Наукандин юпик чӀал

Наукандин юпик чӀал
 Гафалаг 
 yuk кас 
 anguyak душман; Урус 
 nanuq лацу сев
 ayveq морж
 neghhsaq тюлен
 ulagaq лацу сикӀ
 quyngiq domestic reindeer
 tuntu wild reindeer 
 epeqaq moss
 equt willow 
 atekuk парка
 qulliik шалвар
 kamgek (тек) kamget (гзаф); ботинка, туфли
 nasaghaq , nasaq başlık
 ayggaq бегьле 
 sikuq раб
 eknitaq фонар, фанус 
 awk иви

 Баянар 

 ЭлячӀунар 
 Steven A. Jacobson (2005), History of the Naukan Yupik Eskimo dictionary with implications for a future Siberian Yupik dictionary, Études/Inuit/Studies 29 (1–2):149-161
 М. Членов, Уэленский язык – проблема идентификации
 Эскимосов азиатских язык
Категория:Эскимос-алеут чӀалар