Batjakker

'ne Batjakker is 'n dialek woord veur 'ne däögeneet (Nederlands: deugniet). Batjakker weurt in 't Limburgs plat dèks gebruuk es 'ne verwunsjing, zoa wiej ouch batteraaf of braniemaeker.

Etymologie
Oetlègk 1) 't Woord batjakker is 'n kombinasie van tweë wäörd; bat is aafgeleijd van 't Franse woord battre (= urges op sjlaon wodoor lawaaj óntsjteit) en jakker, 'ne vörm van 't Nederlandjse woord jakkeren (= drök of wild bezig zeen). Meugelik is jakkere ouch aafgeleijd van  jage.

Oetlègk 2) 't Woord batjakker kump oet Indonesië en waor oarsjprunkelik [patjakker]. De beteikenis is "doerak" of "däögeneet".

Gezèkde: Dat is 'ne batjakker - dat is 'ne däögeneet.

Trivia
 In Mesjtreech geuf 't 'n zate hermenie de Batjakkers, zuug Website vaan Zaate Hermenie de Batjakkers

Categorie:Limburgse wäörd
Categorie:Sjelname