Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm

Dës Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm ass en Deel vun der Referenztabellen

 A 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschencenter|80px AdmirolVanessa atalantaAdmiralVulcainRed AdmiralAmirol (Fel. Bamb.), Joerzuel

 B 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxBëschseechomesFormica rufaWaldameiseFourmi rousseWood ants  Mound ants  Thatching ants  Field antsBëschsäächomes, déck Säächomes, Feieromes (Wuelessen), Omes center|80pxBicherlausLiposcellisBücherlausPou pulsateur center|80pxBicherskorpiounChelifer cancroidesBücherskorpionChélifère cancroïde  Scorpion des livresBook scorpionBicherkriibs, Bicherskorpiljion (Wuelessen), Bicherskorpiljon (Wuelessen), Bicherwuerm, Spekeljoun M., Spiirkeljoun center|80pxBommelBombusHummelBourdonBumblebeeBallik, Beel, Beiebommel, Beiefuuss, Beiekinnek, Beiekueder, Bombert, Bomm, Bommbei (Wolz), Bommelbei (Wolz), Bommelek, Bommeler, Bommelschléier, Bommerlek, Bommert (Wuermer), Bommeschléier, Bongert (Kanech, Gouschteng), Boumpert, Brommbei, Brommeier, Brommelbei, Brommer, Brommert, Brommsak, Broutbei, Brummeier, Buzert M. (Miezeg), déck Bei, déck Harespel, déck Hunnegbei, Dusch, Duschebei, Duusch, Fräibäiter, Fummert, Gommel, Hischpel, Hoamelsak, Hommel, Hommelek, Huesch (Veianen), Hujhel, Humelek, Hummel, Hummelek, Hummer (Wuelessen), Hummerek, Hunjhel, Hunnegbei, Hunnegkueder (Weiler zum Tuer), Hunnegsak, Hunsch, Husch, Husch, Huschel, Hutsch, Huujhel, Huuschel, Kinnek, Kollef, Koz (Hiefenech, Miersch), Krunnes, Lommert, Loumert, Ommel, Omnik, Päerdsbei, Poater, Poter, Räibäiter (Méideng), Rommel, Rumm, Schäissbei, Tompert, Tusch, Tuusch, Watz, wëll Bei, wëlle Watz, Wëump (Groussbus), Wisbei, Wisebomm, Wisebommel center|80pxBrong WaasserjofferAeshna grandisBraune MosaikjungferGrande æschneBrown HawkerAëstécher, Aëstéisser, Bëddelschnedder (Walfer), Beidelschneider, de Geck om Bengel (Fluessweiler), Doudekapp, Dräisterchen, Drumm, Duchewewer (Koplescht), Frächen, Héipebän, Héipegääss, Hippegääss, Hoppegääss, Huppegääss F. (Éislek), Jifferchen, Joffer, Jubbelgääss, Libell, Loftschësser, Lutméck, Lutscheméck, Panestécher, Prëpperlek, Schnak (Wb. IV, 163), Schnegder, Schneidmesser, Sonnestécher, Spéngel, Spéngelskapp, Spiirkel (F.), Spiirkeldéier, Stéieschkapp, Stiechdéier, Stiechméck, Stiechpäipel, Waasserdamm (Dol), Waasserflibber, Waasserfra, Waassergréitchen, Waasserhéngchen, Waasserhinnchen (Miedernach), Waasseriint (?), Waasserjoffer, Waassermamm, Waasserpäipel, Waasserpopp, Waasserspecht, Waasservull, Waasserwo center|80pxBroutdéierStegobium paniceumBrotkäferHanneton de la Saint Jean, Vrillette du painDrugstore beetle  Bread beetle  Biscuit beetle

 C 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 D 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxDagpohunnsaInachis ioTagpfauenaugePaon-du-jour  Vanessa paon du jourEuropean Peacock  Peacock  Peacock ButterflyFauena, Pauhunnena (Fel. Bamb.), Pua (Wuelessen, F.-K.) center|80pxDoudegriewerNicrophorusTotengräberNécrophoreBurying beetle  Sexton beetleDäiwelskäfer (lokal) center|80pxDoudekapppäiperlekAcherontia atroposTotenkopf  TotenkopfschwärmerSphinx à tête de mortDeath's-head HawkmothDoudekapp, Duddekoap (Iechternach) center|80pxDoudenauerAnobium pertinaxGescheckte Nagekäfer  Bunte Pochkäfer  TotenuhrGrosse vrillette  Horloge de la mortDeathwatch beetleHolzmued, Holzwuerm (Larv)

 E 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 F 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxFilzlausPthirus pubisFilzlaus  SchamlausMorpion commun  pou du pubisCrab louse  Pubic louseFielslaus F., Kräbblécken (Jéinesch) center|80pxFleeschméckDermestes lardariusGemeiner SpeckkäferDermeste du lard  Bête d'humidité (Québec)Bacon beetleFlääschdéier, Fleeschdéier, Hoaaschtdéier, Speckméck, Speckmued (Larv)

 G 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxGehaansfénkelchenLampyris noctilucaGlühwürmchen  Johanniswürmchen  Johannisglühwürmchen  Leuchtkäfer  LeuchtwurmVer luisantGlow-wormBëschliitchen, Fénkelchen, Flargottsliichtchen, Gehaansdéierchen, Gehaansfléi, Gehaansfonk, Gehaansliichtchen, Gehaansméck, Gehaansmued (Berbuerg) (Weibchen), Gehaansquénkelchen, Gehaansquonk, Gehaanswénkelchen, Gehaanswiermchen, Gehaanswiirmchen (Weibchen), Haansfénkelchen, Karfénkelchen, Lämpercher, Liichtfénkelchen, Nuetsfénkelchen, Nuetsquénkelchen, Stalllanter center|80pxGehaanskiewerlekAmphimallon solstitialeJunikäfer  Gerippter BrachkäferHanneton horticoleSummer chafer  European june beetle,Broochdéier N., Gehaanskiewerlénk (Lëtzebuerg, F.-K.), Häkiewer, klä Maidea (C.), klenge Kiewerlek, Maikäfer, Nuetskiewerlénk (Lëtzebuerg, F.-K.), Wisemaidea (C.) center|80pxGëlle RousekiewerlekCetonia aurataGoldglänzender Rosenkäfer  Gemeiner RosenkäferCétonie doréeRose chafer  Green rose chafer  Goldsmith beetleBruttfrësser (? C.), Gëllewibbel (Veianen), Gëllewibel (Veianen), Goldméck, Goldschlëffer, Goldschmack, Goldschmadd, Goldwibbel center|80pxGewéinlech GoldméckLucilia sericataGoldfliegeLucilie soyeuse, mouche verteCommon green bottle flyGoldméck center|80pxGoldschmaddCarabus auratusGoldschmied  GoldlaufkäferCarabe doré  JardinièreGolden ground beetleGieleschmatt (Wuelessen, F.-K.), Gielewibbel (Veianen, F.-K.), Goldméck, Goldschmëdd, Schmitzfrächen (Fëschbech, F.-K.) center|80pxGromperekiewerlekLeptinotarsa decemlineataKartoffel-ColoradokäferDoryphore de la pomme de terreColorado potato beetleDorifor (Réiden op der Atert), Gromperebock M. (Neologismus), Gromperekiewer, Kartoffelkäfer (dacks) center|80pxGrousse FuussNymphalis polychlorosGroßer FuchsGrande vanesse  Tortue faux-gamma  Vanesse du peuplierCompton Tortoiseshell  Compton Tortoiseshell Butterflygrousse Fochs center|80pxGroussen DoudekiewerlekBlaps mortisagaGroßer TotenkäferBlaps annonce-mort center|80pxGroussen HeespréngerTettigonia viridissimaGrünes Heupferd  Großes Heupferd  Großes Grünes HeupferdGrande sauterelle verteGreat Green Bush-CricketGrashinchen (lokal), Häsprënchen, Häspréngchen, Häsprénger, Häspréngtchen, Häsprénkel, Häspronk, Heesprunk, Hippert M. (Süden), Hubbel, Hubbelgääss F. (Westlëtlzebuerg, Réiden op der Atert), Hubbelgääss F. (Westlëtzebuerg, Réiden op der Atert), Hubel, Schnadder (Lëntgen), Spréngerlek (Steesel) center|80pxGroussen HolzbockIps typographusBuchdruckerBostryche typographeEuropean spruce bark beetlede Groussen, de Schwaarzen (Modert, BK1. 50, S. 53-63), den Décken center|80pxGrousst NuetspohunnsaSaturnia pyriWiener NachtpfauenaugeGrand paon de nuitGiant Peacock Moth  Great Peacock Moth  Giant Emperor Moth  Viennese Emperor

 H 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxHarespelVespula spp.WespeGuêpeWaspFeesper F. (Iechternach), Fesper (lokal, Norden, Osten), Haangelisch F. (Méischdref), Haraaspel, Haraspel, Harujhel (Bech), Hesper (Klierf), Hoarässel (Wuermer), Horaass F., Horass F., Horespel, Huernëstel (Mäertert), Hurëspel, kleng Hoarässel, Stachampel, Stoarässel, Wëspel center|80pxHeemelmausAcheta domesticusHausgrille  HeimchenGrillon domestiqueHouse cricketHämeldéierchen, Hämerchen, Heemeldéierchen, Heemelmaischen, Heemerchen, Takendéier center|80pxHeespréngerOrthopteraHeuschreckenOrthoptèresGrasshopperHäsprénger, Häspronk M. (Musel) HéngerlausLiotheum pallidumHühnerlausLiothée pâle du couChicken louse center|80pxHimmelsdéierchenCoccinellaMarienkäferCoccinelle LadybirdFléidéierchen, Gehaansdéierchen, Gehanesdéierchen, Hämeldéierchen, Hämelsdéierchen, Härgottsdéierchen, Härgottskéichen, Härgottskréchel, Härgottskrécher, Härgottskrécherchen, Härgottsscheefchen, Hemeldéierchen, Hemelsdéierchen, Hiinzekrécherchen, Himmelsdéierchen, Maargréitchen, Maréisdéierchen (Wuelessen, F.-K.), Marespäerdchen (Branebuerg), Muttergottesdéierchen, Muttergotteskällefchen, Muttergotteskand, Uelegskiewer (?) center|80pxHondsflouCtenocephalides canisHundeflohPuce du chienDog fleacenter|80px HondslausHaematopinus piliferusHundelausPou du chien center|80pxHierz oder HierzefrächenLucanus cervusHirschkäfer  Hornschröter  Feuerschröter  DonnergugCerf-volant  Lucane cerf-volantStag beetleFlierzemännchen. Flierzefrächen, Hierschbock (Wuelessen. F.-K.). Hierschkou, Hierz (Musel, Berbuerg, Lux F.-K.), Hierzkiichen (Esch, F.-K.), Hiirz (Meyer, 1845), Hirmout M. (Sauer), Hirschbock

 I 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 J 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 K 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen KabesäerdflouHaltica oleraceaKohlerdflohAltise du chouÄerdflou, Äerdlaus F. center|80pxKakerlakBlatta orientalisKüchenschnabeCafard  Blatte orientaleOriental cockroach  WaterbugBroutdéier, Kakerlack F. (rar M.), Kakerlak (rar M.), Kicheschwob (Wuelessen, F.-K.), Schwob center|80pxKapplausPediculus humanus captisKopflausPou ordinaire de têteHead louseLaus, Mënschelaus center|80pxKäschtekiewerlekMelolontha hippocastaniRosskastanienkäfer  WaldmaikäferHanneton des boisForest cockchaferKiewerlénk, Kinnek KéilausHaematopinus eurysternusRindslausPou du bœufShortnosed cattle louseKiewerleksmuedLarvEngerling  MaikäferlarveVer blancWhite grub  Grubworm  Curl grubGromperemued, wäisse Mued center|80pxKleederlausPediculus humanus humanusKleiderlausPou des vêtements  Pou du corpsBody louseKläderlaus center|80pxKleedermattTrichophagaKleidermotteTeigne des drapsClothing moth  Common clothes moth  Webbing clothes mothKlädermatt, Matt center|80pxKleng GoldméckCicindela campestrisFeldsandläuferCicindèle champêtreGreen tiger beetleWeeläfer (Éislek, F.-K.) center|80pxKlenge FuussAglais urticaeKleiner FuchsPetite Vanesse  Petite Tortue  Vanesse de l'ortieSmall Tortoiseshell  Small Tortoiseshell Butterflyklenge Fochs Klenge PäerdskrécherGeotrupes silvaticusWalddungkäferGéotrupe des boisGeotrupes sylvaticusPäerdswibbeler, Schmadd center|80pxKosengTipula oleraceaKohlschnakeCousin  TipuleKosing, Cousin M. (Toun 1) KréckiPsophus stridulusRotflügelige SchnarrschreckeCriquetCriquet (wéi am Franséischen, awer Toun 1), Griggi, Häsprénger M., Kricki, Krigéi, Kriggi (Osper)

 L 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxLausLäusePou M.louseBéckelcher, Bibissen, Bissercher, Bobëscher, Bobësser, Bommel M., Buss F., Dibbescher, Kiewerlek (am Geck), Klécksen (Jéinesch), Waltecher, Walterten, Wëllefcher, Wiwwischer, Wuwwelcher, Wuwwelen center|80pxLënsemuedBruchus lentisLinsenkäferBruche des lentillesLënsekriwweler (Berbuerg), Lënsemued center|80pxLiederlafkiewerlekCarabus coriaceusLederlaufkäferCarabe chagriné  Procruste chagrinéSchlaangendéier (F.-K.)

 M 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxMeedéierMelolontha melolonthaMaikäferHannetonMay bug  Billy witchÄächebëseler, Äächebëssler (Colmer-Bierg), Äächefrësser, Äächekäppchen, Äächekieber, Äächekierber, Äächekierwer, Äächekiewer, Äächekrécher, Äächelkrécher, Akeschësser (Bettenduerf, Dikrech, Veianen), Bauer (gewéinlech am Géigesaz zu déck Meedéieren), Eechebëseler, Eechebëssler (Colmer-Bierg), Eechefrësser, Eechekäppchen, Eechekieber, Eechekierber, Eechekierwer, Eechekiewer, Eechekrécher, Eecheldéier, Eechelskiewer, Gëllewibbel, Gëllewibel, Giewelek, Giewerlek, Heckebësser. Heckebëtschel, Heckendéier (lokal am Weste vun Éislek, z. B. Eschduerf), Huren M. (vereelzt, zu Éibeng beluecht), Käser, Keberleck, Kéichen F. (weiblecht Meedéier), Kéiferek (Pëtschent, Wörterbuch der Luxemburger Mundart (Luxemburg, 1906)), Kéiweker (Beefort, Bäerdref), Kewelkatz (Beefort), Kewerlek (Beetebuerg), Kiefer, Kieferlek, Kieferléng, Kierbelchen N. an F. (lokal am Weste vu Lëtzebuerg), Kierwer (Réimech), Kiewerek (Gréiwemaacher), Kiewernéckel, Kinnek (mat roudem Halsschëld, oder opfälleg grouss), Knewelek, Knowelek (Réiden op der Atert, F.-K.), Knuerelek, Knuwelek (Kanech, Lenneng), Koastendéier, Kréiferlek (Éiter), Kriewelek, Kueschtendéier, Kueschtendéierchen, Kueseldéier (Useldeng), Kuessendéier, Laffrësser (Housen, F.-K.), Lofdéier, Loffriisser, Mäbisser, Mäbisserchen, Mäbisserfréisser, Mädéier, Maidéier (Iechternach), Mäkiefer, Mäkiwer, Mäkiwerlek, Mäkriwweler (Waldbëlleg), Mäschësser, Meeschësser, Meiler (mat wäissem Halsschëld), Melier, Mëllermueler (Déifferdeng), Millendéier (Blummendall, Reiland, F.-K.), Nackeschësser (Tratten, F.-K.), Prommendéier, Schäisskierwer, Schneider, Schouster (mat schwaarzem Halsschëld), Wäisskierwer (Mutfert, Nidderaanwen) center|80pxMënscheflouPulex irritansMenschenflohPuce de l'hommeHuman fleaFlou center|80pxMielbockTenebrio molitorMehlkäferTénébrion meunier, Ver de farine (Larv)Mealworm beetleMëller, Mieldéier, Mieldéierchen, Mielfrësser, Mielkiewer, Mielmued (Larv), Mielwurem (Larv) center|80pxMustikCulicidaeStechmückeMustikMosquitoFrënd, Koséng, schiel Méck (Bi), Schnok

 N 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 O 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxOuereschlëfferForficula auriculariaOhrwurmForficuleEarwormOuerekrécher (Wuelessen, F.-K.)

 P 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxPäerdskrécherGeotrupes stercorariusGemeine Mistkäfer  RosskäferGéotrupe du fumierDreckskrécher, Dreckskriwweler, Dreckstriwweler, Fleeschméck, Mëschtbei, Mëschtkrécher, Mëschtkriweler, Mëschtkriwweler, Mëschtméck, Mëschtmued, Päerdsdéier, Päerdsgëllewibbel, Päerdskniddel, Päerdsknoll (Ettelbréck, F.-K.), Päerdskriwweler, Päerdskruwwel (Wolz, F.-K.), Päerdswibbel (Wuelessen, F.-K.), Päerdswibbeler (Veianen, F.-K.), Schäisskiewerlek center|80pxPäerdslausHaematopinus asiniPferdelausPou du chevalHorse sucking louse center|80pxPäiperlekLepidopteraSchmetterlingLépidoptère  PapillonButterflyFäipel, Feipel, Féipeler, Flantermaus, Fléifank M. (Déifferdeng), Fléiflank M. (Déifferdeng), Fléipéiter, Flëntermaus (lokal, besonnesch am Éislek, Uesweller), Flëtter, Flibber, Flibbert, Flibbor, Flingflang (C), Flipper, Flippert, Flippflapp, Mëller, Mëllerchen, Mëllerdippchen, Mëllerdupp, Mëllerek, Millak (Aasselbuer), Milleflippert, Millendulles, Millenduttes, Millepäipel, Millepéiter, Millerdäppchen, Millerdäpptchen, Millerdick, Millerdickchen, Millerdickes, Millerdicks, Millerdickt, Millerflippert, Millermëllerchen, Millermëllerech, Millermoler, Millerpäipel, Millerpéiter, Päinapel, Päipampel, Päipel (Uesweller), Päipeldéier, Päipelpapel (Knapphouschent), Päiperléng, Päiperlénk, Päipernell, Päipompel, Papeljong (Rodange), Päpperell, Pappillon, Pillor (Boxer), Pimpampel, Pimperlek, Pippel (Bënzelt, Holler), Pipperlek (Diänjen), Pipperling (Hengescht), Pläipeplap, Plimplam, Plimplomp, Pollipéipel (Bus), Präbléng, Pripel, Prippeling (Hëpperdang), Pripperlek (Diänjen) center|80pxPlattbauchLibellula depressaPlattbauch-LibelleLibellule dépriméeBroad-bodied Chaser  called the Broad-bodied Dartergro Waasserjëfferchen, groe Vull (Wuelessen), groe Waasservull, Mamsell (Stengefort), Plattbauchwaasserjoffer, Spéngelgréitchen (Gréiwemaacher), Spéngelschësser (Lëtzebuerg), Spiirkeljoun (Berbuerg), Waassermännchen (Mamer), Waassernënnchen, Waasservull

 Q 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 R 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschencenter|80pxRaupRaupeChenilleCaterpillarGeometer (F.-K.) (nëmmen d'Raupe vun de Geometriden), gro wëll Kaz (horeg), Helegrippert (C), Hex (sämtlech buuschteg Raupen), Ielemiesser (F.-K.) (nëmmen d'Raupe vun de Geometriden), Landmiesser (F.-K.) (nëmmen d'Raupe vun de Geometriden), Pëppchen F. (Larv), Räipchen M. (Diminutiv), Raup (rar M.), wëll Kaz (horeg) center|80pxRunnVespa crabroHornisseGuêpe frelonEuropean hornetBless (Kanech. F.-K.). Drëun, déck Fesper (Bi), déck Horespel, déck Vesper, Dusch, Flusch, Fluusch, gëfteg Vesper, gruss Vesper, Haraaspel, Haraspel, Harles F. (Süden), Harrujhel, Harujhel, Hesper, Hoaraspel, Horaass, Horass, Hornästel (Gréiwemaacher), Huesch (Veianen), Hujhel, Humm (Fiels, F.-K.), Hunsch, Hunschel, Kelterhaangelisch, Kinnek, Näimäerder, Nainaangel (C. ?), Päerdshoarespel, Ronsch Rumm, rose Bei, Runnebei, Runnert, Runsch, Stoaraspel (C), Tunsch (Munneref), wëll Väsper center|80pxRieflausDaktulosphaira vitifoliaeReblausPhylloxéraGrape phylloxera  PhylloxeraLaus, Phylloxera F. center|80pxRoude KarschësserRhagonycha fulvaRoter Weichkäfer  Schneider  Aderlasser  WarzenkäferTéléphore fauveCommon red soldier beetle  Bloodsucker beetleFransous (Lëtzebuerg), roude Kuerschësser

 S 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxSeechomesFormicaAmeiseFourmiAntBujheli F. (Rodange), Bujhelli F. (Rodange), Däbbëssen, Dibbëssen (Méizuel), Jaddermunnes F. (Lëtzebuerg, Ettelbréck), Jäjumes, Jäjummes, Jeemimes, Jéiermes, Jejermuss, Jejomes, Jejommes, Omes, Omeseesch F. (Büringen), Owenzel (laanscht der däitscher Grenz, Däitschland), Pischummes, Pissmummes, Pujhelli, Säächmummes, Säächomes, Säämummes, Sääomes, Seechjummescht, Seechmummes, Seechomes, Seechommes, Seejomesch, Seejummescht, Seemëchel, Seemummes, Seeomes, Seeommes, Zamais (Coll. C) center|80pxSëlwerfëschelchenLepisma saccarinaSilberfischchen  ZuckergastLépisme  Poisson d'argentSilverfish  FishmothFëschelchen, Mieldéier (Miersch) center|80pxSchmuebelschwanzPapilio machaonSchwalbenschwanzGrand porte-queue, MachaonCommon yellow swallowtail, Old World swallowtail, swallowtailSchmuelefschwanz, Schmuelweschwanz, Schmuewelschwanz, Schwalbenschwanz (F.-K.) SchwéngslausHaematopinus suisSchweinelausPou du cochonHog louse center|80pxSpuenesch MéckLytta vescatoriaSpanische FliegeCantharide officinaleSpanish flyspanesch Méck

 T 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxTakendéierGryllus campestrisFeldgrilleGrillon champêtre  Grillon des champsField cricketÄmerchen M., Feldhämelchen, Hämeldéier, Hämeldéierchen, Hämerchen M., Heckepäiferchen (Mamer), Heemeldéierchen, Himmelchen, Himmerchen, Takendéier (Wuelessen, F.-K.) center|80pxTrauermantelNymphalis antiopaTrauermantelMorioMourning Cloak (Nordamerika)  Camberwell Beauty (Groussbritannien)

 U 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 V 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 W 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxWaasserjofferCalopterix virgoBlauflügel-PrachtlibelleCaloptéryx viergeBeautiful Demoisellebloe Vull, bloe Waasservull, Lëschdéier (Munneref), Siwestécher, Spéngelschësser (Lëtzebuerg), Stiechdéier (Mëllerdall), Waasserfrächen, Waasserhinnchen, Waasserjëfferchen, Waasserpëppchen center|80pxWaasserkällefchenHydrophilidaeWasserkäfer  Kolbenwasserkäfer  WasserfreundNécrophore aquatiqueWater scavenger beetle center|80pxWaasserskorpiounNepa cinereaWasserskorpionNèpeWater scorpionSpiirkeljoun, Waasserskorpiljon (Wuelessen, F.-K.) center|80pxWandlausCimex lectulariusBettwanze  HauswanzePunaise des litsBed bugPunaise F. center|80pxWuessmattGalleriinaeWachsmotteGallérie Wax mothsBeiematt

 X 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 Y 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen

 Z 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen center|80pxZigarendréierByctiscus betulaeRebenstecher  Rebstecher  Rebstichler (lokal)  Zigarrenwickler (lokal)Cigarier  Rhynchite du bouleauTutemécher, Zigarespënner, Zigarewéckeler, Zigarewéckler center|80pxZitrounefalterGonepteryx rhamniZitronenfalterCitronBrimstoneZitrouneblat

 Onzortéiert 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen Gryllotalpa vulgarisMaulwurfsgrilleCourtilièreSpiirkeljonn, Skorpeljoun (Wuelessen, F.-K.), Molopsämerchen (Stengefort), Schlécher (C.), Wir M. (C), Spackeljunn (C), Stallep F. Limnobates stagnorumTeichwanzeF.-K. Léngewiewer, Schneider, Waasserspann Dolycoris baccarumBeerenwanze, braunePentatome des baies(grénge) Kréischelbock, Kréischeldéier, Kréischellaus (Stengefort), Gachel F. (?), Jokob M., Sténkert, P(o)ater Pentatoma rufipesBeerenwanze, rotbeimigePentatome à pattes rougesroude Kréischelbock, Sténklaus (Wuelessen) SchmierbelenAphis spec. (fabae)BohnenblattlausPuceronSchmirbelen (Berbuerg, Lëtzebuerg, Schieren), Schmilberen, Schmolberen (Wuelessen, F.-K.) KermeslausCoccus ilicisKermesschildlausKermès M., CochenilleKermes, Käermes M. (N.) CurculionidaeRüsselkäferScarabée à trompe F.Ginzeschmierwel (Wb.II,58, kleiner Rüsselkäfer) Bruchus pisorumErbsenkäferBruche du poisIerbëssendéier N. -frësser M., -méck F., -mued, Ierzeméck, -kriwweler, Kréchel(ek) M., Kriw(w)el M., Krid(d)el, Wibbel M. (Iechternach. To) Balaninus sp.HaselnußbohrerBalanine (des noisettes)Tutemécher Calandra granariaKornkäferCharançonKarbock, Kuerfrësser, Kuerwuerm, Scharbock (Miersch), Scharozler (To, Red.), Wibbel M. Klengen HolzbockPhytogenes chalcographusKupferstecherpetit bostryche de l'épicéade Klengen BostrichidisBorkenkäfer allg.Holzbock Apis mellificaHonigbieneAbeille communeBei, Hunnegbei, Hunnegsak (große Biene) ArbeitsbieneAbeille ouvrièreAarbechter, Aarbechtsbei, Drobei FlugbieneFlockbei Drohnebourdon fainéant Königinreine, mère des abeillesBeiekinnek, Kinnegin, Kinnek EnceraHornbieneencère à longues cornesDéck Bei, Wisebei Fliegen MückenSchnakenFléi, Fléig (lok. Nordösl.), Méck Tipula oleraceaKohlschnakeTipule des potagersschiel Méck, Grefer, Grep(p)er M. ? Haematopota pluvialisRegenbremseblinde FliegePetit taon pluvialdéck Bäl, déck Beel F. (M.), déck Päerdsbäl, blann Méck, Schielméck tabanus bovinusRinderbremseTaon bruyantBäl, Bärlek (Wolz), Bärléng, Ollem Chrysops caecutiensGoldaugenbremseTaon aveuglantschiel Bäl, schiel Beel, Baier M., Bäer M. (lok.), Bärlek (Kautenbach, Wolz, Housen), Béisert M. (Klierf), Koséng, Kosing (Südw.), Bommebei F. (?) Eristalis tenaxSchlammfliegeEristale tenacePullbei, Pullméck, Schäissméck (F.-K.) Musca tenaxStubenfliegeMouche communeFléi, Fléig, Fliicht, Méck F. Calliphora vomitoriaSchmeißfliegeMouche bleueFlääschméck, Mëschtméck, Schäissméck, Schmëtz (C, Echt.) FlöhePucesallg. Bibbissen F. (Méizuel), Bibbis-cher, Wiwwis(ch)er, Fléichen, Flouhengscht M. (= männl. Fl.), Kiewerleken (Méizuel, spaßhaft fir Flöhe, Läuse), Plante-, Pläitespéngert (To Jen) Myrmelon formicarnisAmeisenjungferFourmilionSandléin (Fel. Bamb.) Cossus sossusWeidenbohrerGâte-boisHolzmued (Larv) TineidaMotteTeigne F.Matt F. (Osten, lok.:Mot), Schmiirwel, Schoff F. (Sauer) Tinea pellinonellaPelzmotteTeigne des pelleteriesKledermatt, Pelzmatt Tinea granulaMehlmotte, KornmotteTeigne des grainsKarmatt, Kuermatt, Mieldéierchen, Mielmatt, Mielpäipel, Karmued (Larv) Sesia tipuliformisJohannisbeerglasflüglerSésie tipuliformeKréischelsmued (Larv) Sesia hylaeiformisHimbeerglasflüglerSésie hyléiformeHammbiersmued (Larv) Conchylis roseranaTraubenwicklerConchylis de la vigneMatt F., Häwuerm M. (Musel: Häworrem), Räipchen des Tr.: de Mued, de Wuerem, den Hämued, de Sauerwurem, de Wollef (F.-K.) Macroglossa stellatarumTäubchenSchwéngchen, Schwéngskapp Pieris brassicaeKohlweislingPiéride du chouKabesfrësser, Kabesmued, Kabesraup (Larv), Kabesschësser, Koul, Kabespäipel, wäisse Pippel, (Koul-)Päiperléng (Fel. Bamb.), Millerdittchen, Raupeschësser

 Onsécher 
BildLëtzebuergeschWëssenschaftl.NummDäitschFranséischEngleschVarianten am Lëtzebuergeschen Hydrometra lacustrisWasserläuferHydromètre des étangsWaasserspann (Wörterbuch der Luxemburger Mundart (Luxemburg, 1906))

 Duchscher, André: Theater (Villa Fina, Den dawe Jhang, De Fënstermates)
 Lexicon der Luxemburger Umgangssprache (Luxemburg, 1847)
 Luxemburger Tiernamen Henri Klees
 Luxemburger Wörterbuch
 Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart (1906)

Kategorie:Insekten
Insektennimm
Letzebuergesch Insektennimm
Insektennimm