l’ l’à facia pò ach i Pooh che i à tegnìt la melodéa e i gh’à cambiàt sö i paròle e i l’ l’à ciamada la La casa del sole.

 Ol video 

http://www.youtube.com/watch?v=C86oH5RwyJg

 I paròle al maschìl 

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

 I paròle al feminìl 

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it has been the ruin of many a poor girl
And me, oh God, for one

If I had listened to what my mother said
I'd been at home today
But I was young and foolish, oh God
Let the rambler lead me astray

Go and tell my baby sister
Don't do what I have done
But to shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun

I'm going back to New Orleans
My race is almost run
I'm going back to spend my life
Beneath that Rising Sun

 L'è stacia cantada pò da 

 Aphrodite's Child
 The Geordie
 Agents of Oblivion
 The Adolescents
 The Animals
 Demis Roussos
 Bachman-Turner Overdrive
 Bard of Ely
 Joan Baez 
 The Beatles
 The Be Good Tanyas
 The Doors
 Eric Bibb & Cyndee Peters
 Blind Boys of Alabama (come Amazing Grace)
 Eric Burdon
 Bon Jovi
  Luigi Chiocca (in italià col tìtol "La cassa del sole")
 The Brothers Four
 Johnny Cash
 Tracy Chapman
 Cody C & J.R.
 David Allen Coe
 Jimi Hendrix 
 Maria Daines & Paul Killington
 I Dik-Dik (in italià: la casa del sole)
 Bob Dylan  
 Eagles
 Tommy Emmanuel
 Evereve 
 Marianne Faithfull
 The Flower Travellin' Band
 Bob Fuzz
 Frijid Pink (Chèsta versiù, l'è riada in sima a la Hit Parade in Germania)
 Gerry and the Pacemakers
 Gary Glitter
 Woody Guthrie
 Tim Hardin
 Jandek
 Wyclef Jean et Les Portes du Pen
 Waylon Jennings
 Walls of Jericho
 Brian Johnson
 Sammy Kaye
 B.B. King e Mary Travers
 Mark Knopfler
 Kult
 La Renga
 Lead Belly
 Los Marcellos Ferial (in italià; tìtol La casa del sole)
 I Bisonti (in italià; tìtol La casa del sole)
 Fausto Papetti (Strumentàl)
 Lorenzo Pilat
 I Pooh (in italià; tìtol La casa del sole, in del album Beat ReGeneration)
 Riky Maiocchi (in italià; tìtol  Non dite a mia madre (Price-Menegazzi), 1964)
 Riky Maiocchi (in italià; tìtol La casa del sole (Price-Mogol-Pallavicini), 1965)
 Courtney Love
 Chan Marshall (congusida pò come Cat Power)
 Ronnie Milsap
 Roger McGuinn
 The Moody Blues
 Muse
 Tim O'Brien
 Mark O'Connor
 Sinéad O'Connor
 Odetta
 John Otway
 Oysterhead
 Dolly Parton
 The Platters
 Rockapella
 Dave Van Ronk 
 Santa Esmeralda
 Sentenced
 Nina Simone
 Tangerine Dream
 Agnaldo Timóteo
 Toto
 U2 & Green Day 
 The Ventures
 Doc Watson & Richard Watson
 The Weavers
 Leslie West
 The White Stripes
 Josh White
 James Last
 Buster Poindexter 
 Brand New Sin
 Collin Raye
 Gregory Isaacs
 The Scorpions
 Deep Purple