Steva De Franchi

Steva De Franchi (Zêna, 1714 - Zêna, 1785) o l'è stæto 'n poêta ch'o l'à scrîto in léngoa lìgure.

 Vìtta 
Patrìçio zenéize, dîto fra i Arcadi Micrilbo Termopilatide, o l'à parteçipòu a-e giornæ do 1746 ch'àn scorîo i Aostrìachi da Zêna. Poêta patriòtico e d'amô e autô de tiâtro ascì, e sò òpere prinçipæ son Ro chittarrin o sæ stroffoggi dra Muza (1772) e e Comedie trasportæ da ro Françeize in lengua zeneize (1772 e 1781). 

O conoscéiva e o l’amâva a léngoa zenéize da quæ o l’à de lóngo pigiòu e diféize cóntra quélli che l’acuzâvan d’êse ’n “lengoàggio coròtto”; e pròpio in diféiza do zenéize o scrîve Ro stampao a ri veri e boìn zeneixi che lezeran, prefaçión a-o sò “Chittarin Zenéize”. O se lamentâva da mancànsa de ’n vocabolâio, ma o sostegnîva che quèsto o no l’inpedîva a-o zenéize d’avéi de sò paròlle particolâri.

Tradutô de òpere françéixi in zenéize (tra e âtre quélle do Molière ascì) e arecugéite inte Comedie trasportæ da ro Françeize in lengua zeneize. Co-a colaboraçión de âtri òmmi de létere zenéixi o l’à tradûto Ra Gerusalemme deliverâ (A Gerusalemme liberâ).
Lê ascì o détta de régole pe scrîve e lêze o Zenéize asæ scìmili a quélle do Cavàlli.

 Òpere 
 Prinçìpio de Ra Gerusalemme deliverâ 

 Testi antològichi 
 Ro terremoto de Lisboña
 Meditaçion dra morte
 Lezzendia dro famoso combattimento
 Un tòcco de Ro retorno non previsto
 Un tòcco de Re preçiose ridicole
 Conseggia ro tò coeu

 Âtri progetti 

 Colegaménti estèrni 


 "L'avvocato Patella", testo integrâle da Wikisource.

Categorîa:Biografìe
Categorîa:Çitén da Repùbrica de Zêna
Poêti in léngoa lìgure|De Franchi, Steva
De Franchi, Steva