In 't nuujs - Duutsjlandj, Oesteriek en Zjwitserlandj

2020
1 december
In Trier veurt 'ne man expres in op winkelend pebliek. Hiebie kómme vief luuj óm.Frankfurter Allgemeine - Eine versehrte Stadt

2 november
In Wene kómme bie 'nen aansjlaag op 'n synagoog veer luuj óm, diverse rake gewóndj. IS eis d'n aansjlaag op.

31 oktober
Vleegveld Berlin-Brandenburg geit nao 'n vertraging van jaore en 'n enorm euversjreiing van 't budget ènjelek aop.Frankfurter Allgemeine - Der BER ist endlich eröffnet

28 oktober
Zoewel de Duutsje es de Franse regering veure sjtrenger maotraegele in taege de aanzjwellende golf van COVID-19-besjmettinge.Le Monde - Reconfinement « à partir de vendredi », écoles, déplacements : les principales annonces d’Emmanuel MacronFrankfurter Allgemeine - Merkel verkündet „nationale Kraftanstrengung“

25 oktober
Thomas Oppermann (SPD), vice-veurzitter van de Bóndsdaag, sjtörf op 66-jäörige laeftied bie de opname van 'ne film.Nu.nl - Vicevoorzitter Duitse Bondsdag zakt in bij tv-opname en overlijdt

23 april
Norbert Blüm, veurmalig minister van Sociaal Zake, is op 84-jäörige laeftied gehiemeld.Die Welt - Früherer Arbeitsminister Norbert Blüm gestorben

24 fibberwarie
In Volksmarsen (Hesse) veurt 'ne man in op 'ne vastelaovendsoptoch. 52 luuj rake lichter of zjwaorder gewóndj.Frankfurter Rundschau - Autofahrer rast in Volkmarsen in Menschenmenge - Polizei bricht alle Fastnachtsumzüge in Hessen ab

19 fibberwarie
In Hanau (Hesse) sjut 'ne man neuge luuj in 'ne shishabar doed, wonao hae zien moojer en zichzelf doedsjut. Me geit oet van e terroristisch, extreemrechs motief.Frankfurter Allgemeine - Beuth: Fremdenfeindliches Motiv gegeben

5 fibberwarie
Thomas Kemmenich (FDP) weurt mit sjteun van de CDU en de rechspopulistische AfD premier van Thuringe. Óm de sjteun van die lèste partie óntsjteit direk ónras.Frankfurter Allgemeine - Kemmerich nach Thüringen-Wahl: „Der Rücktritt ist unumgänglich“

1 jannewarie
In de zoo van Krieëvel (Krefeld) brentj 'n apeverblief oet, dènkelik nao contak mit 'ne wunsjballon. Bekans alle ape kómme óm, allein twie chimpansees weiten 't te euverleve.De Standaard - Twee chimpansees overleven brand in apenverblijf van Duitse dierentuin: ‘Een mirakel’

2019
9 oktober
'ne Rechsextremis plaeg in Halle (Saale) 'nen aansjlaag op 'n synagoog wo zjus 'n vering veur Jom Kippoer plaatsjvèntj. Twie luuj kómme óm.

29 september
In Oesteriek zeen parlemèntsverkezinge. De rechspopulistische FPÖ verluus henjig, de ÖVP blief de groetste.

3 juni
 Duutsjlandj: CDU-politicus Walter Lübcke weurt vermaord, dènkelik daor 'nen extreemrechsen activis.

18 mei
De regering van Oesteriek vilt nao e sjendal róndj vicepremier Heinz-Christian Strache (FPÖ), dae zich veur de verborge camera ómkoupbaar had getuindj.

7 jannewarie
Inne Pruse sjtad Breme weurt bondsdaaglid en AfD-veurzitter Frank Magnitz mishanjeld. Hae ligk mit zjwaor verwónjinge in 't krenkehoes.

1 jannewarie
Oesteriek veurt 't homohoewelik in.

2018
21 december
In Bottrop geit de Prosper-Haniel, de lètste koel van 't landj, toe.NOS - Einde van tijdperk: laatste steenkolenmijn Duitsland gaat dicht 

7 december
Annegret Kramp-Karrenbauer volg Angela Merkel op es partieleister van de CDU.Frankfurter Allgemeine - Annegret Kramp-Karrenbauer ist neue Vorsitzende der CDU

29 oktober
Angela Merkel kunjig aan aaf te trejje es veurzitster van 't CDU en zich in 2021 neet mie verkeesbaar te sjtèlle.FAZ.net - „Weiter so“ reicht nicht mehr

13 september
De pelitie óntruump 't activistekamp in 't Hambacher Forst bie Hambach. Me wilt deze bósj kappe óm nao broenkaole te graove.Frankfurter Allgemeine - Polizei räumt erste Baumhäuser

11 juli
Beate Zschäpe vanne neonazistische terreurbewaeging Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) haet laeveslang gekrege veur 't medeplaege van teen maorde op Pruse van Törkse aafkóms.NOS - Beate Zschäpe (NSU) krijgt levenslang voor tien neonazistische moorden

1 juli
Ten zuje van Mönchengladbach wuurt de A44 euver 'n lèngde van óngevier tieën kilomaeter heräöpend. Dit sjtök woort in 2005 aafgebraoke in verband mèt d'n daagboewwinning van broenkaol.Strassen.nrw.de - UPDATE: A44n: Freigabe der Fahrtrichtung Nord zwischen den Autobahnkreuzen Jackerath und Holz

14 juni
De pelissie in Kölle pak 'ne 29-jaorige Tunesiër op. Bie höm zouw d'n oeters giftige sjtóf ricine zien aangetroffe. 't Gief aevel nog gein aanwiezinge, det hae 'nen terroristischen aanval wilde oetveure.De Limburger - 'In Keulen opgepakte Tunesiër maakte biologisch wapen' 

11 juni
In Vaerse wuurt 'n maedje van 15 doeëdgesjtaoke.RP Online - Mädchen in Viersen erstochen - Mann stellt sich der Polizei

16 mei
'nen Tornado rich groeëte sjaaj aan in Vaerse en ömgaeving. Veural 't dörp Bósheim wuurt hel getróffe.RP Online - Tornado-Opfer halten zusammen

14 april
De "Kulturausschuss" geit neet akkoord mèt 't verzeuk van de Krööchtener heimatvereiniging öm twieëtalige ingangssjilder (Pruus en Limburgs) in eur gemeinte in te veure.RP-Online - Ausschuss lehnt Antrag für "Oaverkrööchte"-Ortsschilder ab

13 april
Justitie in Krieëvel klaag de 61-jaorige heilpraktiker Klaus Ross aan. Hae zouw verantwaordelik zien veur d'n doeëd van dreej patiënte in zien neteurgenaespraktiek in Brüggen.RP-Online - Staatsanwalt klagt "Krebs-Heiler" an 

7 april
In Münster riet e besjtelböske in op e drök terras. Twie luuj kómme óm 't laeve, zeker twintig luuj rake gewóndj, woerónger twie Nederlanders.De Limburger - Twee Nederlandse gewonden onder slachtoffers aanslag Münster D'n daeder haet zich naodeen van 't laeve berouf. Me geit neet oet van e terroristisch motief.Der Spiegel - Täter soll psychische Probleme gehabt haben

6 april
In Veeëse weure twieë manne opgepak veur de maord van 'ne 54-jaorige man oet Krööchte. Ierder woorte ouch 'n 52-jaorige vrouw oet Nüss en eur zoon opgepak. Dees vrouw zouw de aansjtichster van de maord zien.RP-Online - Vier Festnahmen nach Camping-Mord

27 miert
In e hotel in Krieëvel pak de pelissie 'ne 45-jäörige man oet Vaerse op, dae verdach weurt van seksueel misbroek mit minderjaorige.RP Online - Polizei fasst mutmaßlichen Sexualstraftäter in Hotel

25 miert
Ex-regiopresidentj van Catalonië Carles Puigdemont is opgepak in Duutsjlandj.De Limburger - Oud-Catalaanse president Puigdemont opgepakt in Duitsland Zien arrestatie veroerzaak väöl ophöf inne Catalaanse sjtaej.NRC Handelsblad - Duizenden Catalanen de straat op na arrestatie Puigdemont

15 miert
In Dölke weurt 'n vleegtuugbóm gevónje.RP Online - Bombenfund in Viersen-Dülken

12 miert
Door Der Spiegel weurt bekindgemaak det aad SS-lid Oskar Gröning op 96-jäörige laeftied is euverleje.Der Spiegel - Früherer SS-Mann Oskar Gröning ist tot

4 miert
 Leje van de SPD sjtumme veur 'n nuuj coalitie mit de CDU.Die Zeit - Die Basis hat entschieden
 In Zjwitserlandj sjtump me veur 't behaud van 't kiek- en luustergeld.Trouw - Zwitsers blijven graag kijk- en luistergeld betalen

12 fibberwarie
Bie e treinóngelök innen Oosterieksen deilsjtaot Sjtiermarke kump ein persoen óm 't laeve, 22 luuj rake gewóndj.De Limburger - Dode en 22 gewonden bij treinongeluk in Oostenrijk

16 jannewarie
Bie 'n ernstig busóngelök in 't sjtedje Eberbach, in Baden-Württemberg, rake 48 luuj gewóndj. Vief of zès zien d'r sjlech aan toe.NOS - Volle schoolbus ramt winkelpui in Duitsland, tientallen gewonden

2017
28 december
'ne Bezaope vrachwagechauffeur veroerzaak op d'n A61 bie Vaerse 'n ernstig óngelök, woebie 'n agente ómkwaam. 'nen Angere raakde zjwaorgewóndj.De Limburger - Vrachtwagen rijdt over de grens in op agenten: 1 dode

18 december
Sebastian Kurz weurt geïnstalleerd as bondjskanseleer van Oesteriek.

16 december
In Oesteriek zölle de conservatief ÖVP en de rechse FPÖ 'n nuuj coalitie vörme onger de leiing van Sebastian Kurz.Die Welt - „Die Österreicher haben eine Richtungswahl für Veränderung getroffen“  

5 december
 In Zjwitserlandj is de veurmalige Roemeense keuning Michaël van Hohenzollern-Sigmaringen op 96-jäörige laeftied gesjtorve.NOS - Roemeense oud-koning Michaël (96) overleden, 70 jaar na abdicatie
 Bie 'n bótsing tösse twie treine op 't sjpaor bie Meerbusch, kórtbie Krieëvel, rake 47 passagiers gewóndj. Drie zien d'r sjlech aan toe.Der Spiegel - Dutzende Verletzte bei Zugunglück in Meerbusch

5 november
In aanloup nao de VN-klimaottop inne Duutsje sjtad Bonn protestere doezende luuj bie de daagboewmien in Hambach.NOS - Protest bij bruinkoolmijnen Duitsland beëindigd

1 oktober
In Duutsjland weurt 't homohoewelik ingeveurd.

24 september
In Duutsjlandj vinje de bóndjsdaagverkezinge plaatsj. De CDU van Angela Merkel blief mit 33,0% vanne sjtumme de groetste en de SPD blief mit 20,5% de twiede. Bei partieje verleze aevel volges de letste oetsjlaeg respectievelik roem 8 en roem 5 procent ten opzichte van 2013. Winnaersj zien de liberaal FDP en 't AfD, die 10,7% en 12,6% van de sjtumme höbbe behaold. Zie wónne respectievelik óngevaer 5 en roem 7 procent ten opzichte van 2013. Daomit höbbe ze de keesdurpel gehaold en daodoor zien ze noe ouch vertaegewoordig innen Duutsjen Bóndjsdaag.Duitslandinstituut.nl - Bondsdagverkiezingen 2017

28 juli
'ne 26-jaorige oetgeprocedeerden asielzeuker oet de Vereinigde Arabische Emirate sjtook in op luuj in 'n supermert in de Duutsje sjtad Hamburg. Daoveur sjtool hae e mets oet dezèlfde winkel. Kórt d'rnao woort hae euvermeisterd en gearresteerd. D'n dader is vermeudelik psychisch labiel en is ouch bekind es islamis.De Limburger - Signalen radicalisering bij aanvaller Hamburg

7 juli
In de Duutsje sjtad Hamburg geit de nuuj G20-top van sjtart, ónger leijing van bondskanseleer Angela Merkel. In de sjtad waert heftig gedemonstreerd, veural door extreem-linkse demonstrante. Väöl winkels en geboewer woorte geplunjerd en besjaedig. 476 pelissie-agente rake gewóndj en veerhónjerd luuj woorte gearresteerd. Ouch linkse media berichte euver gewónje ónger de demonstrantie, mer wieväöl is nog neet dudelik.Nu.nl - Confrontatie tussen demonstranten en politie voor G20 Hamburg NOS - Verslag doen vanuit de Hamburgse 'hel': de helm bewijst zijn nut

3 juli
Op 'n autobaan in d'n Duutsje deilsjtaot Beiere zien 18 doeje en daartig gewónje gevalle bie e ernsjtig busóngeluk.AD - 18 doden en 30 gewonden bij zwaar busongeluk Duitsland

30 juni
D'n Duutsjen Bóndjsdag sjtump veur legalisering van 't homohoewelik.Frankfurter Allgemeine - Bundestag beschließt „Ehe für alle“ – Merkel stimmt mit „Nein“

16 juni
Helmut Kohl, bóndjskanseler van Duutsjlandj tösje 1982 en 1998, sjtörf op 87-jäörige laeftied.FAZ.net - Altkanzler Helmut Kohl ist tot

14 mei
De CDU wintj de Landtagswahlen van Noordrien-Wesfale mit 34% van de sjtumme.Duitslandinstituut.nl - CDU wint in SPD-bolwerk Noordrijn-Westfalen

31 miert
Nao d'n Bondsraad geit ouch d'n Bondsdaag akkoord mit 't veursjtel óm vanaaf 2019 tol te hèffe op de Duutsje autobaan en de Bundesstraßen.

15 miert
De katholieke "Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften" sjteit lidmaatsjap van moslims toe.Auch Muslime können Schützenkönig werden

9 miert
Op de centraal sjtatie van de Duutsje sjtad Düsseldörp valt 'ne man luuj aan mit 'n biel. Zeve luuj rake gewóndj. D'n daoder haet gein terroristische motieve, meh zouw 'nen asielzeuker mit psychologische perbleme zien.De Limburger - Zeven gewonden door aanval met bijl in Düsseldorf

12 fibberwarie
Bundestagleje en vertaegewoordigers van Landtage verkeze SPD-politicus Frank-Walter Steinmeier es nujen bóndspresident van Duutsjlandj. Hae vólg CDU-politica Joachim Gauck óp, dae óp 18 miert 2012 beëidig woort.

9 jannewarie
In 't Zjwitsers Genève weure óngerhanjelinge  tösse de Greeks- en de Turks-Cyprioten euver de hereiniging van Cyprus hervat.Hoop voor Cypriotische spookstad: onderhandelingen over hereniging

6 jannewarie
In New York dene vertaegewoordigers van de Herero en de Nama 'n klach in taege Duutsjlandj, waomit zie sjaojvergeujing eise veur de Namibische genocide. Tösje 1904 en 1908 vóndj 'nen ópsjtand plaatsj in Duutsj Zuudwes-Afrika, allewiel Namibië, waorbie zaeker 80.000 Herero en Nama door Duutsje tróppe woorte gedoed.N-tv.de - Herero und Nama verklagen Deutschland

2016
19 december
In 't centrum van Berlien ried 'ne vrachwage in op 't publiek van 'n kaersjmert. Hiebie valle zaeker twelf doeje en 56 gewónje. Islamitische Sjtaot eis d'n aansjlaag op.Die Welt - Italien bestätigt Erschießung Anis Amris in Mailand

4 december
In Niederkrüchten, kórt euver de grens bie Remunj, vindj 'n gezinsdrama plaats in e woanhoes. Hiebie sjorve drie luuj. 'ne Man sjöt ziene vrouw en ziene zoon doed en vervólges plaeg hae zelfmaord.Westdeutsche Zeitung - Beziehungsdrama mit drei Toten in Niederkrüchten

22 juli
'nen Depressieven tiener sjut wild óm zich haer in München. Hiebie valle neuge doeje.

23 juni
In 'ne bioscoop in Viernheim vintj 'n giezeling plaatsj die ènjig mit 'nen inval door de pelitie en' t doedsjte van de giezelnummer.Frankfurter Allgemeinte - Polizei tötet Geiselnehmer

22 mei
De links-liberaal Alexander Van der Bellen weurt mit 50,3% van de sjtumme tot presidentj van Oesteriek gekoze en versjleit daomit d'n extreemrechse Manuel Hofer. 't Versjil is zoe klein, dat pas d'n daag dao-op de winner bekèndj raak.BBC News - Austria far-right narrowly loses poll, Van der Bellen elected president

9 fibberwarie
Bie Bad Aibling in Beiere sjtoete twie treine opein. Hiebie valle teen doeje en väöl gewónje.FAZ.net - Fahrdienstleiter soll für Unfall verantwortlich sein

2015
10 november
D'n Duutsje politicus Helmut Schmidt sjtörf op 96-jäörige laeftied.

2 april
In Lausanne weurt 'n euvereinkóms bereik tösje Iran en de internationaal gemeinsjap. Me sjtump in mit wiedgaond internationaal toezich op en ómboew van Iraanse nucleair installaties taegeneuver oplufting van de sancties en embargo's die taege 't landj zeen ingesjtèld.CNN.com - Iran nuclear deal framework announced

31 jannewarie
D'n Duutsje politicus en ex-presidentj Richard von Weizsacker sjtörf op 94-jäörige laeftied.Frankfurter Allgemeine - Richard von Weizsäcker ist tot

2014
[niks gerapporteerd]

2013
17 december
't Kabinèt-Merkel III weurt geformeerd. 't Sjteunt op 'n groete coalitie (CDU/CSU-SPD), die is meugelik gemaak naodat de SPD dao ieder mit insjtumde.

22 september
Bie de verkezinge veur de Bóndjsdaag wintj de CDU/CSU van bóndjskanseleerse Angela Merkel sjterk. Häören hujige coalitiepartner FDP kump aevel neet euver de keesdörpel en de linkse partieje haole same 'n mierderheid; Merkel zal daoróm nao 'n anger coalitie mótte zeuke.FAZ.net - Nach der Bundestagswahl: Gulliva und die Liliputaner

2012
19 fibberwarie
Joachim Gauck (SPD), 'ne gewaeze minsjerechtesjtriejer oet de DDR, weurt door de groete coalitie (CDU/CSU, SPD, FDP) as de nuje kandidaat veur 't presidentjsjap van Duutsjlandj.FAZ.net - Gauck soll Bundespräsident werden

17 fibberwarie
President Christian Wulff van Duutsjlandj trejt aaf nao versjillende sjendale róndj corruptie en beïnvleuje van de media.FAZ.net - Bundespräsident Wulff tritt zurück

2011
23 oktober
Bie verkezinge in Zjwitserlandj verluus de extreemrechse Zjwitserse Volkspartie ónverwach.Parlamentswahlen2011.ch

18 september
Bie deilsjtaotsverkezinge in Berlien liejt coalitiepartiej FDP, die zelfs neet de keesdörpel haolt, 'n zjwaor naerlaog. CDU wèntj mer lich, SDP verluus lich. De Piratenpartei kump nui in de landsdaag.FAZ.net - Sieg für SPD - FDP bei zwei Prozent

2 juni
In Duitsland störf de 17e persoen ten gevolge vaan besmetting mèt 'ne - nuie - gevierleke variant vaan de EHEC-bacterie. Ouch in Zwede is 'ne doeje gevalle.NU.nl - Weer dode in Duitsland door EHEC

22 miert
D'n tribbenaal in Koblenz veroerdeilt Detlef S. tot 14 jaor en zes maond gevangenis óm zjwaor seksueel misbroek van zien eige kènjer.FAZ.net - Sicherungsverwahrung für Missbrauchsvater

1 miert
Federaal minister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) nump óntsjlaag nao sjendale euver weitesjappelik plagiaat.FAZ.net - Guttenberg tritt zurück: Erwarte kein Mitleid

2010
28 november
De Zjwitsers sjtumme in e referendum veur 'n ómsjtrejje wèt die edere boetelenjer veur 't liegste vergriep nao zie toeslandj tröksjik. Taegesjtandj is geconcentreerd in Franstalig Zjwitserlandj.Tagesanzeiger.ch - Ja zur SVP-Initiative – Desaster für Gegenvorschlag

13 november
In 'ne zoo in Karlsruhe weujt 'ne brand, woebiej versjillende dere ómkómme. Mit oetsjterve bedreigde dere zeen neet getroffe.FAZ.net - Zahlreiche Tiere sterben bei Brand im Zoo

15 oktober
Ónger 't Gotthard-massief in Zjwitserlandj weurt doorgebroke, woedoor de langste tunnel van de waereld (57 kilomaeter lang) vaerdig kump. De Gotthard-Basistunnel zal nao verwachting róndj 2017 in gebroek kómme as sjpaortunnel.AlpTransit - Paersberich huiddoorbraak 15 oktober 2010

24 juli
Op de Love Parade, dit jaor in Duusbörg, brik paniek oet woebiej 20 doeje valle. De organisatie besjlut daonao 't evenemènt veur altied aaf te sjaffe.Der Spiegel online - Massenpanik auf der Love Parade

31 mei
De Duutsje boondspresident Horst Köhler trejt aaf nao commotie róndj ómstrejje oetsjpraoke euver de Duutsje laegerinzat in Kunduz (Afghanistan).FAZ.net (Frankfurter Allgemeine) - Nach heftiger Kritik: Bundespräsident Köhler tritt zurück

23 miert
De Limburgs/Rienlandse kreegsmisdaojiger Heinrich Boere weurt óm 'ne drievawdige maord gedaon in 1944 tot laeveslank veroordeild.

2009
3 miert
In Kölle is 't stadsarchief ingestort, vermoedelek door bouwwerkzaamhede aon de nui metrolijn oonder 't gebouw. Veer lui weure vermis.Stadsarchief Keule ingestort

Duutsjlandj
!