Malgré-elles

D'Bezeechnung Malgré-elles bezitt sech op déi elsässesch a loutrengesch Fraen, déi ënnert der Nazi-Occupatioun am Zweete Weltkrich forcéiert goufen a verschidden Nazi-Organisatiounen (Reichsarbeitsdienst RAD, Kriegshilfsdienst KHD, asw.) anzetrieden. S'entspriechen deem wat zu Lëtzebuerg als Zwangsrekrutéierte bezeechent gëtt.

Vill vun de Fraen déi agezu goufen, erkennen de Begrëff net un, well e vu Journalisten erfonnt goufNina Barbier, Malgré-elles : les Alsaciennes et Mosellanes incorporées de force dans la machine de guerre nazie, préf. Odile Goerg et Léon Strauss, éd. du Rhin, Strasbourg, 2000, 110 p. ; si schwätze léiwer vun „incorporées de force“dy Rivet (présidente d'une association d'incorporées de force), « Malgré elles », L'Express, 23 septembre 1999..

Männer, déi an d'Wehrmacht agezu goufen, ginn als Malgré-nous bezeechent.

 Um Spaweck