Transcrive de devanagari

Per transcrive de devanagari e otra alfabetas relatada, usa esta carta:

Vocales:

iuaeoaiau

Consonants:

kkhgghngcchjjhnỵṭ / tṭh / thḍ / dḍh / dhṇ / ntthddhnpphbbhmyrlv -sh (ś)sh (ṣ)s - -hl - - -

Nota ce c es pronunsiada como tx en elefen, e j como dj en elefen.

La punto su la letera per consonantes retral no es normal usada en transcrives elefen.

Per plu detalias, vide esta paje: http://en.wikipedia.org/wiki/National_Library_at_Calcutta_romanization

Un otra modo per transcrive devangari es par usa un transcrive de sonas, limitada a leteras usada par elefen, como on transcrive parolas cual es adotada par elefen:
simpli tota leteras duple
cade la h pos consonantes esplodente
cade la punto su consonantes retroflexante
sustitui c per k (e kh)
sustitui i per y, u per w, e per ey, o per ow
sustitui tx per c (e ch), dj per j (e jh)
sustitui x per ś e ṣ

per esemplo: Vixnu, Xiva, Brama, Crixna, Pratapadji, Carticea, txacra.

Categoria:Transcrive