Llanìto

O Llanìto ò Yanìto o l'é in dialétto créolo parlòu a Gibiltæra (Régno Unîo) con inportànti infloénse do dialétto spagnòllo andalôzo e da l'ingléize, gh'à ascì de inflescioìn da-o portoghéize, l'italiàn, o lìgure, l'ebràico e o martéize. 

A l'éa a tèrsa léngoa parlâ a Gibiltæra, dòppo l'ingléize (a léngoa ofiçiâ) e o spagnòllo. A vêgne parlâ da squæxi 20.000-25.000 persónn-e. 

I gibilterìn se ciàman l'un con l'âtro Llanìtos (Llanìtas a-o feminìn). O tèrmine d'ûzo comùn los Llanis l'é adeuviòu ascì a La Línea de la Concepçión, Algeçiras e inte çitæ vixìnn-e.

 Pòule in Llanìto 
+LLanìtoIngléizeSpagnòlloZenéizeBacon (pl. beki)BaconTocinoCarnesâ Cake (pl. keki)CakePastelTórtaBattery (pl. batteria)BatteryBatteriaBaterîa BobiPoliceman/BobbyO nómme gibilterìn o derîva da quésto specìfico vocàbolo, riferîo a-i poliçiòtti londinéixi.PoliçîaPoliçiòtto KuecaroNómme derivòu da na famôza màrca de pòrridge (Quaker).Porridge Quaker //Hapi berfday Happy birthdayFeliz cumpleañosBón conpleànno

 Ezénpi 
Llanìto: Hombre, I'm telling you que no puedes...
Spagnòllo: Hombre, te digo que no puedes...
Ingléize: Man, I'm telling you (that) you can't...

Llanìto: Hay call para ti.
Spagnòllo: Tienes una llamada.
Ingléize: There's a call for you.

Llanìto: Sí, pero at the end of the day...
Spagnòllo: Sí, pero a fin de cuentas...
Ingléize: Yes, but at the end of the day...

Llanìto: Te llamo p'atras anyway
Spagnòllo: Te devuelvo la llamada de todas maneras
Ingléize: I'll call you back anyway

 Nòtte 

 Colegaménti estèrni 



 David Levey. 2015. Yanito: variedad, híbrido y spanglish. Eds. Silvia Betti y Daniel Jorques. Visiones europeas del spanglish. Valencia: Uno y Cero editorial.

Categorîa:Gibiltæra
Categorîa:Léngoe créole e pidgin