Чевакдин чупик чӀал

Чевакдин чупик чӀал ва икӀа Чевакдин чупик нугъат - (чуп. Cugtun) — нугъат Аляскадин юпик чӀалдин. Рахазай ксар амма чӀалал Аляскада (вилайат АСШ) 50-100 кас кьван.  

 Аляскадин юпикар халкьдин нугъатар ва рахунар  
 Уналик-Пастулик юпик (ингл. Norton Sound Yup’ik) 
 Юкон-Кускоквим юпик (ингл. General Central Yup’ik)
 Эджегик юпик (юпик Aglurmiut; ингл. Egegik Yup’ik, Bristol Bay Yup’ik)
 Чевакдин чупик (юпик Cup’ik (sg) Cupiik (dual) Cupiit (pl); ингл. Cup’ik, Hooper Bay-Chevak Cup’ik) 
 Нунивакдин чупик (юпик Cup’ig (sg), Cupiik (dual), Cupiit (pl), Nuniwarmiut; ингл. Cup’ig, Nunivak Cup’ig or Cup’ik)

 Аляскадин чупик алфиб 
ACEGIKLMNPQRSTUVWYacegiklmnpqrstuvwy

 Юпик ва Чупик 
Юкон-Кускоквим юпик нугъатЧевакдин чупик нугъатлезгидалelicaraq (Y) / elitnauraq (K)elicaraq  skuularaq (чупик-инглис mixed чӀал)studentelicarista (Y) / elitnaurista (K)elicarta  skuularta (чупик-инглис mixed чӀал)муалимyugnikek’ngaqaiparnatugaq дустyuilquqcuilquq the wilderness; tundranuussiqcaviggaq чукӀул (not semi-lunar)uluaqkegginaleksemi-lunar woman's чукӀул canekeveka blade or stalk of grassellallukivyukмарф

 Нумраяр 
Юкон-Кускоквимюпик Jerry Lipka, Culturally Negotiated Schooling: Toward a Yup’ik Mathematics How to count in Yup’ikYup’ik Eskimo Grammar, Irene Reed and all.(1977) Чевак чупик On the Facebook: Cup'ik Word Of The Day - Chevak by Rebecca Nayamin (Kashunamiut School Cup’ik Language Teacher) Нунивак чупик Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary  лезгидал atauciqatauciqataucir сад malrukmalrukmalzrug кьвед pingayunpingayunpingayun пуд cetamancitamancetaman кьуд tallimantallimantalliman вад arvinglegen / arvinelgenarvinelgenarwinleg ругуд malrunlegen / malrunelgenmalrunelgenmalzrunleg ирид pingayunlegen / pingayunelgenpingayunelgenpingayunleg муьжуьд qulngunritaraanqulngunritaraq qulngunrita’ar кӀуьд qula / qulenqulaqula цӀуд qula atauciqqula atauciqqula-ataucir цӀусад qula malrukqula malrukqula-malzrug цӀикьвед qula pingayunqula pingayunqula-pingayun цӀипуд akimiarunrita’arakimiarunritaraq akimiarunrita’ar цӀикьуд akimiaqakimiaqakimiar цӀувад akimiaq atauciqakimiaq atauciqakimiar ataucir цӀуругуд akimiaq malrukakimiaq malrukakimiar malzrug цӀерид akimiaq pingayunakimiaq pingayunakimiar pingayun цӀемуьжуьд yuinaunrita’arcuinaunritaraq cuinaunrita’ar цӀекӀуьд yuinaqcuinaq cuinar къад yuinaq qula / yuinaq qulen cuinaq qula cuinar-qula къадницӀуд yuinaak malruk / malruk ipiaq (Yukon)malruk ipiaq malzrug-ipiar яхцӀур yuinaak malruk qulamalruk ipiaq qula .яхцӀурницӀуд yuinaat pingayun / pingayun ipiaq pingayun ipiaq pingayun ipiar пудкъад yuinaat pingayun qulapingayun ipiaq qula .пудкъаницӀуд yuinaat cetaman citaman ipiaq cetaman-ipiar кьудкъад yuinaat cetaman qulacitaman ipiaq qula talliman ipiar qula кьудкьаницӀуд yuinaat tallimantalliman ipiaq talliman ipiar виш tiissitsaaq tiititsaaq / tiissitsaaq tiisiss'ar агьзур qulen tiissitsaat ..цӀуд агъзурyuinaat talliman tiissitsaaq..виш агъзурmiilicaaqmiilitsaaq.миллионtiissitsaaq miilicaaq..миллард

 Урус чӀал гафар  
Урус чӀалай кьабулнай Чевакдин чупик чӀалаз гафар. Урусар Америкада (1733–1867).

caarralaq (< ур. сахар) 'шекер'
caayuq  (< ур. чай) 'чаъ'
caanik (< ур. чайник) 'чайникӀ'
cap’akiq ( < ур. сапоги) 'кӀвачин къаб'
cass’aq (< ур. часы) 'сят'
culunaq (?< ур. солонина 'salted meat') 'кьел балугъ'
kalantaassaq (< ур. карандаш) 'pencil'
kalmaaniq (< ур. карман) 'жибин'
kelipaq (< ур. хлеб) 'фу'
luussitaq (< ур. лошадь) 'балкӀан'
mass’laq (< ур. масло) 'дуьдгъвер'
missuulleq (< ур. мешок) 'burlap sack'
muluk’uuq (< ур. молоко) 'нек'
mult’uuq (< ур. молоток) 'кӀута'
pal’tuuk (< ур. пальто) 'палту'
pelatekaq (< ур. палатка) 'алачух'
putuskaq (< ур. подушка) 'хъуьцуьган, йастух'
spickaq : (< ур. спичка) 'цӀайун кьал'
tiititsaaq / tiissitsaaq (< ур. тысяча) 'агъзур'
yaassiik : (< ур. ящик) 'box; cardboard box'

 Тистикьар  

 Алукьун 
Alaskool: Chevak Cup’ik Glossary 
Alaskool: Guidebook for Integrating Cup'ik Culture and Curriculum 
Kashunamiut School District 
On the Facebook: Cup'ik Word Of The Day - Chevak by Rebecca Nayamin (Kashunamiut School Cup’ik Language Teacher)

Категория:Эскимос-алеут чӀалар