Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg

An dëser Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg sinn all d'Dagfalteraarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu Lëtzebuerg nogewise goufen. Eng Rei Aarten aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi lëtzebuergesch Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem Ferrantia 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi däitsch, déi franséisch an déi englesch Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

 Wëssenschaftlechen Numm  Lëtzebuergeschen Numm  Däitschen Numm  Franséischen Numm  Engleschen Numm Erynnis tages  Donkelen Déckkapp  Kronwicken-Dickkopffalter  Point-de-Hongrie  Dingy skipper Carcharodus alceae  Malven-Déckkapp  Malven-Dickkopffalter  Hespérie de l'alcéeOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Carcharodus alceae“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.  Mallow skipperOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Carcharodus alceae“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt. Spialia sertorius  Roude Fleckendéckkapp  Roter Würfel-Dickkopffalter  Hespérie des sanguisorbes  Red-underwing skipperOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Spialia sertorius“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt. Pyrgus malvae  Malve-Fleckendéckkapp  Kleiner Würfel-Dickkopffalter  Hespérie de la mauve  Grizzled skipperOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Pyrgus malvae“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt. Pyrgus armoricanus  Fangerkraut-Déckkapp  Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter  Hespérie des potentilles  Oberthür's grizzled skipper Pyrgus serratulae  Schwaarzbronge FleckendéckkappAm Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter  Hespérie de l'alchémille  Olive skipper Carterocephalus palaemon  Gescheckten Déckkapp  Gelbwürfeliger Dickkopffalter  Hespérie du brome  Chequered skipperOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Carterocephalus palaemon“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt. Thymelicus sylvestris  Brongfüler-DéckkappAm Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter  Hespérie de la houque  Small skipper Thymelicus lineola  Schwaarzfüler-DéckkappAm Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter  Hespérie du dactyle  Essex skipper Thymelicus acteon  Brongfleckegen Déckkapp  Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter  Hespérie du chiendent  Lulworth skipper Hesperia comma  Komma-Déckkapp  Komma-Dickkopffalter  Virgule  Silver-spotted skipperOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Hesperia comma“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt. Ochlodes sylvanus  Raschtfaarwegen DéckkappAm Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Rostfarbiger Dickkopffalter  Sylvaine  Large skipper Iphiclides podalirius  SeegelfalterAm Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm „Segelfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Segelfalter  Flambé  Scarce swallowtail Papilio machaon  Schmuewelschwanz  Schwalbenschwanz  Machaon  Old World swallowtailOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Papilio machaon“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der Famill Papilionidae gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass. Leptidea sinapis  Moschter-Wäissleng  Leguminosen-Weißling  Piéride de la moutarde  Wood whiteOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Leptidea sinapis“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt. Leptidea juvernica  Bëschrand-Moschter-Wäissleng  Schmalflügel-Weißling  Piéride irlandaise  Cryptic wood white Aporia crataegi  Bamwäissleng  Baum-Weißling  Gazé  Black-veined whiteOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Aporia crataegi“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt. Pieris brassicae  Kabesfrësser  Großer Kohlweißling  Piéride du chou  Large whiteOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Pieris brassicae“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt. Pieris rapae  Klenge Kabespäiperlek  Kleiner Kohlweißling  Piéride de la rave  Small whiteOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Pieris rapae“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass. Pieris mannii  Karstwäissleng  Karstweißling  Piéride de l'ibéride  Southern small whiteOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Pieris mannii“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt. Pieris napi  Rapswäissleng  Rapsweißling  Piéride du navet  Green-veined whitePontia daplidice  Resedafalter  Westlicher ResedaweißlingOp der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „Pontia daplidice“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.  Piéride du réséda  Bath whiteOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Pontia daplidice“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt. Pontia edusa  Südleche Resedafalter  :de:Resedafalter  Marbré de Fabricius  Eastern Bath whiteOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Pontia edusa“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt. Anthocharis cardamines  Aurorafalter  Aurorafalter  Aurore  Orange tipOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Anthocharis cardamines“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt. Colias hyale  Gëllen Aacht  Goldene Acht  Soufré  Pale clouded yellowOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Colias hyale“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt. Colias alfacariensis  Dréchewues-Gëllen-AachtAm Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Hufeisenklee-Gelbling  Fluoré  Berger's clouded yellowOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Colias alfacariensis“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt. Colias crocea  Postillon  Postillon  Souci  Clouded yellowOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Colias croceus“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt. Gonepteryx rhamni  Zitrouneblat  Zitronenfalter  Citron  Common brimstoneOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Gonepteryx rhamni“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt. Hamearis lucina  Fréijoers-Scheckefalter  Schlüsselblumen-Würfelfalter  Lucine  Duke of BurgundyOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Hamearis lucina“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt. Thecla betulae  Nierefleck  Nierenfleck-Zipfelfalter  Thècle du bouleau  Brown hairstreak Favonius quercus  Eechen-Zipfelfalter  Blauer Eichen-Zipfelfalter  Thècle du chêne  Purple hairstreak Satyrium acaciae  Akazien-Zipfelfalter  Kleiner Schlehen-Zipfelfalter  Thècle de l'amarel  Sloe hairstreakOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Satyrium acaciae“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt. Satyrium ilicis  Brongen Eechen-Zipfelfalter  Brauner Eichen-Zipfelfalter  Thècle de l'yeuse  Ilex hairstreakOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Satyrium ilicis“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt. Satyrium w-album  Ulmen-Zipfelfalter  Ulmen-Zipfelfalter  Thècle de l'orme  White-letter hairstreak Satyrium pruni  Schléiwen-Zipfelfalter  Pflaumen-Zipfelfalter  Thècle du prunier  Black hairstreak Satyrium spini  Kräizdar-Zipfelfalter  Kreuzdorn-Zipfelfalter  Thècle des nerpruns  Blue spot hairstreakOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Satyrium spini“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt. Callophrys rubi  Päerdsbier-Zipfelfalter  Grüner Zipfelfalter  Thècle de la ronce  Green hairstreak Lycaena helle  Bloschillernde Feierfalter  Blauschillernder Feuerfalter  Cuivré de la bistorte  Violet copperOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Lycaena helle“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt. Lycaena virgaureae  Dukatefalter  Dukatenfalter  Cuivré de la verge-d'or  Scarce copper Lycaena tityrus  Bronge Feierfalter  Brauner Feuerfalter  Cuivré fuligineux  Sooty copperOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Lycaena tityrus“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt. Lycaena dispar  Grousse Feierfalter  Großer Feuerfalter  Cuivré des marais  Large copper Lycaena phlaeas  Klenge Feierfalter  Kleiner Feuerfalter  Cuivré commun  Small copperOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Lycaena phlaeas“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt. Lycaena hippothoe  Lilagold-FeierfalterAm Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Lilagold-Feuerfalter  Cuivré écarlate  Purple-edged copper Lampides boeticus  Grousse Wanderbläuling  Großer Wanderbläuling  Azuré porte-queue  Long-tailed blueOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Lampides boeticus“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt. Cupido argiades  Kuerzschwänzege Bläuling  Kurzschwänziger Bläuling  Azuré du trèfle  Short-tailed blue Cupido minimus  Zwergbläuling  Zwerg-Bläuling  Argus frêle  Small blue Celastrina argiolus  Faulbambläuling  Faulbaum-Bläuling  Azuré des nerpruns  Holly blue Glaucopsyche alexis  Alexis-Bläuling  Alexis-Bläuling  Azuré des cytises  Green-underside blueOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Glaucopsyche alexis“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt. Phengaris arion  Seejomesse-Bläuling  Quendel-Ameisenbläuling  Azuré du serpolet  Large blue Pseudophilotes baton  Grobloe Bläuling  Graublauer Bläuling  Azuré de la sarriette  Baton blueOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Pseudophilotes baton“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt. Cyaniris semiargus  Routkléi-BläulingAm Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Rotklee-Bläuling  Azuré des anthyllides  Mazarine blueOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Cyaniris semiargus“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt. Polyommatus dorylas  Steekléi-Bläuling  Wundklee-Bläuling  Azuré du mélilot  Turquoise blueOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Polyommatus dorylas“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt. Polyommatus icarus  Dommeldar-Bläuling  Hauhechel-Bläuling  Argus bleu  :en:Common blue Lysandra coridon  Sëlwergrénge Bläuling  Silbergrüner Bläuling  Argus bleu-nacré  Chalkhill blue Lysandra bellargus  Himmelbloe Bläuling  Himmelblauer Bläuling  Azuré bleu céleste  Adonis blue Aricia agestis  Sonneréische-Bläuling  Kleiner Sonnenröschen-Bläuling  Collier-de-corail  Brown argusOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Aricia agestis“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt. Plebejus argus  Argus-Bläuling  Geißklee-Bläuling  Azuré de l'ajonc  Silver-studded blue Limenitis populi  Groussen Äisvull  Großer Eisvogel  Grand sylvain  Poplar admiral Limenitis camilla  Klengen Äisvull  Kleiner Eisvogel  Petit sylvain  Eurasian white admiralOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Limenitis camilla“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt. Apatura iris  Grousse Schillerfalter  Großer Schillerfalter  Grand mars changeant  Purple emperorOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Apatura iris“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt. Apatura ilia  Klenge Schillerfalter  Kleiner Schillerfalter  Petit mars changeant  Lesser purple emperorOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Apatura ilia“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt. Argynnis paphia  Keesermantel  Kaisermantel  Tabac d'Espagne  Silver-washed fritillary Speyeria aglaja  Groussen Nackerfalter  Großer Perlmuttfalter  Grand nacré  Dark green fritillary Fabriciana adippe  Sëlwer-Nackerfalter  Feuriger Perlmuttfalter  Moyen nacré  High brown fritillary Issoria lathonia  Klengen Nackerfalter  Kleiner Perlmuttfalter  Petit nacré  Queen of Spain fritillary Brenthis daphne  Päerdsbier-Nackerfalter  Brombeer-Perlmuttfalter  Nacré de la ronceOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Brenthis daphne“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.  Marbled fritillaryOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Brenthis daphne“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt. Brenthis ino  Wisekinniginnen-Nackerfalter  Mädesüß-Perlmuttfalter  Nacré de la sanguisorbeOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Brenthis ino“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.  Lesser marbled fritillaryOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Brenthis ino“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt. Boloria eunomia  Knuetkraut-Nackerfalter  Randring-Perlmuttfalter  Nacré de la bistorte  Bog fritillaryOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Boloria eunomia“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt. Boloria selene  Brongfleckege Nackerfalter  Braunfleckiger Perlmuttfalter  Petit collier argenté  Small pearl-bordered fritillary Boloria euphrosyne  Veilchen-Nackerfalter  Silberfleck-Perlmuttfalter  Grand collier argenté  Pearl-bordered fritillary Boloria dia  Dréchewues-Nackerfalter  Magerrasen-Perlmuttfalter  Petite violette  Weaver's fritillaryOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Boloria dia“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt. Melitaea cinxia  Wegerich-Scheckefalter  Wegerich-Scheckenfalter  Mélitée du plantainOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Melitaea cinxia“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.  Glanville fritillary Melitaea diamina  Baldrian-Scheckefalter  Baldrian-Scheckenfalter  Damier noirOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Melitaea diamina“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.  False heath fritillaryOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Melitaea diamina“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt. Melitaea phoebe  Flackeblumme-Scheckefalter  Flockenblumen-Scheckenfalter  Mélitée des centaurées  Knapweed fritillaryOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Melitaea phoebe“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt. Melitaea didyma  Roude Scheckefalter  Roter Scheckenfalter  Mélitée orangée  Spotted fritillaryOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Melitaea didyma“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.Melitaea athalia  Wise-Scheckefalter  Wachtelweizen-Scheckenfalter  Mélitée du mélampyre  Heath fritillary Melitaea aurelia  Dréchewues-Scheckefalter  Ehrenpreis-Scheckenfalter  Mélitée des digitalesOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Melitaea aurelia“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.  Nickerl's fritillaryOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Melitaea aurelia“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt. Euphydryas maturna  Gëllene Scheckefalter  Maivogel  Damier du frêne  Scarce fritillary Euphydryas aurinia  Skabiose-Scheckenfalter  Skabiosen-Scheckenfalter  Damier de la succiseOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Euphydryas aurinia“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.  Marsh fritillary Nymphalis antiopa  Trauermantel  Trauermantel  Morio  Camberwell beautyOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Nymphalis antiopa“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt. Nymphalis polychloros  Grousse Fox  Großer Fuchs  Grande tortueOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Nymphalis polychloros“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.  Large tortoiseshell Aglais urticae  Klenge Fox  Kleiner Fuchs  Petite tortue  Small tortoiseshell Aglais io  Pohunn  Tagpfauenauge  Paon-du-jour  European peacockOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Aglais io“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt. Vanessa atalanta  Admirol  Admiral  Vulcain  Red admiralOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Vanessa atalanta“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt. Vanessa cardui  Dëschtelfalter  Distelfalter  Belle-Dame  Painted ladyOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Vanessa cardui“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt. Polygonia c-album  C-Falter  C-Falter  Robert-le-DiableOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Polygonia c-album“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.  CommaOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Polygonia c-album“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt. Araschnia levana  Landkäertchen  Landkärtchen  Carte géographique  Map Pararge aegeria  Bëschbrietspill  Waldbrettspiel  Tircis  Speckled wood Lasiommata megera  Mauerfox  Mauerfuchs  MégèreOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Lasiommata megera“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.  Wall brownOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Lasiommata megera“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt. Lasiommata maera  Brongt A  Braunauge  Némusien  Large wall brownOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Lasiommata maera“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt. Lopinga achine  GielréngfalterAm Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.  Gelbringfalter  Bacchante  Woodland brownOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Lopinga achine“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt. Coenonympha arcania  Wäissgesträiften Heefalter  Weißbindiges Wiesenvögelchen  Céphale  Pearly heathOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Coenonympha arcania“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt. Coenonympha hero  Bësch-Heefalter  Wald-Wiesenvögelchen  Mélibée  Scarce heathOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Coenonympha hero“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt. Coenonympha pamphilus  Klengen Heefalter  Kleines Wiesenvögelchen  Fadet commun  Small heath Pyronia tithonus  Klengt Ochsena  Rotbraunes Ochsenauge  Amaryllis  Gatekeeper Aphantopus hyperantus  Schaarschtechbotzer  Brauner Waldvogel  Tristan  Ringlet Maniola jurtina  Ochsena  Großes Ochsenauge  Myrtil  Meadow brown Erebia aethiops  Grogesträifte Mouerefalter  Graubindiger Mohrenfalter  Moiré sylvicole  Scotch argus Erebia medusa  Medusa-Mouerefalter  Rundaugen-Mohrenfalter  Moiré franconien  Woodland ringletOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Erebia medusa“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt. Melanargia galathea  Schachbriet  Schachbrett  Demi-deuilOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Melanargia galathea“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.  Marbled whiteOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Melanargia galathea“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt. Brintesia circe  Wäisse Bëschportier  Weißer Waldportier  Silène  Great banded graylingOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Brintesia“ (well Brintesia circe déi eenzeg Aart an der Gattung Brintesia ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt. Chazara briseis  Bierghex  Berghexe  Hermite  HermitOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Chazara briseis“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt. Hipparchia semele  Ockergesträifte Samettfalter  Ockerbindiger Samtfalter  AgresteOp der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „Hipparchia semele“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.  Grayling Hipparchia hermione  Klenge Bëschportier  Kleiner Waldportier  Petit sylvandre  Rock graylingOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Hipparchia hermione“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.Hipparchia fagi  Grousse Bëschportier  Großer Waldportier  Sylvandre  Woodland graylingOp der englescher Wikipedia heescht den Artikel „Hipparchia fagi“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.

 Quell 
 Mestdagh X., L'Hoste L. & Titeux N. (Ed.), 2024. Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. Ferrantia 90, Musée national d'histoire naturelle, Luxembourg, 287 S. PDF 



 Dagfalteren
Dagfalteren zu Letzebuerg
Dagfalteren zu Letzebuerg