Abu Nuwas

thumb
Abu-Nuwas al-Hasan ben Hani al-Hakami (Arabisch: الحسن بن هانئ الحكمي الدمشقي), of sumpelweeg Abu Nuwas (Ahvas, Perzië, alewijl Iran 757 bis oonbekènd, woersjijnlek 't Midde-Ooste, 815) waor, bis zoe wiet me weit d'n iersten urbaoner, Arabischen diechter.Esat Ayyıldız. "Ebû Nuvâs’ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri". Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18 / 18 (2020): 147-173. Heer is veural bekind es de sjriever vaan 1001 nach. Nuwas pende veural wien-, jach- en leefdesgediechde, euverwegend in homoïrrotische vörm. Heiveur kaom heer dèks in de perbleme in versjillende len in en roontelum Perzië door de in deen tied opkómmende Islam. Heer is dèks oet steij gejaog en mèt d'n doed bedreig, neet door de mènste luij.

Koran en Wien
Aongezeen 't gein Limbörgse vertaoling gief vaan dit bekènd gediech, is dit vreij vertaol oet 't Duits.
Sjink miech en sjink Joseph eine
d'n hierleken wien
dee us razele laot

Vermij de alternatie in die leve
en num baar diene vrei

Sjink miech ein bis de rand
ich maag gei teskes
die baar haafvolle zien

De pöl op de taofel
en 't book daoneve

Pins us drei glazer
en citere e veers

't Gooj heet ziech mèt 't koej gemeujd
en -God mage miech vegeve-

De euverwinning guuf die boe-in
de aander euverwinnentere genóg heet!

Brón
 Duitstaolege Wikipedia

Categorie:Persoene oet Iran
Categorie:Dichters