Catherine (Virnumm)

Catherine ass déi franséisch Variant vun engem weibleche Virnumm.

 Ursprong a Bedeitung vum Numm 
Den Numm kënnt ursprénglech vum griichesche Persounennumm Aikaterina ( Αικατερίνα). D'Etymologie ass ëmstridden: E kéint vum Wuert hekateros hierkommen („allebéid“) oder sech oder op déi griichesch Gëttin Hekate bezéien.

An Europa ass dee Virnumm wäit verbreet a geet meeschtens op d'Nummpatréinesch Catherine vun Alexandria, déi eelst a bekanntst vun den Hellege Catherinen, zeréck.

A Frankräich an zu Lëtzebuerg ass d'Catherine (Katréng) d'Patréinesch vun ë. a. de Modisten.

 Varianten an Ofkierzungen 
Varianten am Lëtzebuergesche sinn: Katharina, Katisch, Katräin, Katréng, Katrin(chen)‚ Katring. Katt(i). Kätt(i), Ketti(-y), Karin, Trinn(y). An anere Sprooche gëtt et eng sëllege Varianten, sou wéi och an hiren Diminutiv- oder Affektivformen.

Catherine gëtt et och als Suffix an zesummegesate Virnimm, absënns Anne-Catherine oder Marie-Catherine.

 An anere Sproochen 
An anere Sproochen entsprécht Catherine:

 Albanesch: Kaltrina
 Bretonesch: Katell
 Dänesch: Katharina
 Däitsch: Kat(h)arina, Kat(h)rin
 Englesch: Katherine, Kathleen
 Griichesch: Αικατερίνη (Ekateríni)
 Hollännesch: Katrijn, Katleen, Katrien
 Iresch: Caitlín
 Italieenesch: Caterina
 Ungaresch: Katarina, Katalin
 Polnesch: Katarzyna
 Portugisesch: Catarina
 Russesch: Екатерина (Jekaterina)
 Schweedesch: Katarina
 Slowakesch: Katarína
 Spuenesch: Catalina
 Tschechesch: Kateřina
 Ukrainesch: Катерина (Kateryna)

 Diminutivformen 
Nieft de lëtzebuergesche Variante Kätt, Kätty (Ketti, Ketty), Kättchen, Triny, Trinchen, asw. gëtt et ë. a.:

 Käthe
 Katie, Kate, Kitty
 Cath, Cathy, Cathie, Catou
 Kasia
 Katya, Katja, Katjuscha, Katjuschenka, Katinka

 Leit mam Virnumm…
 Catherine 

 Catherine Allégret
 Catherine Ashcroft
 Catherine Ashton
 Catherine Bourkel
 Catherine Bouroche
 Catherine Breillat
 Catherine Deneuve
 Catherine Elsen
 Catherine Elvinger
 Catherine Frot
 Catherine Havé
 Catherine Hessling
 Catherine Jourdan
 Catherine Keipes
 Catherine Kill
 Catherine Lorent
 Catherine Léglu
 Catherine Rich
 Catherine Richard
 Catherine Ringer
 Catherine Samba-Panza
 Catherine Sola
 Catherine Spaak
 Catherine Wolfe Bruce
 Catherine Zeta-Jones
 Catherine vu Siena

 mat Variante vu Catherine 

 Kateryna Lahno
 Käthe Haack
 Käthe Kollwitz
 Käthe von Nagy
 Kathryn Bigelow
 Kathryn Grant
 Kathryn Greenblatt
 Katrin C. Martin
 Katrín Jakobsdóttir
 Ketty Thull
 Ketty Maus, net ze verwiessele mat der Maus Ketti.

 Kuckt och 
 de Familljennumm Catherine
 de Film Catherine, il suffit d'un amour
 d'Lidd Catherine

 Um Spaweck 

Kategorie:Virnimm