In 't nuujs - Vereinig Keuninkriek en Ierlandj

2020
24 december
De EU en 't Vereinig Keuninkriek sjlete 'n hanjelsakkoord wat per 1 jannewarie mót ingaon. Dit akkoord waor nujig ómdet dan d'n euvergankstied vanaaf de Brexit aaflöp.

19 december
De regering van 't Vereinig Keuninkriek lègk 't zuudoeste van 't landj zjwaor quarantainemaotraegele op naodet hie 'n nuuj, zier besjmettelike mutatie van 't SARS-CoV-2 ('t virus wat COVID-19 veroerzaak) hel óm zich haer griep. Versjillende lenj verbeeje of beperke reize van en nao 't landj.

13 november
De Britse massamaordenaer Peter Sutcliffe, baeter bekèndj es de 'Yorkshire Ripper', sjtörf op 74-jäörige laeftied aan COVID-19.BBC News - Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe dies

29 oktober
De Arbeierspartie sjors häöre veurmaolige veurzitter Jeremy Corbyn nao e rapport van de Equality and Human Rights Commission wat zier kritisch is euver de rol van antisemitisme in de partie ónger Corbyn zie leiersjap.BBC News - Labour suspends Jeremy Corbyn over reaction to anti-Semitism report

8 fibberwarie
In Ierlandj vènje parlemèntsverkezinge plaats. Regeringspartie Fine Gael, oppositieleier Finna Fáil en 't radicaal-nationalistisch Sinn Féin kómme in de ierste exitpolls óngeveer geliek oet.The Irish Times - Election 2020 exit poll: FF 22%, FG 22%, SF 22% - three-way tie for share of vote

31 jannewarie
't Vereinig Keuninkriek verliet es ierste zelfsjtendige sjtaot oets de Europese Unie, naodet de kezers in 2016 mit e rifferendum daotoe hauwe besjlaote.
 Kóns en cultuur: De Amerikaanse sjriefster van misdaodromans Mary Higgins Clark sjtörf op 92-jäörige laeftied.AP News - Author Mary Higgins Clark, ‘Queen of Suspense,’ dead at 92

18 jannewarie
Prins Harry en zien vrouw Prinses Meghan trèkke zich trök oet 't Brits Keuninklik Hoes. Ze laote de titel Keuninklike Hoegheid valle en zalle de Keuningin neet mie formeel vertrejje.BBC News - Harry and Meghan drop royal duties and HRH titles

12 jannewarie
De Britse politieke filosoof Roger Scruton sjtörf op 75-jäörige laeftied.De Standaard - Britse conservatieve denker Roger Scruton overleden

6 jannewarie
D'n Indonesische serieverkrachter Reynhard Sinaga weurt in 't Vereinig Keuninkriek sjöldig bevónge aan 159 seksueel misdrieve en tot laeveslang gevangenissjtraof veroerdeild. Hae is de groetste serieverkrachter oet de Britse rechshistorie.Nu.nl - 'Verkrachter die vaakst toesloeg in Britse rechtshistorie' krijgt levenslang

2019
12 december
Bie verkezinge veur 't Liegerhoes haolt de Conservatief Partie van de zittende premier Boris Johnson 'n absolute mierderheid van 364 op 650 zetele.

20 november
Prins Andrew van 't Vereinig Keuninkriek lèk zien peblieke take naer naodet hae in verbandj is gebrach mit e misbruuksjendal róndj Jeffrey Epstein.BBC News - Prince Andrew stepping back from royal duties

17 oktober
't Vereinig Keuninkriek en de EU bereike e nuuj Brexit-akkaord. Ómdet 't de goodkäöring van coalitiepartie DUP mis, is 't aevel ónzaeker of 't akkaord weurt aangenome.CNN - Brexit deal agreed as EU leaders endorse Boris Johnson's plan

24 september
De Britsen Hoeggerichshaof verklaort 't opsjorte van 't Parlemènt daor premier Boris Johnson óngeljig.BBC News - Supreme Court: Suspending Parliament was unlawful, judges rule

4 september
't Brits Liegerhoes nump 'n wèt aan die 'ne Brexit zónger akkaord verbeujt. Ouch sjtump ze taege nuuj verkezinge. Allebei zeen dit zjwaor naerlage veur premier Boris Johnson.

28 augustus
Premier Boris Johnson liet keuningin Elizabeth II 't Liegerhoes sjorse tot 14 oktober. Dit zal de meugelikhede veur 't Parlemènt óm get aan 'ne Brexit te doon sjterk vermènjere.BBC.com - Parliament to be suspended in September

23 juli
Boris Johnson weurt verkaoze tot leier van de Conservatief Partie en zal zodaonde Theresa May es premier opvolge.BBC News - Boris Johnson wins race to be Tory leader and PM

24 mei
Premier Theresa May kunjig häör aafsjeid per 7 juni as. aan. 't Is häör neet gelök häör veurnaamste taak, 't in gooj baone veure van de Brexit, tot e good èndj te bringe.BBC.com - Theresa May to resign as prime minister

18 april
Journaliste Lyra McKee weurt in Londonderry vermaord daor 'ne pro-Iersen extremis.BBC News - Lyra McKee murder: Journalist shot dead during Derry rioting

11 april
 De EU gief 't Vereinig Keuninkriek bis 31 oktober d'n tied veur de Brexit.BBC News - Brexit: UK and EU agree delay to 31 October
 D'n Australischen activis Julian Assange weurt nao jaore van zelfverkaoze ballingsjap in Lonje gearresteerd.

29 miert
't Brits Liegerhoes sjtump veur d'n daarde kier taege 't Brexitplan van premier Theresa May. De kans weurt noe groeter det 't landj op 12 april zónger akkaord de EU verliet.BBC News - MPs reject May's EU withdrawal agreement

12 miert
't Brits Liegerhoes sjtump ouch de aangepasde euvereinkóms euver 't Brits vertrèk oet de EU eweg.BBC News - Brexit: MPs reject Theresa May's deal for a second time

15 jannewarie
't Door premier Theresa May veurgesjtèld Brexit-akkaord tösje 't Vereinig Keuninkriek en de Europese Unie weurt in 't Liegerhoes mit 202 taege 432 sjtumme verwórpe.BBC News - Brexit: Theresa May's deal is voted down in historic Commons defeat

2018
22 december
De Britse politicus en diplomaat Paddy Ashdown sjtörf op 77-jäörige laeftied aan blaoskanker.BBC News - Ex-Lib Dem leader Paddy Ashdown dies aged 77

27 oktober
D'n Thaise zakeman Vichai Srivaddhanaprabha, eigenaer van Leicester City en Oud-Heverlee Leuven, sjort kort bie 't sjtadion van zien club in zienen helikopter denaer.

20 oktober
700.000 luuj demonstrere in Lonje taege de aankómmende Brexit en veur e nuuj rifferendum hie-euver.

9 juli
Twie Britse ministers, David Davis en Boris Johnson, numme óntsjlaag oet ónvrei euver de 'weike Brexit', dae premier Theresa May veursjteit.BBC News - Reactions as Johnson and Davis resign

25 mei
In Ierlandj weurt e referendum gehaje, det de abortuswètgaeving mót verrume.

23 april
Prinses Catharina van Cambridge (Kate Middleton) bevilt van häör driede kèndj. 't Jungske hèt voloet Louis Arthur Charles.De Standaard online - De nieuwe prins heeft een naam

2017
16 oktober
Orkaan Ophelia raos euver Ierlandj. 't Is oetzunjerlik dat 'ne sjtörm mit orkaankrach Europa bereik.

15 september
'n Geïmproviseerde explosief góng aaf in e metrotoesjtel inne Britse huidsjtad Lónje. Niemes raakde aevel zjwaorgewóndj.NOS - Explosie in metro Londen, 'het had veel erger kunnen zijn' 'ne 18-jaorige verdachte woort inne kösplaats Dover opgepak.NRC Handelsblad - Britse politie pakt verdachte aanslag metro op IS zouw d'n aansjlaag höbbe opgeëis.

14 juni
 Zaeker tachetig luuj sjterve bie 'ne flatbrandj in de Lónjese wiek Kensington. D'r zien 77 gewónje. Aangenómme waert det de 58 vermiste luuj inmiddels ouch zien ómgekómme.http://news.sky.com/story/west-london-fire-live-fire-service-chief-confirms-there-have-been-fatalities-10915010 Sky NEWS - LIVE: Govt failed to grasp scale of tragedy - Labour]
 Vereinig Keuninkriek: In 't Vereinig Keuninkriek zien vervreugde verkezinge veur 't Liegerhoes. De conservatieve höbbe gein absolute mierderheid mier, meh nog wel 'n relatief mierderheid.

3 juni
'nen Auto is ingevare op vootgengers op de London Bridge. Daonao sjtapde drie manne oet, waonao zie versjillende luuj naersjtake.NRC Handelsblad - Zeven doden bij terreuraanvallen in hartje Londen Ach luuj kwame óm, 48 raakde gewóndj. IS haet d'n aansjlaag opgeëis.NRC Handelsblad - IS eist verantwoordelijkheid voor aanslag Londen op

22 mei
Bie 'ne zelfmaordaansjlaag in Manchester op e konzaer van Ariana Grande valle 22 doeje en mie as 50 gewónje. D'n aansjlaag weurt opgeëis daor IS.BBC News - Manchester Arena attack: 22 dead and 59 hurt

18 april
De Britse premier Theresa May kóndig aan det op 8 juni dit jaor nuje vervreugde verkezinge zölle weure gehaje, mits de hie-euver ingedeende motie weurt aangenaome.BBC - Theresa May to seek general election on 8 June

22 miert
Percies e jaor nao de aansjlaeg in Brössel in miert 2016 weurt de Britse hoofsjtad Lónje opgesjrik door 'nen aansjlaag op de Westminster Bridge, bie 't Parliament Square en bie 't Westminster Palace, de zaetel van 't Britse parlement. Zès luuj woorte gedoed. Vieftig luuj raakde gewóndj. De vergadering in 't parlement woort gesjors. D'n daoder sjtorf. Ach angere woorte opgepak. De aansjlaag hèlt meugelik verbandj mit islamitisch terrorisme. IS haet d'n aansjlaag opgeëis.De Limburger - Aanslag Londen houdt verband met islamitische terreur

3 miert
In e veurmalig weeshoes in de Ierse sjtad Tuam zien resjtante van 800 kinjerliekskes gevónje.NRC Handelsblad - Massagraf gevonden bij voormalig Iers weeshuis

1 miert
D'n Ierse premier Enda Kenny erkent de Travellers officieel es etnische minderheid.

13 jannewarie
D'n Britse fotograaf, filmmaeker, ierste graaf van Snowdon, baron van Amstrong-Jones Antony Amstrong-Jones sjtörf op 86-jäörige laeftied. Hae waor van 1960 bis 1978 echgenoot van prinses Margaret, de zus van keuningin Elizabeth II.

2016
13 juli
Theresa May vervèngk David Cameron as premier van 't Vereinig Keuninkriek. Ze krieg dees functie naodat Cameron opsjtap en anger kandidate veur de geplande partieverkezing aafhaoke.

23 juni
In 't Vereinig Keuninkriek ènjig e rifferendum gehawwe euver de vraog of 't landj de EU mót verlaore mit 'n klein euverwinning (51,7%) veur 't jao-kamp. De mörge tenao kunjig premier David Cameron zien aaftrejje aan.

16 juni
't Labour-parlemèntslid Jo Cox weurt op sjtraot vermaord mit nao 't zich aanzuut e politiek motief.NOS.nl - Doodgeschoten Cox was politiek talent en fervent EU-voorstander

6 mei
Sadiq Khan weurt per rifferendum verkaoze tot de nujeg börgemeister van Lonje. Hae is d'n ierste Pakistaan en d'n ierste moslim op dees positie en volg Boris Johnson op.Sky News - Labour's Khan Wins London Mayoral Election

2015
22 augustus
'ne Sjtraoljaeger sjtort denaer tiedes 'n lóchshow in 't Brits graofsjap West Sussex op 'ne sjnelwaeg. Hiebie kómme èlf luuj óm 't laeve.

22 mei
In e rifferendum sjtump de mierderheid van de Ierse bevolking veur inveuring van 't homohoewelik.

7 mei
Bie de verkezinge veur 't Liegerhoes haolt de regerende Conservatief Partie van premier David Cameron nog wins. De Arbeierspartie van Ed Milliband verluus taege de verwachting in, en de anti-Europees UKIP brik neet daor. De SNP haolt bekans alle zetele in Sjotlandj.BBC News - Election results: Conservatives on course for majority

2014
18 september
In Sjotlandj sjtump de bevolking euver ónaafhenkelikheid van 't Vereinig Keuninkriek. 'n Mierderhied van 55,3% sjprik zich oet taege aafsjeiing.

12 september
De Naord-Iersen dominee en politicus Ian Paisley sjtörf op 88-jäörige laeftied.

2013
22 juli
Prins William en Kate, hertogin van Cambridge, kriege hun ierste kèndj. De jóng hèt George Alexander Louis, dreug d'n titel prins van Cambridge en is derde in de lien van de Britse troenopvolging.BBC News - Royal baby: William and Kate name their son George

22 mei
Twie islamistische terroriste sjtaeke in Lonje 'ne militair doed.BBC - Woolwich attack: Killed man was a serving soldier

8 april
Margaret Thatcher, de vreuger premier van 't Vereinig Keuninkriek, sjtörf op 87-jäörige laeftied.BBC News - Ex-Prime Minister Baroness Thatcher dies

23 jannewarie
De Britse premier David Cameron kunjig e referendum aan euver 't vertrèk van zie landj oet de Europese Unie. Ouch wilt hae zien positie in de EU heróngerhanjele.The Times - Europe referendum dividing lines set: Cameron ‘Yes’ Miliband ‘No’

2011
6 augustus
In Lonje begènne relle tösse jóngere en de polies, mit irnstige rinneweringe en plunjeringe. De ónras sjleit de volgende daag euver nao anger sjtei in Èngelandj.

19 juli
't Brits Liegerhoes begèntj 'n huurzitting euver  aafloestersjendal bij sensatiegezètte van News International. Ónger mie Rupert Murdoch weurt verhuurd.BBC News - Phone-hacking hearing: Key quotes

17 juli
Rebekah Brooks, jaorelank in topfuncties verbónge aan de gezètte van News International, weurt gearresteerd op verdènking van sjöld aan ónethische praktieke.

7 juli
De Britse boulevardgezèt News of the World hèlt op te publicere nao e sjendal euver ónethische nuujsgaring; zóndig 10 juli zal volges eigenaer Rupert Murdoch 't lèste nómmer versjiene.BBC News - News of the World to close amid hacking scandal

5 mei
Claude Choules, de lèste veteraan oet d'n Ierste Waereldkreeg, sjtörf op 110-jäörige laeftied.BBC News - Obituary: Claude Choules

29 april
Ónger enorm mediabelanksjtèlling troewt prins William mit Kate Middleton.

25 fibberwarie
In Ierlandj waere vervreugde verkezinge gehauwe. Ze waore door de regering oetgesjreve nao haevige kritiek op de economische crisis en de bezuniginge.The Irish Times - Polls open till 10pm as nation votes in election

2010
7 december
Julian Assange, oprichter en baas van Wikileaks, weurt in Èngelandj gearresteerd. Zjwaede vräög óm zien oetlaevering óm e zaedemisdrief.

25 september
Ed Miliband weurt as nuje leisman van de Britse Arbeiderspartie gekoze en versjleit mit e henjig klein versjil ziene broor David. Hae zal oppositie gaon veure taege 't Kabinèt-Cameron.BBC News - Ed Miliband is elected leader of the Labour Party

11 mei
Gordon Brown (Arbeiderspartij) trejt trök es premier vaan 't Vereineg Keuninkriek en dreug daomèt de mach euver aon 'n coalitieregering vaan Conservatieve en Liberaol Democraote mèt David Cameron es hoof.Times Online - Gordon Brown hands power to Cameron in emotional Downing Street speech

6 mei
Bij de Britse parlemintsverkezinge haolt gein vaan de partije 'n mierderheid, veur 't iers sinds 1974. De derde partij, de Liberaol Democraote, haolt evels neet zoeväöl zetele es verwach.Times Online - Britain wakes up to a hung Parliament

Vereineg Keuninkriek
!