Dialetto tendasco

O dialétto tendasco (fr. tendasque, it: tendasco) o l'é unn-a variànte do dialétto rojasco, pàrte do grùppo do Lìgure alpìn. O l'é parlòu into comùn de Tenda, in Frànsa.

 Grafîa 
A grafîa adotâ into vocabolâio françéize-tendàsco a cûa de Jacques Guido a l'è vixinn-a a quélla italiann-a con l'azonta de çerte létie pe raprezentâ quélli soîn in ciû. Fra sti chi, prezenpio, a létia ü se lêze cómme into françéize u/û, méntre létia ö se lêze cómme into françéize eu/œ.Estræto contegnûo in 
+LétieSoîn
IPA/AFINòtteAaBbCk/ʧcómme in italian, dôçe con i/eDdEe/ɛe serâ/ e avèrtaFfGg/dʒcómme in italian, dôçe con i/eHmùttaIijʒsón do françéize jardinLlMmNɱ/n/ŋOo/ɔo serâ/o avèrtaÖøsón de eu françéizePpQkRrsón da r italiann-aŘɹintervocalicaSs/zsonòra fra doe vocâli, dôçe se dóggia (es. stassiùn)SCCstʃcómme inta paròlla "mes-cia"TtUuÜysón da "u" françéizeVvYjsón do françéize "travaillér"Zzsón da "z" françéize o da "s" de l'italiàn "rosa"

 Testi leterâi tradûti in tendasco 
 Antoine de Saint-Exupéry, Ař Picin Prinsi: Der kleine Prinz Patois Tendasque, Edition Tintenfaß, 2018https://www.amazon.de/Ař-Picin-Prinsi-kleine-Tendasque/dp/3946190618.
Proverbi e mòddi de dì
 Aa lùna fa ròdu ó ventu ó rodu
Rusciu de seiřa beř tempu speřa
Àa Piphania èe feste s'en van via
Trenta di cönta nuvembre, cun avrìi, giügnu, setembre. De vintöite ař li n'ha ün, tüti li autri li n'han trentün
Piphania passu fouřniguřa, carlevàa passu de cavàa
Ař càari ciù léi brùtu ciù a scresina
Ausèe 'n gabia se nu pó cantàa d'amuu canta de rabia

 Nòtte 

 Bibliografîa 


 Conligaménti estèrni 
 PORTAIL DU PATRIMOINE ORAL. Catalogue collectif d'archives sonores et audiovisuelles sur les traditions orales. Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme, 
  (estræti òudio into parlâ de Granì)

Categorîa:Lengua ligure