Schëld C, 13ba

D' ass e Verkéiersverbuetsschëld aus dem Lëtzebuerger Code de la route dat uweist, datt et de Chauffere vu motoriséierte Gefierer fir de Giddertransport a mat engem maximal erlaabte Gewiicht vun iwwer 3,5 Tonnen, verbueden ass motoriséiert Gefierer z'iwwerhuelen, mat Ausnam vun de Motorrieder mat zwéi Rieder ouni Siddekärchen an de Cyclomotoren.

Wann de Grenzwäert, vun deem un de Verbuet u gëllt, den 3,5 Tonnen net entsprécht, da gëtt de richtegen Tonnage op engem Zousazschëld uginn.

Mat „maximal erlaabt Gewiicht“ – am Code de la route geet rieds vun  « masse maximale autorisée » – ass déi effektiv Mass vum Gefier am geluedenen Zoustand, inklusiv de Passagéier gemengtArrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, Art. 2, 3.1, i) – « Masse en charge d’un véhicule: la masse effective du véhicule à l’état chargé, l’équipage et les passagers étant à bord. ».

 Originaltext aus dem Code de la route: 

 Bemierkungen 
 D' gehéiert zu de Schëlter déi 1955 an der éischter Versioun vum Code de la route agefouert goufen; et war deemools ënnert der Nummer … vum Artikel 107 definéiert.
 Wann een dëst Verbuetsschëld net respektéiert, riskéiert een e Pretekoll vun 145 Euro an de Verloscht vun 2 Punkten um Punktefürerschäin)ANNEXE I - Catalogue des avertissements taxés aus dem Règlement grand-ducal du 26 août 1993 relatif aux avertissements taxés (...) et en matière de permis à points mat Ännerungen duerno, am Code de la route - Recueil de législation routière.

 Biller 

 Um Spaweck 

 113ba