Olutalo/Amazina

War/Dance ye firimu y'Amerika eyafulumizibwa mu 2007 eyawandiikibwa era n'elagirwa Sean Fine ne Andrea Nix Fine, era n'ekolebwa Susan MacLaury owa Shine Global, pulofeesa mu Kean University ne Albie Hecht . Yasunsulwamu mungule ya Academy Award mu 2008 mu firimu ezisinga obulungi https://web.archive.org/web/20071113040411/http://movies.nytimes.com/movie/381469/War-Dance/details era n'efuna engule ya Emmy Awards mu 2010. https://web.archive.org/web/20110928044420/http://www.kean.edu/pressreleases/2010/09/30_WarDanceEmmyAwards.html

 Mu bufunze 
Firimu eno ekwata ku baana basatu – Nancy, omuyimbi wa kkwaaya ow’emyaka 13; Rose, omuzinyi ow'emyaka 14 ; ne Dominic Akena, https://www.torontomu.ca/graduate/future-students/our-people/changing-his-story/ omuzannyi wa xylophone ow’emyaka 14. Bano ba ggwanga lya Acholi, nga babeera mu nkambi y’ababundabunda ey’ewala mu bukiikakkono bwa Uganda e Patongo, eri wansi w’obukuumi bw’amagye okuva mu ggye lya Lord’s Resistance Army, ekibiina ky’abatujju ekibadde kijeemera gavumenti okumala emyaka amakumi abiri. Mu 2005, essomero lya pulayimale ly’enkambi eno lyawangula empaka zaayo ez’okuyimba mu bitundu ne lyolekera Kampala okwetaba mu mpaka z’okuyimba ez’eggwanga ezitegekebwa buli mwaka. War/Dance essira erisinga kulissa ku biti bisatu ku munaana: Okuyimba kw’abayimbi ab’amawanga g’obugwanjuba, okuyimba mu bivuga, n’amazina ag’ekinnansi, abayizi mwe bayimba Bwola, amazina g’Abaacholi. Mu bbanga lya myezi esatu, ttiimu y’abayiiya firimu eno yeetegereza abavubuka bano abasatu nga beetegekera omukolo guno ne bafuna obwesige bwabwe ekimala okubaleetera okukubaganya ebirowoozo ku bitiisa bye bayiseemu n’okulaga okutya kwabwe ssekinnoomu, essuubi n’ebirooto byabwe.

 Okuta 
Firimu eno yasooka mu kivvulu kya Sundance Film Festival mu 2007, gye yawangula engule ya Documentary Directing Award era n’esunsulwamu okuwangula engule ya Grand Jury Prize for Best Documentary. Yalagibwa mu kivvulu kya firimu eky'ensi yonna ekya Cleveland International Film Festival, Wisconsin Film Festival, Cannes Film Festival, Austin Film Festival, ne Tokyo International Film Festival, n'ebirala, nga tennagenda mu kufulumizibwa okutono mu Amerika mu November 2007.

 Okusembeza okuvumirira 
War/Dance okutwalira awamu yafuna endowooza ennungi okuva mu bavumirira. Omukung'aanya webyogeddwa ku firimu Rotten Tomatoes yategeeza nti 85% ku bavumirira firimu eno baawa endowooza ennungi, nga basinziira ku 47 okwekenneenya, n'okuweebwa ekipimo kya wakati ekya 7.13/10 — nga bakkiriziganya nti firimu eno "yakwatibwa bulungi, era nga ekwata bulungi ebizibu n'embeera abantu baayo z'ebayitamu." http://www.rottentomatoes.com/m/war_dance/ Metacritic yategeezza nti firimu eno yafuna obubonero 68 ku 100, okusinziira ku kwekenneenya 20. 

Mu kwekenneenya kwe mu The New York Times, Stephen Holden yayita firimu eno "nga enungi okulabako'' n'agattako nti, "[it]  obulungi bwayo buwugula okuva ku bulumi bw'eraga ... Buli kikwaatibwa ... kirina ekyokulabirako eky'amabala amangi, ekikoleddwa mu ngeri etaliimu kamogo ... Abaana ssekinnoomu, abamu nga bali mu maziga, banyumya emboozi zaabwe nga batunudde butereevu mu kkamera, enkwata y'emboozi yaabwe yalinga gy'ebayimiriza era nga ne byeboogera bilinga bye baabatendese obutendesi. Ebiwandiiko ku firimu eno binyonyola nti abaana baalina obukakamu n'eddembe nga babuulira engero zaabwe butereevu mu camera okusinga okubulira omuntu sekinoomu, naye okyalina okuwulira okutali kwangu okw’okukozesebwa ... Nga nfunye eddoboozi ly’okwebuuza kuno, ka njogere nti War/Dance, wadde nga teyaliimu kumanya kungi, firimu y'akitiibwa, oluusi yegombesa okumanya entandika y'okuwonya n'okukanya kwa muziki n'amazina mu by'obuwangwa bwa Afirika ... Firimu eno eggyayo ebizibu nga bw’esobola okutuusa ku kaseera akateewalika aka American Idol . Singa enkomelero yaayo ddala esanyusa, osigala nga toteledde nti enkomelero yaayo tetegeeza kukomekereza kwa nkaayana oba ebizibu by'abanoonyi b'obubudamu. Kukino kulanikwa kwakitangaala okutini enyo ku ddiba eridugavvuhttp://movies.nytimes.com/2007/11/09/movies/09ward.html

Kenneth Turan owa Los Angeles Times yawandiika nti, "Okukola ekiwandiiko ekijjukirwanga ... ekitayinza kwerabirwa ng'omaze okulabibwa, olina okuba n'ekirabo ekisukka ku, weetaaga obuzaale bw'emboozi etali ya bulijjo era, mu butuufu, olina okuba n'omukisa ku ludda lwo. Olutalo/Amazina ... galina ebyo byonna n'ebirala ... [ki] tekiziyizibwa ng'ennyimba z'omuziki gwa Afirika ku maloboozi gaayo ." http://www.calendarlive.com/movies/cl-et-wardance9nov09,0,4443758.story?coll=cl-movies

Mu Variety, John Anderson yayita firimu eno "egenderera bulungi naye nga yakoseddwa empisa zaayo ez'amaanyi mu firimu" n'agattako nti, "Abavubuka abaddugavu ffeesi nnungi nnyo, ebifo ebirabika obulungi nnyo, n'emboozi z'omuntu ku bubwe ez'okusala ziwandiikiddwa nnyo ... Ebyuma ebitongole ebya firimu eno, n'obutaba na bwereere mu bigambo by'abaana, tebikola kinene kutunda bubaka bwa firimu eno ... So nga pic eyinza okuba nga etunuulidde abazungu abaagala okuwulira nga si kya ntiisa nnyo ku kittabantu n'obulagajjavu bw'ensi yonna, kizibu okulowooza nti Olutalo/Amazina gasikiriza ekibiina ekyo – oba ekirala kyonna." https://variety.com/2007/film/reviews/war-dance-2-1200510914/

Rachel Howard owa San Francisco Chronicle yawandiika nti, "Mu kulaba, firimu eno kintu kyonna wabula kya bbugumu, era abamu bayinza okugamba nti obulungi bwa sinema – n'okubuuza abaana okufugibwa, okuyinza okuba nga kutendekebwa – glosses reality. Naye okusika omuguwa kw'obukambwe obutayinza kulowoozebwako ka tugambe okulagibwa, n'ekitiibwa ky'abaana bano abakulu nga tebanneetuuka nga bwe balina okunyigiriza obulamu bwabwe nga tebalina kifo kitono kya kukungubaga oba." okwesaasira, y'ensonga. http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2007/12/14/DDP4TRK4N.DTL

Mu The Village Voice, Jim Ridley yawandiika nti, "Firimu eno ejja nga ekoleddwa mu ngeri ey'okuggwaamu essuubi, wadde okunyiiza, naye nnandibadde nnimba singa sigamba nti yavvuunuka obuzaale bwange obw'obutonde obutali bumativu — ekyandibadde okulaba ekintu ekirala (ekintu kyonna) ekirala, obutakwatibwa nnyo litany eyo ey'okuggalawo emikutu gy'empuliziganya olw'ebikolwa eby'ensi yonna." 

 Engule endala 

 Emmy Award for Best Documentary ne Cinematography ( omuwanguzi ) .
 Engule y'abawuliriza ba Aspen Filmfest mu firimu esinga obulungi ( omuwanguzi ) .
 Jackson Hole Film Festival Cowboy Award mu kusinga okukwata firimu ( omuwanguzi ) .
 Engule y'abawuliriza ba Wisconsin Film Festival mu firimu esinga obulungi ( omuwanguzi ) .
 Engule y'abawuliriza mu kivvulu kya Woodstock Film Festival mu firimu esinga okuwandiika ( omuwanguzi ) .
 Ekivvulu kya firimu ekya Woodstock Film Festival Haskell Wexler Award mu kukwata firimu ezisinga obulungi ( omuwanguzi ) .
 ZagrebDox Film Festival Veliki pečat engule y'empaka z'ensi yonna ( omuwanguzi ) .

 Okutuuka ku bantu n’emirimu egitakola magoba 
War Dance yakolebwa kkampuni ya 501(c)(3) etali ya magoba ekola firimu eya Shine Global . Yatandikibwawo mu 2005 nga Susan MacLaury ne Albie Hecht, yeewaddeyo okumalawo okukozesa n’okutulugunyizibwa kw’abaana nga bayita mu firimu n’emikutu emirala egimanyisa abantu n’okuleetera enkyukakyuka. Amagoba agava mu pulodyusoni zaabwe gadda mu bibiina ebibunyisa amawulire mu kitundu ebiyamba abaana Shine b’awandiika. Shine Global yakolagana ne AMREF mu kiseera ky’okufulumya War/Dance okuyamba bannayuganda ku ttaka. Bwe baddayo mu Uganda mu 2008 okukwata firimu ya WAR DANCE RETURNS, abakola firimu eno baawaayo ebyuma bya vidiyo eri ekitongole ekipya ekya Health Education Center Shine Global kye yayambako okusonda ssente, era ne batandikawo n’ekitongole kya Patongo Scholarship Fund.

 Ebiwandiiko ebikozesebwa 

 Ebiyungo eby’ebweru 

Category:Pages with unreviewed translations