Eslandj-Zweeds

Eslandj-Zweeds is 'n Oeaszweeds dialek det in Eslandj dore Eslandj-Zwede wuuertj of waerdje gekaldj.

Verdeiling

De Esland-Zweedse dialekte wieke neet allein hendeg aof vaan 't Zweeds oet zoewel Zwede es Finland, de dialekte zien oonderein ouch hendeg versjèllend. Me kin de tóngvel verdeile in veer hoofgróppe:

 De dialekte vaan Vormsi (Ormsö), Noarootsi poolsaar (Nuckö), Hiiumaa (Dagö), Riguldi (Rickul), Sutlepa (Sutlep) en Osmussaar (Odensholm);
 De dialekte vaan Pakri saared (Rågöarna), Vihterpalu (Vippal) en Kurkse (Korkis);
 't Dialek vaan Naissaar (Nargö)
 't Dialek vaan Ruhnu (Runö)

Ouch in Haapsalu (Hapsal), Tallinn (Reval) en Paldiski (Rågervik) gaof 't vaanajds Zweedse gemeinsjappe, meh die spraoke (entans in d'n tied tot veer kinne naogoon) min of mie Standaardzweeds.

Vaan de Dagömål ('t plat vaan Hiiumaa dus) stamp ouch 't Gammalsvenska aof, e Zweeds dialek wat nog door e hemfelke aw lui in 't Oekraïens Starosjvedske (Gammalsvenskby) weurt gesproke.

 Veurbild 
Nuckömål
Stick tälknin i stolpan o hälvtor stolpan topa kalkan, säte Halmen o Hälma färe kalkan o ker te Nuckö toka.

Standerdzweeds
Stick täljkniven i stolpen och vält stolpen på kälken, sätt Hjälmen och Hjälma för kälken och kör till Nuckö.

Limbörgs
Zèt 't kapmets in de paol en rol de paol de slee op, zèt Hjälmen en Hjälma veur de slee en vaar nao Noarootsi poolsaar.

Categorie:Eslandj
Categorie:Germaanse tale