Kokuji

Kokuji, op Japanesch 国字 kokuji oder 和製漢字 wasei kanji, si Kanji, déi a Japan no de Formprinzippie vun der chineesescher Schrëft entwéckelt goufen, awer an der Reegel nëmmen am Japanesche benotz ginn. Nëmmen a seelene Fäll gouf ee Kokuji och a China iwwerholl.

Déi follgend Tabell enthält e puer Beispiller:
Zeechen  Hiragana  Romaji  Bedeitung  Umierkungen峠  とうげ  tōge  Biergpass  Zesummegesat aus dem Radikal 山 (yama, „Bierg“) an de Kanji 上 (ue, „uewen“) a 下 (shita, „ënnen“). 凧  たこ  tako  Fluchdraach  Zesummegesat aus dem Kanji 風 (kaze, „Wand“) an dem Radikal 巾 (haba, „Duch“). 辻  つじ  tsuji  Kräizung  Zesummegesat aus goen an 十 (jū, „zéng“) (d'Zeeche fir d'Zuel zéng ass hei bildlech als Kräiz ze gesinn). 杢  もく  moku  Bauholz  Zesummegesat aus de Radikaler 木 (ki, „Holz“) a 工 (kō, „Bauaarbecht“).

Kategorie:Japanesch Schrëft
Kategorie:Chineesesch Schrëftzeechen